Su traduction Portugais

La "entrée" en su casa de Manhattan es el primer paso.

Entrar na casa dela em Manhattan é o primeiro passo.

Tuve que manipular a Raina por su propia seguridad en el G20.

Tive de manipular a Raina, para segurança dela, no G20.

Su ordenador está más cerca de un Commodore que de un MacBook, lo que significa que tendrá una contraseña básica.

O computador está mais perto de um Commodore que de um MacBook, por isso a password será simples.

La mala es que no podemos piratearla remotamente, por lo que tendremos que usar la buena y pasada de moda inteligencia humana en su lugar.

A má notícia é que não conseguimos aceder remotamente, por isso temos de usar fontes humanas, à moda antiga.

Debo admitir que me sorprendió un poco que no se me pidiera formar parte del Consejo de su Ranker.

Admito que fiquei surpreendida por não ser convidada para a direcção do seu Ranker.

Sra. Sherman... en interés tanto de su tiempo como de la seguridad de la Primera Familia, me gustaría hablar de logística antes de que empiece, si no le importa.

Ms. Sherman, a bem do seu tempo e da segurança da Primeira Família, queria falar primeiro das questões logísticas, se não se importar.

¿ Así que su último evento con el Servicio Secreto fue hace dos años?

O último evento que fez com os Serviços Secretos foi há dois anos?

Peggy lleva diez años teniéndome en su punto de mira.

A Peggy ataca-me há 10 anos.

Principalmente cosas sobre su familia. Su infancia.

São coisas sobre a sua família, a sua infância.

¿ Y el nombre de su madre era Robin Marks?

A sua mãe chamava-se Robin Marks?

A lo largo de su carrera, ha estado haciendo lo que mejor sabe hacer... Reunir a la gente.

Ao longo da sua carreira tem feito o que faz melhor, juntar pessoas.

Estaba tratando de piratear el control de pasaportes de Estados Unidos, buscando un medio para desaparecer con su familia sin ser detectada.

Estava a tentar entrar no controlo de passaportes dos EUA para conseguir desaparecer com a família, sem ser detectada.

Utiliza su poder legal para llevar a la ruina a los enemigos de los colaboradores.

Usa as capacidades profissionais para processar e levar à ruína os inimigos dos colaboradores.

Opera en los círculos del poder para escribir y dar forma a las leyes que les permitan construir su negocio a largo plazo.

Opera nos corredores do poder para escrever e moldar as leis que lhes permitem executar o seu programa a longo prazo.

Rebecca mintió a su manera en una reunión urgente.

A Rebecca mentiu e marcou um encontro urgente.

Una vez tengamos lo que necesitamos de él, sacaremos a Rebecca y a su familia del país.

Quando tivermos o que precisamos, tiramo-la e à família do país.

Según mi experiencia, las mujeres rusas mantienen su posición como la mejor.

Pela minha experiência, as mulheres russas não aceitam ordens.

Owen, necesitamos su comunicador.

Owen, o intercomunicador dela.

Su padre y su hermano, no estoy tan segura. ¿ Y su madre?

O pai e o irmão, nem por isso.

Bueno, rastreemos su teléfono.

Bem, vamos localizar o telemóvel.

Su llamada a mí esta mañana...

Ela ligou-me hoje de manhã...

La radiografía mostró aire libre en su abdomen, lo que significa que su intestino fue perforado.

Os raio-X mostram ar no abdómen, o que significa que o intestino dela foi perfurado.

Burgess dijo que su hermana está pasando por un desagradable divorcio.

A Burgess disse que a irmã está a passar por um divórcio feio.

Está luchando por la custodia de su hija.

Ela está a lutar pela custódia da filha.

Su nivel de alcohol era de.12, lo que no es suficiente para desmayarla pero tenía suficiente ketamina en su sistema para noquear a un caballo.

O nível do sangue era de 0.12, o que não era o suficiente para fazer com que ela apagasse, mas ela tinha ketamine suficiente no sistema para derrubar um cavalo.

