Snap traduction Portugais

Encuentras la diversión y... ¡ Snap!

Encontre a diversao e pronto! A tarefa vira brincadeira.

¡ Se ha precipitado!

Snap.

Sip, snap, mueca, guiño, codazo.

- Sim. Disparar. Sorriso.

Ella tenía ese... toque.

Ela tinha essa... Snap.

Vamos a vigilarnos por si aparecen señales de SNAP.

Observemos uns nos outros se há sinais de HPNS.

Tengo la fuerza por Snap.

I Got The Power dos Snap.

Snap es una gran banda.

Os Snap são uma óptima banda.

- Oh, ho! Snap. No, hombrecito.

Não, pequenino.

pero esa hierba estaba... requete-bum-pam-zap-nísima!

Não preciso dizer isto, mas esta erva estava... shiz-nittle-bam! snip-snap-sack!

Ibas a la primer casa : "Truco o..." ¡ Plaf!

Chegas à tua primeira casa : "Doces ou..." Snap! " Rebentou-se.

JacK Bealy, Herramientas Chasquido.

Jack Bealy, da "Snap-On Tools".

¿ Cuenta de snap?

Qual é o sinal para atirar a bola?

Odio cuando hacen todos esos ruiditos.

Detesto quando ficam "snap. crackle. poop."

No, porque no se puede jugar a "Pokémon Snap" en la PlayStation.

Não, Rubies, não dá para jogar Pokemon Snap na Playstation.

Me llamabas " "mi costillita" "y te sonrojabas cuando yo te llamaba" "mi galletita de hígado" ".

Você me chama de Lamb Chop e fica vermelho... ... eu sempre te chamo de Liver Snap.

Las cuerdas sin protección se frotan una contra otra debilitándose, deshilachándose, hasta que... ¡ snap!

As cordas desprotegidas roçam umas nas outras, desgastando-se, até se partirem.

Lo que sangre, se pinza. Pásame un snap.

O que sangue, se pinça. me passe um snap.

Herramientas Snap-on. Elevadores nuevos.

Elevadores novos...

"Snap Cup"

"Snap Cup"

Ok, no me digan que ustedes no saben que es "Snap Cup".

Ok, não me digam que vocês não sabem o que é "Snap Cup".

Vean, el Snap Cup es esencial para cualquier ambiente personal.

Vejam, o Snap Cup é essencial para qualquer ambiente pessoal.

Entonces ahora, la señora del Snap Cup... yo... lee los papeles.

Então agora, a senhora do Snap Cup... eu... lê os bilhetes.

Oooh, el primer Snap Cup es tan excitante!

Oooh, o primeiro Snap Cup é tão excitante!

Que tienen Elle Woods y el Snap Cup tienen en común?

O que a Elle Woods e o Snap Cup têm em comum?

Vean, yo creo que el Snap Cup... realmente funciona.

Vejam, eu continuo achando que o Snap Cup... realmente funciona.

Srta. Snap Cup?

Srta. Snap Cup?

Snap bracelets upon their wrists Brazaletes en sus muñecas

Snap bracelets upon their wrists

Sabe bloquear, sabe taclear, sabe anotar, sabe hacer saques... sabe detener el balón y patear el punto extra.

Consegue bloquear, derrubar, marcar o "touchdown", fazer um "snap", segurar o "snap" e marcar o ponto extra.

Sólo tienes que existir en esos dos segundos... entre el saque y cuando le pasas el balón a Boobie.

Só tens de existir nos dois segundos entre o "snap"... e passares a bola ao Boobie.

Lo toma Winchell, marca el pase y corre paralelo a la línea.

Um "snap" para Winchell, que recua e contorna à direita.

- ¡ La entrega!

- Reage ao "snap"!

Snap, crac, pop!

E mexe, remexe, abana!

Recibe el balón, mira a la derecha y lanza.

Ele marca o snap, recua, olha para a direita e lança.

Controla bien el balón. Y Feuderday lo patea con fuerza.

Um snap alto, e é Feuderday quem pontapeia a bola.

Recibe el balón, y se le cae.

Marca o snap, abandona o lance...

La oportunidad de ganar en la última jugada.

A oportunidade de vencer... no último snap.

Concentración, el complemento es la concentración.

- Bolas. Não presta atenção, e sem atenção não pode jogar ao snap.

Tonterías, nada de contracciones.

Disparate... Snap! Agora, veremos quem não está concentrado?

No podemos enseñar juntos las cartas. Si lo haces, pierdes tu turno.

Dissemos snap ao mesmo tempo, foi empate, portanto se lhe sair um sete terá de dizer snap pool.

Esto es lo que haríamos, eso creo.

Snap! Julgaste que não estava a olhar, foi? Este ganhei eu.

- Esto va por Snap.

- Ao Snap.

- Por Snap.

- Ao Snap.

"Snap", "crackle", "pop".

Tanto estalido.

Snap.

Veja.

Oh, snap.

Toma.

¡ Snap!

Bang!

Los monos dorados "narices rotas", como los pandas gigantes, solo viven en la China.

O macaco dourado "snap-nosed", como o panda gigantesco, só existe na China.

Seco, crujiente e inflado.

Snap, crackle and pop.

Zach saca para dársela a Jacob...

Zach faz o snap e passa para Jacob...

El pase.

O "snap".

Otra vez.

- Snap!