Software traduction Portugais

Su software suena interesante.

Parece um sistema operativo interessante.

Tiene una empresa de software.

- Tem uma empresa de consultoria.

En teoría, sus sistemas podrían ser usados para hackear la- -

Em teoria, o seu software pode ser usado para hackear o...

En unos 20 minutos podrá "Chuzar" las llamadas de cualquiera.

Inspetor. E o software terrestre que ajuda na...

Nuestras actualizaciones del programa erradicaron todos los problemas técnicos de las versiones anteriores.

Os nossos upgrades de software eliminaram todas as falhas de versões anteriores.

Coronel, en realidad estaba ayudando a Hannah a reiniciar algún software.

Coronel, ele ajudava a Hannah a reiniciar um software.

He desactivado el software que expondría a tu hijo.

Desactivei o software que divulgaria o paradeiro do teu filho.

Hemos estado modificando el software, hemos estado trabajando en los errores.

Modificamos o software, estivemos a eliminar os erros.

He estado cargando el software desde que me fui.

Tenho feito upload do software desde que sai daqui.

Mis actualizaciones de software van a funcionar.

- As actualizações de software vai funcionar.

- Sólo tenemos que ir a mi oficina, obtener el software, entonces necesitamos una computadora de SPEAR segura.

- Só precisa ir ao meu escritório, Pegar o software, ai precisamos de um computador seguro da SPEAR.

- ¿ No puedes arreglarlo? - No es un problema de software, es de hardware.

- Você não pode arranja-lo?

No se puede arreglar en el suelo.

- Não é uma problema de software, é hardware. Não podes arranja-lo da terra.

Todavía tenemos que ver las actualizaciones de software.

Ainda temos que fazer as actualizações de software.

Las actualizaciones de software han sido recibidas.

As actualizações do software foi recebido.

Representante de ventas para una compañía de software en Minneapolis.

Representante de vendas de uma empresa em Minneapolis.

Necesitaré media docena de pantallas planas, equipamiento de satélite profesional, y equipamiento para retraso de video.

Vou precisar de meia dúzia de ecrãs, equipamento profissional de satélite, e software de atraso de vídeo.

Hace unos meses, me pidió ayuda con un error de software para infiltrarse en bancos.

Há uns meses, ele veio ter comigo. Queria ajuda a criar um programa que se infiltrasse em contas bancárias.

Cojo proyectos de software reales.

Aceito projectos de software reais.

Tienes clientes de software de verdad, tío.

Tu tens bons clientes.

No tengo ningún cliente de software

Não tenho nenhum cliente bom.

Estoy seguro de que no les sorprende para comenzar debo agradecera : El jefe del equipo de diseño de software, un hombre cuyo padre tiene un pasado notable, en la ENCOM ayudando a la compañía para convertirse en lo que es hoy...

O Chefe da equipa do "design" do software um homem em que o pai tem um passado notável na história da ENCOM, ajudando a transformar esta companhia no que ela é hoje.

Compartimos la idea de Distribuirlo de forma gratuita

A ideia de destruir o nosso software ou distribuí-lo "free" desapareceu com Kevin Flynn.

Es como si lo hubiese diseñado un software y modelado la ciencia.

Tens a sensação que foi desenhado com um software e moldado com ciência.

Software para evitar intervenciones telefónicas, alarmas para micrófonos.

Anti escutas, detetores de escutas.

Piratear software puede hacer que arresten a alguien.

Piratear software pode fazer com que alguém seja preso.

Ingeniero de Software del mes.

Programador do mês.

Mi software es muy rápido para ti.

Sou muito mais rápido do que vocês.

Morgan, había una especie de troyano escondido en el software.

Morgan, há um cavalo de Troia escondido no software.

Hay un tipo de virus troyano escondido en el software.

Havia um vírus escondido no software.

Ese tío es el propietario de una compañía que diseña software.

É dono de uma firma de software.

Los técnicos en verdad necesitan mejores programas.

A tecnologia na verdade precisa de um software melhor.