Y parece que esta foto fue tomada dentro de su departamento.

E esta fotografia parece que foi tirada dentro do apartamento dela.

Estoy seguro que no era su nombre real.

Tenho quase a certeza que não é o nome verdadeiro.

Su perro.

O cão dela.

Es como su hijo.

É como o filho dela.

Tiene 34 años, trabaja en Macy's, no fue a trabajar hoy y estamos localizando su teléfono... hasta ahora, nada.

Tem 34 anos, trabalha no Macy, não foi trabalhar hoje, estamos a localizar o telemóvel dela... Até agora, nada.

No puedo ver su cara, pero es un hombre blanco.

Não consigo ver a cara dele, mas é um tipo branco.

Esperemos que su amiga siga allá afuera.

Vamos esperar que a amiga dela ainda esteja lá fora.

Se les acercaron dos jóvenes blancos : en su veintes, treintas, uno de cabello oscuro, uno rubio, que no lo reduce mucho.

Foram abordadas por dois homens brancos na casa dos 20 / 30, um com cabelo preto outro loiro, o que não reduz muito.

La víctima dice que Goldwin se le acercó en un bar, puso ketamina en su bebida y después le quitó el teléfono.

A vítima disse que esse Goldwin aproximou-se dela num bar, deitou ketamine na bebida dela, e ficou com o telemóvel dela.

Y mi programa les enseñará cómo pasar la resistencia artificial de una mujer y traerla a su estado de consentimiento.

E o meu programa vai ensinar-te como ultrapassar a resistência artificial de uma mulher e fazer com que ela consinta.

Está limpio y su coartada confirma su paradero anoche.

Está, limpo e o álibi bate certo para ontem à noite.

Zoe se queda conmigo hasta que su madre salga del hospital.

A Zoe fica comigo até a mãe dela sair do hospital.

Saqué una borracha, la llevé atrás, tomé su virginidad anal ".

Apanhei uma bêbeda, "arrastei-a e tirei-lhe a virgindade anal."

Podemos localizarlo a través de su dirección IP.

Podemos localizá-lo através do endereço IP dele.

Estoy en medio de algo, pero si dejan su tarjeta, me pondré en contacto.

Estou no meio de uma coisa, mas se deixar o seu cartão, depois ligo-lhe.

Es como su alter-ego.

É o alter-ego dele.

Sí, como su héroe, Rex Goldwin.

Sim, tal como o herói dele, Rex Goldwin.

Solo estoy haciendo el argumento que su abogado haría.

Estou apenas a fazer os argumentos que o advogado deles iria fazer.

Su modus operandi es poner drogas en los cócteles, así que nadie bebe nada bajo ninguna circunstancia.

O modo de operar deles é deitar-lhe droga nas bebidas, por isso ninguém bebe nada sob nenhuma circunstância.

¿ Quería ser drogada sin su consentimiento?

Ela queria ser drogada sem o conhecimento dela?

Enseño a los hombres a encontrar su poder.

Ensino aos homens como encontrar o poder deles.

Por ejemplo, la Sra. Slivkin del 2E ahora tiene un juego de luces en su cuarto de baño.

A Sra. Slivkin do 2E tem agora um candeeiro na casa de banho.

He arreglado la luz en su baño y ahora puede ver el moho negro en la ducha.

Com a luz na casa de banho, consegue ver o bolor.

No soy su "mamá", Jill suena demasiado familiar, y "mamá Jill" suena como si fuera la madame de un burdel.

Quer dizer, não sou mãe dela, Jill parece muito familiar, e mamã Jill parece que sou dona de um bordel.

A casa de Jill, a ver cómo ha ido su primera noche con su niña de acogida.

Saber da primeira noite da Jill com a filha adoptiva.

Sr. Munson, espere, déjeme quitar esa bicicleta de su camino.

Mr. Munson, espere, deixe-me tirar esta bicicleta do seu caminho.