Sumó traduction Portugais

Malin, la mujer de la limpieza sumó un par de sanos gemelos a los habitantes del pueblo.

Malin, a pobre criada, adicionou subitamente um par de gémeos à população da aldeia.

Todo sumó us. 3,20.

Custou 3,20 USD.

A los molestos toques de queda se les sumó el peor invierno en los últimos 45 años, lo cual significó escases de carbón, rotura de cañerías y racionamiento de alimentos.

Às provações do blackout, juntou-se o pior Inverno dos últimos 45 anos, a falta de carvão, o rebentamento de canos e o racionamento de comida.

Se fue y se sumó a las Fuerzas de Paz y me prometió que todo iba a estar bien.

ele se alistou nas forças de paz. e ele me prometeu que tudo ficaria bem.

Pero el chico de las toallas se sumó a la lista de los lesionados.

- Mas o toalheiro correu para dentro da lavandaria no primeiro problema.

Íbamos a ser tres solamente pero alguien se sumó a la cena.

É que só esperávamos ser três, mas alguém o convidou também.

- Ella los sumó.

- Ela contou.

Vino a Hong Kong hace un año. Hace poco su hermano Liang se sumó y se metió en negocios turbios.

O seu irmão juntou-se a ele, e faz todo o trabalho sujo.

- Sumó uno más uno.

- Simplesmente fez os cálculos.

Sí, eso y se sumó al juego de póquer y después...

Pois, isso. E juntou-se ao jogo de póquer e, depois, ele...

O pudo haber sido la violación de medianoche, o la exposición... de arte gay desnudo que tuvo lugar en mi cuarto... una de ellas probablemente sumó a la falta de sueño...

Talvez fosse do colchão ser muito mole, ou pode ter sido... da violação nocturna... da nudez, da arte gay que houve no meu quarto daquelas provavelmente adicionadas à falta de sono...

Cinco días a la semana aquí por casi un año sumó más pronto de lo que pensé y...

5 dias por semana durante 1 ano e acabou muito mais depressa do que eu pensava.

A la depresión del domingo se le sumó la del festivo.

A depressão... natural do domingo somada à depressão natural do feriado.

Con su escape, sumó cargos por los delitos de ayuda e instigación llevando... al tope su sentencia original. Diría que el señor Scofield pasará... el resto de su vida tras las rejas.

Com a fuga e as acusações dos crimes que foi cometendo pelo caminho, somadas à sua acusação original, eu diria que o Sr. Scofield irá passar o resto da sua vida atrás das grades.

Fue el carioca que sumó esas manifestaciones... para resultar en lo que conocemos.

Foi o carioca que somou essas manifestações... pra dar nisso que a gente conhece.

Entonces, confesar este crimen adicional no le sumó tiempo a su sentencia, ¿ verdad?

Confessando este crime adicional não foi adicionado nenhum tempo à sua pena?

No, pero nuestro Fergal se sumó a los puntos de ellos.

Não, mas o nosso Fergal estava a unir os pontos para eles.

Una vez que él se sumó, todo fue sobre ruedas.

Assim que entrou no projecto, tudo se resolveu facilmente.

Cada uno de ellos le sumó algo al hombre que eres ahora.

Cada um deles adicionou coisas ao homem que és hoje.

Alex, que se sumó en la última mano como ganador, ha perdido muchas fichas desde que comenzó.

O Alex, que chegou à mesa final com mais fichas, perdeu muitas delas desde o início do jogo.

¿ Cómo se sumó al proyecto?

Afinal, como é que ele entrou neste projecto?

- Sí Una camioneta es ruidosa, llama la atención. A eso le sumó el riesgo de dejarla inoperable.

A carrinha é barulhenta, atrai atenções e podia ter ficado inoperacional.

Mientras estuve en prisión, la codicia se volvió más intensa y sumó notas de envidia.

Enquanto estive preso, parece que a cobiça ficou mais gulosa e juntou-se a ela um pouco de inveja.

¿ sumó presión a la situación?

Adicionaste a pressão para uma situação dessas?

Y esa maestra sumó $ 5.700 a su caudal.

E esse professor está agora $ 5700 mais rico.

Allí se sumó Olson Zaltman.

É aí que Olson Zaltman entra

Después de eso el jues empezó a recibir dinero cada mes y al paso de los años sumó tres cuartos de millón.

Depois disso o Juiz começou a receber dinheiro e em poucos anos somou 750 mil dólares.

