Translate.vc / Espagnol → Portugais / Sucre
Sucre traduction Portugais
167 traduction parallèle
Por favor... si lo haces ya no hablaremos mas asi.
Por favor, Michel. Por favorzinho com sucre por cima? Pararei de falar assim.
En Sucre, donde crecí... aprendimos que forasteros venían a robar la grasa de nuestro cuerpo... y el gobierno usaba grasa humana para lubricar sus máquinas.
Sucre, na minha aldeia... aprendemos que forasteiros vinham roubar a gordura do nosso corpo... e o governo usava essa graxa humana para lubrificar suas máquinas.
¿ Sargento Sucre?
Sargento Sucre?
Sargento Sucre, usted comienza.
Sargento Sucre, você começa.
Vamos Sucre, te vas a solitaria.
Vamos, Sucre, vais para a solitária.
He visto lo tuyo, Sucre, tienes como 40 centavos a tu nombre.
Tenho visto a tua massa, Sucre. Tens algo como 40 cêntimos no teu nome.
Oye, Sucre tengo una pregunta sobre ti y el resto de los mexicanos.
Sucre... Tenho uma pergunta sobre ti e o resto dos Mexicanos.
¿ Sucre?
Sucre?
¿ Conoces a un convicto llamado Sucre?
Conheces um recluso chamado Sucre?
Vamos, Sucre.
Vamos embora, Sucre.
¡ Sucre!
Sucre!
Sucre, espera ahí.
Sucre, espera.
Scofield, Sucre.
Scofield, Sucre.
Sucre, vamos.
Sucre, vamos embora.
Sucre, ahora.
Sucre, imediatamente.
¡ Saca las manos, Sucre!
Tira as mãos, Sucre.
Sucre.
Sucre.
¿ Cómo vas Sucre?
- Como vão as coisas?
Sucre, necesito que termines lo que empezamos.
Sucre, preciso que acabes aquilo que começámos.
"Una sílaba Sucre".
Uma sílaba, Sucre.
Sucre me dice que eres la farmacia local.
O Sucre contou-me que és a farmácia local.
Sucre, necesito que termines lo que empezamos.
Sucre, preciso que acabes o que começamos.
¿ Tu compañero te hizo esto? ¿ Sucre?
Foi o seu companheiro que lhe fez isto?
Fernando Sucre, liberado de la unidad de aislamiento.
Fernando Sucre, liberto da solitária.
- Encuentra a Sucre.
- Vai ter com o Sucre.
Sucre, tira la sábana.
Sucre, pendura o lençol.
Sí, seguro, Sucre.
Sim, claro, Sucre.
- A Sucre lo- -
- Sucre foi... - Eu ouvi.
- ¿ Y qué hay acerca de Sucre?
- Então e o Sucre?
Necesito que le des un mensaje a Sucre.
Preciso que leves uma mensagem ao Sucre.
Relájate. Lincoln y Sucre me contaron todo.
O Lincoln e o Sucre disseram-me tudo.
Scofield Burrows, Sucre.
Scofield... Burrows, Sucre. E o miúdo do Vanilla Ice.
Sucre, cállate.
- Sucre, cala-te.
Fernando Sucre cinco años por robo agravado.
Fernando Sucre. Cinco anos por assalto qualificado.
¿ Sabes qué, Sucre? Quizá tu y yo deberíamos ir y coger esos 5 millones de dólares, ¿ sabes a qué me refiero?
Sabes, Sucre, talvez tu e eu devêssemos pegar naqueles 5 milhões, percebes?
Recibimos una confirmación sobre Fernando Sucre.
Tenho confirmação do Fernando Sucre.
Petey, es Sucre.
Petey, é o Sucre.
¿ Como en Fernando Sucre?
O Fernando Sucre?
Pero mi chico Sucre no me estaría llamando por teléfono convirtiéndome en un cómplice de su estúpido escape.
Mas o meu amigo Sucre não me estaria a telefonar, fazendo de mim um cúmplice na sua estúpida fuga, meu.
Espera, Sucre, espera.
Espera... Sucre, espera.
Alguien reportó ver a un hombre que coincide con la descripción de Fernando Sucre robando un auto.
Alguém disse que viu um homem que corresponde à descrição do Fernando Sucre, a roubar um carro.
Hay un patrullero que cree tener a Fernando Sucre estacionado en las afueras de Latrobe, Pennsylvania.
Há um patrulha que acha que tem o Fernando Sucre encostado em Latrobe, Pensylvania.
¿ Dónde está Sucre?
- Onde está o Sucre?
Sucre. - Lo que sea que quieras...
- Sucre, não importa o que quiseres...
Los niveles de agua están subiendo, Sucre.
- O nível da água está a subir, Sucre.
¡ Sucre!
Sucre?
Fernando Sucre.
Fernando Sucre.
Sucre, sé que confías en mí. Y sabes que te daré tu parte del dinero.
Sucre, eu sei que confias em mim, e sabes que te darei a parte do dinheiro.
Sucre, más adelante, si tienes problemas... Europeangoldfinch.net.
Sucre, se entretanto te meteres em apuros, Europeangoldfinch.net.
Sucre, ve a ver quién es.
Sucre, vai lá ver.
¿ Dónde está Sucre?
Onde está o Sucre?