Esa compañía para la que ella trabaja... Crean software bancarios.

A empresa de tecnologia onde ela trabalha, fazem softwares bancários.

Cada mañana a las 5 AM Angela apaga el software de OneState por tres minutos.

Todas as manhãs às 5h, Angela desliga o software do banco por três minutos.

¿ un nuevo software de nóminas? Cyril siempre manejaba esas cosas.

O Cyril lida sempre com isso.

- Pero no necesitas una de recursos humanos y software de nóminas...

Mas não precisa de RH e de cheques... - Não fazia mal, Noah.

Usa el programa de recuperación.

- Usa o software de recuperação.

El programa que usan para rastrear terroristas lo usamos para rastrear estafadores.

O mesmo software que usam para localizar terroristas, usamos para localizar ladrões comuns.

No sólo es software, es hardware.

Não é apenas software, é hardware.

¿ Por qué este software activado por voz suena como Alex?

Porque é que este software activado por voz parece a Alex?

Jobs rápidamente se retiró de su carrera y no perdió tiempo para ponerse en sintonía Los dos recibimos copias del libro, "Be Here Now".

O que acontecia era que, se quiséssemos um computador, um software ou algum outro produto que não existisse, nós construíamo-lo, simplesmente.

Lo que sucedió fue que si uno quería una computadora o un software o algún producto que no existía.

Sabe, entre o Steve e eu havia uma... Exatamente, uma parceria do tipo "John e Paul".

Peor aún, el hombre Apple se había puesto a trabajar sobre un software adicional porque la Mac estaba a punto de adelantárseles. Las relaciones con el joven Bill Gates fueron tensas desde el principio.

O que começou aqui em 1984, com o lançamento do Mac, tornou-se num modelo que foi claramente melhorado e a Apple ia-se tornando numa das melhores empresas de sempre ao nível do marketing.

Pensaba que Apple debía mantener el control total de su software y hardware, Gates quería producir software para Apple y la PC.

Apesar de o público ter adorado a apresentação de Jobs, as ações da Apple tinham caído 500 milhões de dólares pouco antes do lançamento do Mac.

Apple había intentado competir permitiéndoles a otros fabricantes fabricar y vender copias de sus máquinas y el software, pero no estaba funcionando.

Uma das coisas surpreendentes em relação ao fenómeno da Apple é que ele se divide em duas partes.

A mí y a otros usuarios de Apple nos decía con sonrisas maliciosas nuestros amigos que usaban Windows, que si queríamos conservar nuestras máquinas tendríamos que ir a las tiendas para aficionados ya que no habría ninguna computadora Apple.

O seu sistema operativo estava em 90 % dos computadores pessoais dos EUA. A Apple tentou concorrer com a Microsoft ao permitir que outros fabricantes fabricassem e vendessem as suas máquinas e software, mas essa estratégia não estava a resultar.

IPod. Un teléfono. ¿ Lo va a comprar?

Ele disse : "Acho que vamos ter sucesso neste mercado, pois somos uma empresa de software e a nossa concorrência será toda composta por empresas de hardware."

¡ Sin mencionar lacrosse bajo techo! Entonces, ¿ cómo es que.

Como é que eles podem ter o moral baixo? Apesar disso tudo, eles não foram pagos. Então, paga-lhes, precisas dum software de contabilidade?

Esa integridad atravesaba todos los aspectos de su vida.

Ele estava tão focado no detalhe, ajuste e acabamento do hardware como na beleza da interface do utilizador que o software possuía.

Él le enseñó a la empresa lo que había aprendido cuando estaba en Next y Pixar, y que eran temas centrales.

O Steve acabou logo com isso, afirmando que não era boa ideia vendermos o nosso software a esses fabricantes, pois pagavam pouco por ele.

A diferencia de los otros reproductores de MP3, que funcionaban tanto con la Mac o PC, el iPod requería software de Apple para funcionar en un equipo Apple.

A Apple estava prestes a tornar-se num fenómeno à escala global.