Translate.vc / Espagnol → Portugais / Speedy
Speedy traduction Portugais
229 traduction parallèle
Capitán Speedy, le hablaré claro.
Capitão Speedy, eu serei direto com você.
- ¿ De qué estás hablando, Speedy
- O que está a dizer?
Y Speedy Bob Neville, con sus fenomenales piernas, cruza rápidamente la meta, una milla en 3 minutos 50 segundos.
E o Veloz Bob Neville, com as suas pernas ágeis, cruza a meta... com uma milha em 3 minutos e 50 segundos.
- ¿ Cómo ha ido, Speedy?
- Como correu, Speedy?
- Gracias, Speedy.
- Obrigado, Speedy.
Primero que nada, Speedy,
Primeiro que tudo, Speedy,
No, pero creo que anoche dormí con Speedy González.
Não, mas acho que dormi com o Speedy Gonzalez.
- ¿ Y Speedy?
- E o Speedy?
San Francisco, heroína y speed.
São Francisco. Heroína e "speedy".
Ni siquiera lo glaseamos o algo por el estilo.
Como vais, Al? Bolas, Speedy. Estás óptimo.
Amigo, Speedy, te ves genial. El ejercicio. Soy golfista.
Até fazia, mas aí já não há espaço suficiente para uma palhinha e para o teu dedo.
Hey, Speedy. ¿ Escuchaste que hay un nuevo invento? Se llama spray para el aliento. Ahora voy a intentar de conseguir algunos votos para reina.
Bud, andamos a tentar encontrar um jeito para te dizer isto, mas amanhã à noite, não vamos poder estar contigo.
- Éste es Speedy. - Sí.
- Este é Speedy.
- ¡ Venga, Speedy González!
- Anda lá, Speedy Gonzalez!
"Rayo" González.
Speedy Gonzalez.
¿ Otra vez tú, "Rayo" González?
Tu outra vez, Speedy Gonzalez?
AMBULANCIAS SPEEDY
AMBULÂNCIA EXPRESSO
Ahí tienes, Speedy.
Aí tens, Speedy.
Sí, Speedy González.
- Pois, com o Speedy Gonzales.
Cálmate, Speedy Gonzalez.
- Hei... calma, Speedy González.
Speedy.
Speedy.
Cuando al fin me repuse, Speedy González ya se había llevado el plato.
Quando me recuperei do choque, a minha mãe tinha ganho.
Oye, espera, Speedy.
Espera aí, Veloz.
No hay agujeros de inyección en la botella del Supermercado.
A garrafa do Speedy Mart não tem buracos de agulha.
Mírenme, soy Speedy Alka-Seltzer.
Olhem para mim, sou o Alka Seltzer Acelerado!
Vean a Speedy Gonzales.
Olha o ligeiro.
SPEEDY CALEFACCIÓN AIRE
SPEED Y CALOR AR
Speedy Gonzales, Tarzán de los Monos y John Wayne en Los Cowboys.
Ligeirinho, Tarzan e John Wayne em "Os Cowboys".
Trigger es un mojón... solo quedan Trigger y Speedy.
O Trigger é uma merda... Só ficaram o Trigger e o Speedy.
Encontraron a Speedy muerto.
Encontraram o Speedy morto.
No escuches a este mierda de madre, Smoky, él le pagó a Speedy...
Não ouças este cabrão, Smoky, ele pagou ao Speedy...
Este mierda de madre le pagó a Speedy anoche.
Este cabrão pagou ao Speedy, a noite passada.
Vi tu número en el teléfono de Speedy.
Vi o teu número no telemóvel do Speedy.
No le pagué a Speedy, perro.
Não paguei ao Speedy, cachorro.
Speedy. ¿ Tenemos que discutir eso ahora?
Garoto. Temos que discutir isto agora?
No hablo "en retardado", Speedy González.
Não, falo "retardês", Speedy Gonzalez.
- No hay tiempo. Vámonos.
Vamos embora, Speedy Gonzalez.
Peter, ¿ has visto el video de Speedy González de Stewie?
Peter, viste a cassete do Speedy Gonzales, do Stewie?
Porque Speedy González es un inmigrante y una mala influencia para nuestro hijo. Por eso he creado su equivalente americano.
Porque o Speedy Gonzales é um imigrante... e uma má influência para as nossas crianças, por isso criei o seu equivalente Americano.
¿ El Sargento Camino rapído?
O Sargento'Speedy Gonzalez'? Sim.
- Llamaré a "Speedy Cabs".
- Liguei para o Speedy Cabs.
¿ Qué pasa, Speedy?
O que está a acontecer, Speedy?
No me digas Speedy, idiota.
Não fales, não me fales idiota!
Speedy, te dije antes que estoy limpio.
Speedy, disse-te uma vez que estou limpo...
Me dices Speedy una vez más y estarás más rojo que Nebraska en un día de partido.
Chama-me de Speedy mais uma vez e... estarás pior que a erva em dia de festa.
Chúpamela, Speedy.
Mama isto... Speedy!
- Hola, Meteoro.
- Olá, Speedy.
Esta vez no, Meteoro.
Desta vez não, Speedy.
Mariska Hargitay, Speedy.
Mariska Hargitay, Speedy. Sim.
- Speedy.
- Sim.
Mira, Speedy, no sé qué te dijeron pero...
Olhe, não sei o que te disseram...