Smurf traduction Portugais

¿ Y si lo reemplazamos por un papá pitufo?

E se o substituíssemos pelo Avô Smurf.

I'II conseguir mi banco Smurf.

Vou buscar o cofre dos estrunfes.

¡ Oigan niños y niñas, es Papá Pitufo!

Vejam rapazinhos, é o pai Smurf!

Todos billetes de poco valor, pensamos en smurf - verdad?

Tudo em notas pequenas, claro que desconfiámos, certo?

Yo me encargo del feo.

Eu fico com o "smurf".

Y, desde luego, Papá Pitufo.

E, claro, Big Papa Smurf.

Pareces un " "Pitufo" " de barrio pobre.

Parece um pequeno "smurf".

¿ Y Papá Pitufo?

E então a Papa Smurf?

Papá Pitufo no creó a la Pitufina.

A Papa Smurf não criou as Smurfettes.

- La figura del papá Pitufo.

A figura do Papa Smurf.

Este hombre es un enano.

Este homem é um smurf.

Nunca encontrará el deposito de Drai si seguir a un enano pero... una vez por semana él va hasta una camioneta con ventanas oscuras.

Nunca vais encontrar o armazém do Drai seguindo um smurf. Mas uma vez por semana ele encontra-se com uma carrinha de vidros escuros.

Bueno, ¡ te irá mejor mirando a Papá Pitufo aquí!

Aprendes muito mais a ver o velho Papa Smurf.

"Pituferación, pituferación, pitufo".

Smurfação, smurfação, smurf.

A un lado. Quiero pitufear.

Pro lado, smurf passando.

Papá Pitufo necesita verme en este instante.

Papai Smurf precisa me ver agora mesmo.

¡ Papá Pitufo!

Papai Smurf!

Y, lo que es más importante, Papá Pitufo me ha puesto a cargo de las investigaciones.

E o mais importante, o Papai Smurf me deixou como responsável... pela investigação.

Papá Pitufo siempre tiene razón y Papá Pitufo sabe que yo soy el pitufo más educado, así que...

O Papai Smurf está sempre certo... e o Papai Smurf sabe que sou o smurf mais instruído, então...

Papá, Genio...

Papai Smurf, Gênio...

¡ Acabamos de encontrar a Pitufo Masturbador Crónico con el pito rebanado y metido en el agujero de su pitufo!

O Punheteiro Smurf foi encontrado... em picadinhos e com algo enfiado no seu rabo.

Veamos. Tienen al hombre elefante, Johnny Seis manos Papá Pitufo, este hombre es bastante genial.

Vejamos... temos o Homem Elefante... o Johnny Seis-Braços, papa Smurf.

Esa pequeña pitufa sexy era buena para ti.

Aquela pequena smurf sensual era boa para ti.

La pequeña pitufa sexy me engañó con mi asistente.

A pequena smurf sensual traiu-me com a minha assistente.

Tú, por otro lado, señorita has sido una pitufita muy traviesa.

Tu, por outro lado, linda menina, tens sido uma pequena e marota smurf.

Si sofocáramos un pitufo de qué color quedaría?

Se sufocarmos um Smurf de que cor ficará?

- sofocáramos un pitufo?

- Sofucarmos um Smurf?

- No pitufo acuático.

Não. Um Smurf.

Mide como un metro veinte, su cara parece la de un pitufo...

Ele tem, mais ou menos 1,20m e cara de Smurf.

- ¡ Se siente como semen de pitufo!

- Parece que um Smurf me mijou na cara.

Eso es como estar protegido por un Pitufo.

Isto é como ser protegida por um Smurf.

Parece salida de un concurso de súper-modelos-pitufinas.

Isto? O meu vestidinho? - Pareces a nova Top Smurf Americana.

Eres como una "pitufa" muy alta y muy hermosa.

Pareces uma Smurf muito alta e muito sensual.

Jugo de Pitufina.

Sumo da Smurf.

Y la abuela Pitufina...

- Estou ocupado. E a avó Smurf...

Hey, Math, alguna vez has probado un Bloddy Smurf?

Pelo menos a minha visão deixou. Math, alguma vez bebeste um bloody smurf?

¿ Ya llegamos, abuelo pitufo?

Já chegamos, avô Smurf?

Y la selección de esta noche incluye "Rescate pitufo en el castillo de Gargamel" de ColecoVision. "Cookie Monster Munch" de Atari.

A selecção desta noite inclui o "Smurf Rescue in Gargamel's Castle" da ColecoVision, o "Cookie Monster Munch" da Atari, e para os aficionados de aventuras textuais,

Papá pitufo una sexy combatiente de la libertad un joven robusto negro... parece un pandillero y un oriental... de alguna clase.

O Papá Smurf, uma rapariga sexy a combater pela liberdade jovem bem constituído, preto... parece que faz parte de um gangue, e o um oriental qualquer.

Lo que nos trae nuevamente a papá pitufo.

O que... nos trás... ao Papá Smurf.

Ven por aquí y dale a Papá Pitufo algo dulce.

Chega aqui e dá ao Pai Smurf um pouco de açúcar.

- Eso no es un Smurf.

- Não é um Schtroumpf.

Mira, Steve, ¿ recuerdas cuando en los Pitufos cuando Pitufo Cobarde no se sentía muy valiente y Papa Pitufo le hizo una poción mágica de valor?

Olha, Steve, lembras-te nos Smurfs quando o Smurf Totó não se sentia muito forte e o Grande Smurf fez uma poção mágica de coragem?

¿ Y recuerdas que funcionó, pero luego al final Papa Pitufo admitió que no era nada mágica?

E lembras-te que resultou, mas, no fim, O Grande Smurf admitiu que afinal não era mágica?

La casa de Gru? n est? Iisa como eI culito de un bebé.

A Casa do Amuado está lisa como o rabo de um smurf-bebé.

Y ahora el ingrediente final, esencia de pitufo.

E agora o ingrediente final essência de Smurf.

Odio el ponche de pitufresa.

Odeio smurf-gemada.

Soy cintur? n azul de pitufo-fu y no me da miedo usarlo.

Sou cinturão azul em Smurf-fu e não tenho medo de usá-lo.

- Soy el Pitufo de Ia Navidad pasada.

- Sou o Smurf do Natal Passado.

- Ya lo creo. Pareces un " "Pitufo" " de barrio pobre.

Pareces um pequeno "smurf"

¿ Muerte por comer pitufos?

Morto por um Smurf?