Solís traduction Portugais

- Solís Cossío, Fabián.

- Solís Cossío, Fabián.

En primer lugar, hará uso de la palabra el presidente de la Confederación Nacional de Taxibuses y Microbuses de Chile, Ernesto Cisterna Solís.

Estamos outra vez reunidos, convocados pela direção nacional, para estudar a alta de preços e fixar novas tarifas.

Yo creo que esta asamblea de pie debe decirle al Ministro que nosotros también estamos cansados de ver tanta inoperancia y tanta incapacidad para resolver...

Ernesto Cisterna Solís. - Olho por olho! - Dente por dente!

Yo soy responsable de lo que hago, soy independiente igual como el señor Solís aquí, no tengo partido político pero mi único interés es trabajar por el progreso de Chile y no por mi bolsillo nada más.

Essa é a real explicação. Como preparar as pessoas rapidamente? Reagindo como agora, pela1ª vez desde o início da greve.

La Señora Solís me va a recomendar.

Mrs Solis vai apadrinhar-me.

¡ Mamá Solís!

Mamã Solis!

Mamá Solís, ¿ cómo le va ahí dentro?

Mamã Solis, como vai isso?

Mamá Solís, Carlos va a llegar tarde para la cena.

Mamã Solis, o Carlos vai chegar tarde.

Me casé con Diego Solís cuando tenía 16 años.

Casei com o Diego Solis quando tinha 16 anos.

Una noche, cuando Carlos tenía cuatro años Diego Solís llegó a casa, borracho y le pegó a mi Carlos.

Uma noite, tinha o Carlos quatro anos, o Diego chegou a casa bêbado e bateu no meu Carlos.

Algo dentro de mí saltó. En ese momento encontré una forma de ser fuerte. Así que me aseguré de que Diego Solís no le hiciera daño a mi hijo o a mí nunca más.

Algo dentro de mim acordou e, nesse momento, eu arranjei forças e certifiquei-me de que o Diego Solis nunca mais ia magoar o meu filho ou a mim.

Cualquiera podría haber atropellado a la señora Solís.

Qualquer pessoa podia ter atropelado a Mrs Solis.

¿ Señor y señora Solís?

- Mr e Mrs Solis?

Señor Solís siento muchísimo lo ocurrido.

Mr Solis, lamento o sucedido.

Señora Solís, es la hora del baño de la paciente.

Mrs Solis, está na hora do banho de esponja dela.

Señora Solís.

Mrs Solis.

Señora Solís, ¿ qué está haciendo?

Mrs Solis! O que está a fazer?

Su decisión de casarse con Carlos Solís.

A decisão de casar com Carlos Solis.

Señora Solís, sé que está preocupada, pero estas cosas llevan tiempo.

Mrs Solis, sei que está preocupada, mas vai demorar.

Lo que estaba preguntando es si has dedicado algo de tiempo a reflexionar sobre las razones por las que estás castigado y el dolor que le has causado a la familia Solís.

Queria saber se pensaste nas razões para o teu castigo e na mágoa que causaste à família Solis.

Lo que hay entre la señora Solís y yo es... profundo.

O que tenho com Mrs Solis é profundo.

¿ Carlos Solís? Tengo una orden de arresto contra usted.

Carlos Solis, tenho um mandado de captura em seu nome.

Señor Solís realmente no quiero meterme en el medio de nada.

Mr Solis, não quero meter-me em nada.

Sí Señora Solís. Nos conocemos.

- Sim, já nos conhecemos.

Gabrielle Solís.

A minha esposa pediu-me para ligar.

Hola, Sra. Solís. Perdón.

Senhora Solis.

Sra. Solís, por favor.

Senhora Solis, por favor.

¿ Hay algo más que el Sr. Solís quiere que haga? No lo sé.

Há algo mais que o senhor Solis queira feito?

Vamos, Sra. Solís, sea amable.

Qual é, senhora Solis, seja gentil.

Sra. Solís.

Senhora Solis.

Sra. Solís- -

Senhora Solis...

Escuche, Sra. Solís. Lo siento. Lo siento.

Escute, senhora Solis, me desculpe.

Para que lo sepa nunca le habría contado al Sr. Solís sobre usted y John.

Só para que saibas, Eu nunca contaria ao senhor Solis sobre você e John.

Sra. Solis, ¿ qué está haciendo aquí?

Mrs Solís, o que faz aqui?

Tráigame el pasaporte y el señor Solís podrá visitar a su madre.

Traga-me o passaporte, e o Sr. Solis pode visitar a sua mãe.

Señor Hartley, soy Gabrielle Solís.

Sr. Hartley, é a Gabrielle Solis.

- Nadie fue condenado aún, Sra. Solís.

Ninguém foi condenado ainda, senhora Solis.

John, ¿ qué estás haciendo?

John, o que estás a fazer? Sr. Solís!

- Detente. Sr. Solis, ¡ abra!

Sr. Solís, abra a porta!

- ¿ Sr. Solis?

Sr. Solís!

Sr. Solis, ¡ salga! - ¡ Necesito hablar con Ud.! - John, cállate.

Sr. Solís, saia daí, eu preciso de falar consigo!

Gabrielle Solís no era una de esas mujeres.

A Gabrielle Solis não era uma dessas mulheres.

Me enteré de lo del Sr. Solís.

Já sei o que aconteceu ao Sr. Solis.

El Sr. Solís te daba seguridad y yo no podía competir con eso.

O Sr. Solis dava-te segurança e eu não podia competir com isso.

Señora Solís ¿ quiere casarse conmigo?

Sra. Solis... Casas comigo?

El Sr. Solís va a ir a la cárcel.

Mas o Sr. Solis vai ser preso.

Señora Solís, te quiero muchísimo.

Sra. Solis, eu amo-te!

Sr. Solís, ¿ qué diablos fue eso?

Sr. Solis, que raios foi isto?

Señora Solís.

Olá, Mrs Solis.

Lo siento, Sra. Solís.

Para mim contar sobre o que aconteceu entre você e John.

Gracias, Sr. Solis.

Obrigado, Sr. Solís.