Translate.vc / Espagnol → Portugais / Smallville
Smallville traduction Portugais
860 traduction parallèle
- "Smallville".
- Smallville.
Hay quien tiene la suerte de ir a Smallville y quienes se sacrifican yendo a las Bermudas.
Clark, há quem consiga ir até Smallville e há outros que têm de ir até às Bermudas!
SMALLVILLE GORRAS $ 3.00
CHAPÉUS DE SMALLVILLE
¿ Por qué me he quedado yo en Smallville?
Não, o problema é por que razão fico em Smallville?
Smallville.
Pronto.
Estamos en Smallville.
Estamos em Smallville.
Tengo que aceptar que no encontraré lo que quiero en Smallville.
Vou ter de o fazer. Não encontrarei o que quero em Smallville.
SMALLVILLE DA LA BIENVENIDA A SUPERMÁN
SMALLVILLE DÁ AS BOAS-VINDAS AO SUPER-HOMEM
Aquel día en Smallville, no hizo nada malo.
Ele não foi assim tão mau em Smallville.
¿ A quién más tienes en Smallville?
Que mais tens tu em Smallville?
¿ A quién más tengo en Smallville?
Que mais tenho eu em Smallville?
¿ Es el aeropuerto?
Aeroporto de Smallville?
Soy yo Ricky, de Smallville.
Sou eu, o Ricky. O Ricky de Smallville.
Lois, te presento a Lana Lang, de Smallville.
Lois, esta é Lana Lang. A prenda mais recente de Smallville a Metrópolis.
No sé. En Smallville usabas tus poderes y no hacía más calor.
Usaste os teus poderes em Smallville e nunca ficou quente.
- No puedo volver a Smallville.
- Não posso voltar para Smallville.
Voy a trabajar en el Smallville Post, de director.
Vou trabalhar para o Smallville Post, editor principal.
Nadie deja un buen trabajo de repente por una oportunidad de dirigir el Smallville Gazette.
Ninguém desiste dum bom emprego a meio da noite porque tem a possibilidade de ser editor da Smallville Gazette.
No tenías ningún trabajo en Smallville, ¿ verdad?
Não havia nenhum trabalho em Smallville, pois não?
Qué fácil, estudiaste en Smallville y te recibiste con 10 granjeros y una vaca.
É fácil na Universidade de Smallville, com uma turma de 1 0 agricultores e uma vaca.
Ahórrame las palabras de aliento.
Poupa-me a filosofia de Smallville.
Dije que te cubriría porque irías a Smallville.
Disse que tinha de te substituir, já que vais para Smallville.
Que no es del todo falso porque sí vas a Smallville.
O que não é totalmente mentira, pois vais para Smallville.
¿ El humor de avanzada de Smallville?
Um toque de humor de Smallville?
A Kal-El solo le han dado dos días para saber qué pasa en Smallville.
O exército deu a Kal-El 48 horas para descobrir o que acontece em Smallville.
Kal-El se ha rendido ante Nor, que nos invita a reunirnos con él en Smallville.
Kal-El rendeu-se a Nor, que nos convida para ter com ele a Smallville.
Vaya a Smallville y hágale frente.
vai a Smallville e confronta-o.
AYUNTAMIENTO DE SMALLVILLE
SMALLVILLE ASSEMBLEIA MUNICIPAL
Antes de perder la última transmisión de Zara dijo que el bebé Kal-El aterrizó en este pueblo Smallville.
Antes de perdermos a última transmissão da Zara ela disse que o Kal-El criança aterrou nesta aldeia Smallville.
Ciudadanos de Smallville perdonad la interrupción de vuestras aburridas vidas.
Habitantes de Smallville... desculpem-me por interromper as vossas vidas tediosas.
Las líneas de Smallville no funcionan.
Há algo errado com as linhas de Smallville.
Smallville ha sido rodeado por un campo de fuerza impenetrable que nos aísla del resto de vuestro mundo.
Smallville está rodeada por um campo de força que não pode ser atravessado e que nos isola do resto do mundo.
No se puede contactar telefónicamente con Smallville, Kansas y la compañía telefónica no sabe por qué.
Nenhuma ligação pode ser feita para Smallville, Kansas... e a companhia telefónica não sabe o porquê.
Problemas en Smallville.
Sarilhos em Smallville.
Smallville es el pueblo de Clark.
A cidade natal de Clark é Smallville.
Aquí Leeza Gibbons en directo desde Smallville, Kansas.
Eu sou a Leeza Gibbons, ao vivo de Smallville, Kansas.
¿ No es para retener a los ciudadanos de Smallville?
E não serve para aprisionar os habitantes de Smallville?
Y si alguien lo duda empezaremos a matar a dos ciudadanos de Smallville al día hasta que se nos haga caso.
E se há dúvidas vamos começar a matar dois habitantes de Smallville por dia... até obtermos uma resposta politica.
Perdone, señor, pero Lord Nor ha capturado Smallville y lo ha declarado suyo.
Desculpe, Sir, mas o Lord Nor capturou a cidade de Smallville e reclamou-a como sendo sua.
¿ Vale la pena recordarle al coronel que son invencibles y que los que corren peligro son los ciudadanos de Smallville?
Será bom lembrar-lhe, coronel que esses Kryptonianos são invencíveis e os únicos que estão em perigo são os habitantes de Smallville?
¿ Cómo está Smallville?
Qual é a actual situação de Smallville?
Puede que sea la única solución para Smallville.
Pode ser a única solução.. para a situação de Smallville.
Una chica de Smallville en la gran ciudad. ¿ Y...?
Uma rapariga de Smallville aqui, na cidade grande. E?
Que los Kent te encontraron y te criaron en Smallville.
Que os Kents te encontraram e criaram em Smallville.
Si no hubieras dejado Smallville.
Pois, se nunca tivesses saído de Smallville.
¿ Smallville?
Smallville?
Deléitalo con las historias salvajes de la vida nocturna de Smallville.
Deleita-o com histórias malucas da vida nocturna de Smallville.
¡ Ey, Smallville!
Olá, Smallville.
No te aflijas, Smallville.
Anima-te Smallville.
En el capítulo anterior de Smallville...
Anteriormente em Smallville...
Entrada a Smallville
Chegaram a Smallville