Translate.vc / Espagnol → Portugais / Soda
Soda traduction Portugais
1,418 traduction parallèle
Y necesito algo de soda.
E preciso de água com gás.
Mamá Grande, ¿ tienes soda?
Big Momma, tens aí água com gás?
Como papitas y soda.
Batatas e refrigerante.
Te molestaría si voy por una gaseosa?
Importas-te que me sirva duma soda?
¿ Soda, ginger ale?
Gasosa, cerveja?
Bicarbonato de soda con aceite de menta.
Baking soda e óleo de menta. Faz o mesmo efeito.
Mi pis huele a soda.
- O meu cheira a refrigerante.
Oigan, ¿ alguien quiere una soda?
Alguém quer uma gasosa?
¿ Quieres darme una soda?
Trazes-me uma Cola Light?
- Tu soda.
- Cola Light.
Tu soda con hielo.
Uma Cola Light com gelo.
¡ La soda se me subió a la cabeza!
A Cola Light subiu-me à cabeça!
Por favor, ¡ quiero otra soda!
Quero mais uma Cola!
- Espera, ¿ quieres una gaseosa?
- Espera, queres uma soda?
¿ Una gaseosa?
Uma soda?
Si.. este... Él beberá una soda dietética.
Ele e eu queremos uma Soda Diet
La soda... la limonada y el jugo de frutas.
Soda diet, limonada... e suco.
- Escocés y soda.
- Scotch e soda.
Whisky y soda con limón para la dama, que esté fuerte.
Um cocktail com uísque para a senhora, bem forte.
- ¿ Quieres una soda o algo?
Queres ir beber um copo?
Y un club soda.
E um club soda.
- Se supone que ella vaya a la mesa... y traiga una gaseosa para el actor.
Ela deve ir à mesa e levar uma soda ao actor.
Un consejo : tómate bicarbonato de soda y adiós a la grasa.
O bicarbonato de soda resolve isso.
- SA mí, vino con soda.
- Vinho branco com soda.
- Soda o normal?
- Com gás ou sem gás?
¿ Soda? ¿ Gaseosa?
Água com gás?
- Quisiera una soda con limón, gracias.
Queria uma soda com limão, obrigado.
Algo para comer, o una soda?
Algo para comer, ou um refrigerante?
Las hay de refrescos, de comida, de whisky...
Há manchas de soda, de comida, de uísque.
Soda, tal vez.
Soda, talvez.
Bien, hecho, vayamos a tomar una soda ".
eu diria : "Muito bem, meninos. Vamos beber uma cerveja sem álcool."
- ¿ Qué? - ¿ Les darás soda?
- Vais dar-lhes cerveja sem álcool?
Gianni, pásame esa soda.
Gianni, passa-me essa bebida.
¿ Cuánto cuesta una soda?
- Quanto custa uma gasosa?
El Robot de la Soda por "Bikini Party Summer."
A Soda Machine Robot em Festa de Bikini de Verão.
- Voy por una soda. ¿ Quieren algo?
- Vou buscar uma bebida. Querem algo?
¿ Donde podemos tomarnos una soda?
Sabes que caminho nos leva a um refrigerante?
Toda la soda es francesa.
Tudo isto é francês.
He estado en esta escuela 9 años, y soy la encargada de la soda francesa.
Já ando nesta escola há nove anos e sou a monitora do refrigerante francês.
Ahora, puedes servirte ginger ale y una galleta de soda.
Agora, podes beber... Ginger Ale. E... uma bolachinha.
Parada aquí tratando de escoger entre gaseosa de cereza y, ginger ale, ¿ y sabes qué?
Estou indecisa entre soda de cereja e ginger ale. Sabes que mais...
Me gusta la soda. ¿ Te gustaría ser mi novia?
Eu gosto de refrigerantes. Gostarias de ser firme comigo?
- Fez, necesitas que te compre otra soda?
- Fez, precisas que te pague outra bebida?
- Eric, no compres una soda.
- Eric, tu não compras a bebida.
Te vi tomando esa soda grande.
Vi que tinhas a cerveja grande.
Sólo estaba dando mi novia Donna un sorbo de mi soda.
Estava mesmo a oferecer à minha namorada Donna um golo através da minha palhinha...
Bueno, me derrame algo de soda, ¿ sabes?
Deixei-a cair num refrigerante, sabes?
Iré a traerte una soda, amor.
Vou-te buscar um refrigerante, amor.
Esa es mi soda.
Esse refresco é meu.
Hey esa es mi soda.
Esse é o meu refresco.
Hisky y soda.
- Uísque e soda.