Translate.vc / Espagnol → Portugais / Stones
Stones traduction Portugais
345 traduction parallèle
Perdí. tengo que ir al concierto de los Rolling con ese indeseable.
Perdi o jogo por isso tenho que ir ao concerto dos Rolling Stones com o pulha.
Rolling Stones.
Rolling Stones.
Estaba en el concierto de los Stones cuando mataron a un tipo.
Estive no concerto dos Stones em que mataram aquele tipo.
- Los Rolling Stones, "Satisfacción."
- The Rolling Stones, "Satisfaction."
¿ Cuál es tu grupo favorito, los Rolling Stones o los Beatles?
De que banda gostas mais? Dos Stones ou dos Beatles?
- Usted sabe, cuando Clapton hizo con las Travesías " y las Piedras Rodantes grabaron el Amor en Vano
- Você sabe, como Clapton fez com "A Encruzilhada" e os Rolling Stones gravaram Love in Vain
James Brown.
E dos Stones.
Y los Stones. ¿ Mick Jager?
E do Mick Jagger?
Uds., tortolitos, pueden ver el espectáculo relajarse en alojamiento de lujo y disfrutar el concierto inaugural de Mick Jagged y los Stones.
Os pombinhos podem passear, descansar em ambiente de luxo... e assistir ao concerto do Mick Jagged e os Stones.
¿ Los Stones?
Os Stones?
Es Mick Jagged y Los Stones.
É o Mick Jagged e os Stones.
¿ Qué hará Betty con Los Stones?
Que estará ela a fazer com a banda?
¡ Damas y caballeros! ¡ El fabuloso hotel Polvo de Brea presenta a la única y mundialmente famosa banda de Mick Jagged y Los Stones!
Senhoras e senhores, o fabuloso Tardust Hotel... apresenta a única banda de rock and roll do mundo...
Me fui de gira con los Stones. ¿ Qué desea?
Andei em digressão com os Stones.
¿ Tanto como los Rolling Stones?
Tão grande como The Rolling Stones?
Los Stones también cambiaron algo cuando se presentaron aquí.
Os Stones também alterararm a letra, quando vieram aqui.
Sonny Cher, los Rolling...
Sonny e Cher, os Stones...
Hendrix, Clapton, Allman Brothers, Zeppelin, Tull, BTO, Stones, Grand Funk Railroad, James Gang, T. Rex, MC5, Skynyrd,
Hendrix, clapton, allman brothers, zeppelin, tull, bto, stones, grand funk railroad, james gang, t. Rex, mc5, skynyrd, lesley west, blackmore, the who... os velhos who... ten years after, santana, thin lizzy,
Me lo enseñó Keith Richards cuando fui de gira con los Stones.
Aprendi com o Keith Richards, quando andei com os Stones.
Yo trabajaba con grupos como Eric Clapton y los Rolling Stones.
No meu tempo, havia bandas como a do Eric Clapton e os Rolling Stones.
Ike y Tina Turner van a salir de gira con los Rolling Stones.
Ike e Tina Turner Revue perto de sair em turné com os Rolling Stones.
Maten a los Rolling Stones.
Trata de matar os Rolling Stones.
Ok, es como me siento sobre los Rolling Stones es la manera como mis niños van a sentirse por los Nine Inch Nails, así que yo realmente no debo atormentar mas a mi mamá, ¿ huh?
OK. Aquilo que acho sobre os Rolling Stones... é o que os meus filhos vão achar dos Nine Inch Nails, por isso não vou atormentar mais a minha mãe, que tal?
Adoramos a los Rolling Stones.
E ambos gostamos dos Rolling Stones.
Quizá reconozcan esta canción de Jefferson Airplane que tocaron en un rockumental de 1970 sobre los Rolling Stones.
Talvez reconheçam esta canção dos Jefferson Airplane... que tocaram num rockumental de 1970 sobre os Rolling Stones.
Los Stones, los Dead, Santana.
The Stones, the Dead, Santana.
¿ Te gustan los Stones, Hobbes?
Gostas dos Stones, Hobbes?
Tal vez estás en el nivel "Rolling Stones".
Talvez esteja no piso "Rolling Stones".
No, tú escucha, malos son ésos que tú escuchas : Elvis y a los Rolling Stones, que no dicen nada.
Não, escuta... horrível podem ser seu Elvis ou Rolling Stones, que não dizem nada.
Creo en las chilenas de Bonimba [fútbolista ] y en la guitarra de Keith Richards [ guitarrista de los Rolling Stones].
Eu acredito nos chutes de bicicleta do Bonimba e nos riffs de Keith Richards.
La candidez de los Stones es de derecha.
O sexismo dos Stones'é bem de direita.
Uds., periquitos pueden ver el espectáculo, relajarse en alojamiento de lujo... y disfrutar el concierto de inauguración por Mick Jagged y The Stones.
Os pombinhos podem passear, descansar em ambiente de luxo... e assistir ao concerto do Mick Jagged e os Stones.
¿ The Stones?
Os Stones?
Es Mick Jagged y The Stones.
. É o Mick Jagged e os Stones.
¿ Qué hará Betty con The Stones?
Que estará ela a fazer com a banda?
¡ Mick Jagged y The Stones!
Mick Jagged e os Stones.
Rolling Stones.
Dos Rolling Stones.
Son héroes. No son los aseaditos Rolling Stones.
São heróis e não tipos fixes como os Rolling Stones.
Y entradas para los Rolling Stones.
Bem... e uns ingressos para os Rolling Stones.
"¡ Los Rolling Stones en la tele!".
"Os Rolling Stones na TV!".
Recuerdo escuchar'Not Fade Away'de los Rolling Stones, en una radio de madera enorme.
Lembro de escutar'Not Fade Away'dos Rolling Stones, em uma rádio de madeira enorme.
Los Beatles, los Stones, los Yardbirds, los Kinks...
Os Beatles, os Stones, os Yardbirds, os Kinks...
Un mes antes, creo, los Rolling Stones habían estado en el mismo estudio, y habían dejado dinero por todos los lados, para tener a todos contentos.
Um mês antes, acho, os Rolling Stones tinham estado no mesmo estudo, e tinham deixado dinheiro por todos os lados, para ter a todos contentes.
Y después a The Rolling Stones en el Altamont.
Também podes ir ver os The Rolling Stones a Altamont.
¿ Has escuchado la última de los Stones, Miss You?
Já ouviste a canção nova dos Stones, Miss You?
Hasta los Stones lo saben.
Até os Stones sabem isso.
Los Stones, los Allman Brothers.
Fizemos digressões com o grandes.
Luego sacamos dos álbumes malísimos.
Stones, Allman Brothers. Depois lançámos duas porcarias de discos.
Leo, cambia esa música. Pon a los Rolling Stones o algo más festivo.
Leo, temos que substituir esta música pelos Doobie Brothers.
Siempre culpan a los Rolling Stones de todo.
E os Stones é que tiveram a culpa de tudo.
Hemos escrito algo para los Rolling Stones y es posible que lo compren.
Tentamos vender algumas aos Rolling Stones, e eles provavelmente vão comprá-las.