Translate.vc / Espagnol → Portugais / Starsky
Starsky traduction Portugais
127 traduction parallèle
¿ Por qué no están pasando Starsky y Hutch?
Porque não está passando "Starsky e Hutch"?
Pareces salido de la serie "Starsky y Hutch".
Parece que entraste no Starsky and Hutch.
¿ Por qué no puede ser como el capitán de "Starsky y Hutch"?
Por que não é como o capitão do Starsky and Hutch?
Siempre estás queriendo ser Starsky y Hutch.
Estás sempre a querer ser o Starsky ou o Hutch.
Gumbo lo dijo cuando pisoteamos a esos Gooners, tu amigo hizo la vieja Starsky y Hutch.
Gumbo descuidou-se que quando demos nos Gooners, o teu colega fez de Starsky e Hutch.
La vieja serie Starsky y Hutch.
A velha série Starsky and Hutch.
Como Starsky y Hutch, Johnny Ouest y Hadji,
Tipo Starsky e Hutch.
Me siento como en "Starsky y Hutch", ¿ o no?
É meio "Starsky e Hutch", não é?
¡ Buen trabajo, Starsky!
Bom trabalho, Starsky. Vamo-nos por a mexer.
Soul. David Soul, de Starsky hutch?
O David Soul, da série Starsky and Hutch.
Starsky?
Starsky?
- Vale, suficiente. Luigi, mira quién está aquí.
Luigi, olha quem chegou, Starsky Hutch.
- Miren, "Mosca y Smith" déjennos hablar con nuestro papá para que no se asuste.
- Olhem, Starsky e Hutch, este é o plano. eDeixem-nos falar com o nosso pai. Assim isto não se convertirá em grande coisa.
Starsky and Butch?
- A Starsky e a Butch? !
Buenas tardes señora, Yo soy el Sr Starsky y el es...
Boa tarde, minha senhora. Eu sou Mr. Starsky.
Parece que le gusta señor Starsky.
Ele gostou de si, Mr Starsky.
Querida, Starsky y Hutch son una antigua serie de televisión.
Querida, "Starsky and Hutch" é uma série de televisão.
Hutch, necesitamos hablar fírmalo como Starsky.
"Hutch, precisamos de falar." Assina "Starsky".
Hazme un favor. Trabaja en tu rutina de Starsky Hutch en tu tiempo libre.
Volte para seu trabalhinho de patrulhamento na sua delegacia, sua pobre rotina.
- ¡ Anímate! "Estarugo" y Hutch.
- Vá lá, homem. Starsky Putz.
Sí, yo soy Starsky y él es Hutch.
Pois, eu sou o Starsky e este é o Hutch.
Vamos, Starsky. Lo admito, me ayudas por facilitarte las cosas.
Se eu admitir isso, tu prendes-me por proxenetismo.
Dice que somos como Starsky y Hutch.
Diz que somos como Starsky and Hutch.
¿ Va a hacer más episodios de "Starsky y Hutch"?
Vai fazer mais episódios do "Starsky Hutch"?
Mira, Starsky, si me vas a pedir que sea tu Hutch tengo que decir : "Gracias, pero no".
Ouça, Starsky, se você está me pedindo pra ser seu Hutch... Eu vou ter que dizer, "obrigado, mas não, obrigado."
Yo me llamo David Starsky y soy policía.
Eu chamo-me David Starsky, e eu sou um polícia.
¡ Dios mío, Starsky!
Jesus Cristo, Starsky.
Te quiero presentar a mi nuevo compañero, David Starsky.
Ei, quero apresentar-te o meu novo parceiro, David Starsky.
Starsky, por favor.
Starsky, por favor.
Entendido, Starsky.
Entendido, Starsky.
- Starsky a la orden.
- Starsky, a responder.
- Apúrate, Starsky.
- Rápido, Starsky.
David Starsky, policía de Bay City.
David Starsky, Polícia de Bay City.
Te presento a mi nuevo compañero, David Starsky.
Quero apresentar-te o meu novo parceiro, David Starsky.
Starsky, ¿ éste es tu auto?
Starsky, esta é a tua montada?
- ¿ Starsky y Hutchinson?
- Starsky e Hutchinson?
¿ Qué tal si te lo metes tú, Starsky?
Porque não te sentas tu nele, Starsky, o que é que achas?
Cálmate, Starsky.
Acalma os cavalos, Starsky!
Ni vales la pena, Starsky.
Sabes, nem sequer mereces a maçada, Starsky.
- ¿ En qué me metiste?
- No que me meteste, Starsky?
Starsky está aburrido.
O Starsky está aborrecido.
- No, es Starsky.
-... pelo tipo novo David Stamsky. - Não, não, Starsky.
Y ahora le toca al nuevo, David Starsky.
Passamos ao novo tipo David Starsky.
¡ David está haciendo su pirueta final!
O David Starsky, a ultrapassar na linha!
Y ahora, el nuevo, David Starsky.
E agora para o tipo novo, David Starsky.
¡ Creo que necesitamos irnos!
Starsky, temos que ir!
¡ Vamos, Starsky, levántate!
Vamos, Starsky. De pé!
¡ No!
Starsky, não!
Starsky y Hutch. ¿ Qué?
Estacionámos em 2a.
George, ¿ eres Starsky o eres Hutch?
- George... Qual é que tu és?
- ¡ Starsky!
- Starsky.