Entró en la web de Maya, y sabía que yo le estaba ocultando algo, - así que sumó dos y dos.

- Foi ao site da Maya e sabia que eu estava a esconder-lhe alguma coisa, por isso somou 2 mais 2.

La semana pasada un cirujano torácico se sumó a nuestro equipo y realizó una revascularización.

Na semana passada, um cirurgião torácico juntou-se a nós, e fez uma revascularização.

Sumó dos más dos... todo un detective.

Juntou 2 + 2 - um bom detetive.

Grobet ha votado a favor de Conrad en todas las decisiones importantes desde que se sumó a la Directiva en 1999.

O Grobet elegeu o interesse do Conrad em todas as grandes decisões desde a sua nomeação para o Conselho em 1999.

Y como su comité se sumó a la espera de Washington en lo que anticipó que sería nuestro consuelo en la miseria. Qué mejor prueba de que mi marido y yo éramos campesinos rústicos inapropiados para un puesto para el cual un error de la gente algún defecto del proceso democrático nos había elevado.

Como se o Comité se juntasse com Washington à espera, no que pensaria ser o nosso conforto na miséria, descobriu-se que eu e o meu marido éramos primitivos da pradaria, não meritórios do lugar, onde um erro da população,

Y cuando Gustave apareció más tarde, ¿ sumó usted dos y dos?

E quando Gustave apareceu logo depois, não deduziu nada?

Vio una foto tuya en mi oficina y sumó dos más dos.

Ele viu uma foto tua no meu escritório e juntou os pontos.

¿ Crees que eso no le sumó tiempo a mi sentencia?

Pensa que isso não adicionou tempo à minha sentença?

¿ Crees que lo sumó a sus gastos?

Achas que ele punha aquilo nas despesas?

¿ Estás seguro de que sumó bien?

Tem a certeza que ele somou certo?

Ussher sumó las generaciones de los profetas y los patriarcas las 139 "procreaciones" del Antiguo Testamento entre Adán y la época de Nabucodonosor y descubrió que el mundo empezó el 22 de octubre del año 4004 A.C a las 6 : 00 p.m.

Ussher somou as gerações dos profetas e dos patriarcas, os 139 progenitores do Antigo Testamento, entre Adão e o tempo de Nabucodonosor, e descobriu que o mundo começou a 2 de outubro do ano 4004 a.C., às 18 horas.

Hoy, su equipo jurídico de ensueño sumó otro miembro.

Hoje, a sua equipa de advogados adicionaram mais um membro.

Srta. Pine, ¿ usted ya estaba en la Oficina del Fiscal del Estado - cuando Cary se sumó? - Lo estaba.

Menina Pine, já era procuradora quando o Cary entrou?

Así que fuimos a contactar a Frank y Frank se sumó de inmediato.

Por isso, fomos ter com ele, informámo-lo e o Frank alinhou imediatamente.

Se sumó Ron, un tipo maravilloso.

O Ron entra para a equipa, um tipo espectacular.

En su caso, se le sumó castración quirúrgica.

No caso dela sugeriram cirurgia para castrar.

En el básquet, se sumó la regla de los tres puntos.

A regra dos três pontos foi adicionada ao basquetebol.

Entonces se sumó Barry.

E, depois, o Barry juntou-se.

Quién sabe cuántas crías tuvo y sumó a la población.

Quem sabe com quantos ratos ela contribuiu para a população.

El bocón sumó dos más dos y le dio cinco.

O boca grande juntou dois mais dois e teve cinco.

Una vez mantuve las piernas abiertas... durante toda la entrada extra del juego de béisbol a pesar del dolor insoportable, y un corte grave del músculo aductor largo que finalmente requirió cuatro horas de cirugía y le sumó 6 cm a mi pierna izquierda, por lo que me retiré.

Uma vez, fiz a espargata... MULTIDÃO VÊ ESPARGATA LONGA... durante todo o prolongamento de um jogo de basebol, apesar das dores intensas que sentia e de uma ruptura grave do músculo adutor longo, que depois foi submetido a uma cirurgia de quatro horas, a minha perna esquerda cresceu seis centímetros e tive de me reformar.

Parece que aquí, a la carreta se sumó un grupo de jinetes.

Parece que a carroça se juntou aqui a um grupo de cavaleiros.

Sumó 5 puntos.

Fez 5 pontos.

Esa es la razón por la que Duke se sumó.

Não.