Translate.vc / Espagnol → Portugais / Springer
Springer traduction Portugais
247 traduction parallèle
Por lo que me dice Nancy Springer, no solo cuida de los caballos.
O que a Nancy Springer me contou, não é só isso que ela toma conta por lá.
Yo todavía le busco por aquel atraco del tren de Springer.
Ainda quero prendê-lo pelo roubo do comboio em Springer.
Springer, tú y Arcee transformen Ciudad Autobot.
Springer, tu e Arcee transformem a Cidade Autobot.
Vamos Springer chico, llegó la ayuda...
Vamos menino Springer, chegou a ajuda...
- Springer, qué está pasando?
- Springer, que está a acontecer?
Cuando trabajaba para Stringer, mi trabajo consistía en vigilar a las personas, hacer preguntas, averiguar quién planeaba la jugada, y ese tipo de cosas.
A trabalhar para o Springer, a minha função era vigiar as pessoas. Fazer perguntas, saber quem planeava jogos de poder.
Springer se aleja de primera base, Harris hace el lanzamiento
Springer com vantagem na primeira.
Con eso cerró Jerry Springer su último programa.
Foi assim que o Jerry Springer acabou no último programa.
Es un perro de aguas.
Um Springer Spaniel.
Una presencia en mi habitación, levanté la mirada y vi a su perro de aguas.
Senti uma presença no meu quarto. Olhei para cima e vi um Springer Spaniel.
- Pero yo iba a ver el show de Jerry Springer- -
Mas eu ia ver o Jerry Springer!
No me perdí el Makeover de la motociclista en Jerry Springer, ¿ no?
Eu não perdi o Jerry Springer das motoqueiras, não é?
Ricky Lake, Jerry Springer y Sally's Lesson.
Ricky Lake, Jerry Springer e a Sally Jessy.
Me gustaba eso de entrar en el juego de la fama. Ya tocaba con la punta de mis dedos el Pulitzer, el Nobel, y ser invitado al Show de Jerry Springer.
Gostava da ideia de entrar no jogo da fama ja via nas minhas mãos o Pulitzer, o Nobel, e a ser convidado ao Show do Jerry Springer.
Sé que no debo ver Jerry Springer.
Sei profundamente, que não vejo o Jerry Springer.
Mencionó a Jerry Springer.
- Vá lá. - Mencionou o Jerry Springer.
¿ Springer sería rebajarse?
Chegava até ao Jerry Springer?
"Una mujer en el Jerry Springer Show que tenía un niño lobo, dijo que usted había ido a su casa".
"Uma senhora no programa do Jerry Springer, que tinha um bebé lobisomem, disse que o senhor tinha ido a casa dela."
En el Jerry Springer Show dijeron que usted es un experto.
No Jerry Springer, disseram que era um perito.
No todos sueñan con salir en el Jerry Springer Show.
Nem todos sonham aparecer no Jerry Springer.
A menos que quiera que sus logros científicos acaben como una nota al pie de página en el Jerry Springer Show, busque el tiempo.
A não ser que queira que os seus feitos científicos acabem em nota de rodapé no programa do Jerry Springer, sugiro que arranje tempo.
¿ El Jerry Springer Show?
O programa do Jerry Springer?
¿ Es verdad que Jerry Springer va a venir al pueblo?
É verdade que o Jerry Springer vem à cidade?
¡ Mira, Jerry Springer!
Vejam, o Jerry Springer!
Hay un especial de adolescentes embarazadas por travestís en Springer...
O Springer vai fazer um especial com adolescentes e travestis e...
EL SHOW DE JERRY SPRINGER ¡ Jerry!
"O MEU PAI É UM MONSTRO DO ESPAÇO!"
Jerry Springer no solucionó nuestro conflicto.
O Jerry Springer não resolveu o nosso conflito.
Pensé que era una broma de "Jerry Springer Show".
Achei que me estavam a sondar e que e acabaria no "Espectáculo do Jerry Springer."
De haber estado en "Jerry Springer," habrias saltado de la silla.
Se estivessem no Jerry Springer, era nesse momento que saltavas da cadeira.
Cara de modelo de Banana Republic, mucho cordero paseando un springer spaniel, ¿ y adivina qué?
Roupa de bombazina da Banana Republic e a passear um springer spaniel. - Adivinha!
- Me pierdo el programa Jerry Springer.
- Sim, perdi o programa do Jerry Springer.
- Me pierdo el programa Jerry Springer.
- Perdi o programa do Jerry Springer.
¿ No tenían suficiente violencia viendo Crónicas marcianas?
As pessoas não vêm já violência que chegue no Jerry Springer?
Ayer en la televisión vi "No compartiré a mi marido" y había dos mujeres que se abofeteaban. El público se volvió loco.
Ontem no Springer o tema foi, "Eu não vou partilhar o meu marido" e estas duas mulheres puseram-se à porrada e a plateia foi ao rubro.
Esos programas de TV tienen muchísimo éxito.
Springer é um dos nossos programas com audiencias mais elevadas.
¿ No crees que debería ir a Jerry Springer? ¡ Para nada!
Não achas que eu devia estar no Jerry Springer?
Avi, pide al rabino Springer que saque a Danny de mi clase.
AVI, pede ao rabino Springer que tire o Danny de minha classe.
Avi, pide al rabino Springer que saque a Danny de aquí.
AVI, pede ao rabino Springer que tire o Danny daqui.
Ted Koppel, la revista TIME, Jerry Springer.
Do Ted Koppel, da revista TIME, do Jerry Springer.
Ha grabado desde guerras hasta Jerry Springer.
Ele faz Jerry Springer.
- ¿ Trabajaste con Springer?
- Você trabalho em "Springer"?
- "Chicas rebeldes".
- "Springer", Garotas Selvagens.
sabes loq ue estoy diciendo? una de esas putas que ves en el show de Jerry Springer.
Uma dessas gajas que vão ao Jerry Springer.
Amigos, esto no es Jerry Springer.
Minha gente, não estamos no Jerry Springer.
Sí, seguro que comí perro.
Sim, devo ter comido um springer spaniel.
Tú, gigantona, culona entaconada aspirante a Jerry Springer frustrada.
És enorme, bota-grande, cu-gordo, sua rejeitada do Jerry Springer...
9 : 22 AM Martes Aeropuerto Springer, Nueva York
9 : 22 AM Terça-feira Aeroporto Springer, Nova York
Mejor que los Campanelli.
É melhor que o'Jerry Springer'.
¡ se acabo para Springer!
Springer está fora.
Oigan, oigan...
Esta noite no Springer,
Esta noche, en Springer "Huecas Mujeres de Sociedad y las Mucamas Que Abusan de Ellas".
"Socielites Futeis e as Empregadas Que Abusam Delas."