Translate.vc / Espagnol → Portugais / Sunny
Sunny traduction Portugais
806 traduction parallèle
Y cuando me exhibo como un "Sunny Jim" vestido de amarillo y rojo.
E quando me exibo a respeito como um "Sunny Jim" Vestido de amarelo e vermelho
- ¿ Y Sunny?
- E a Sunny?
Voy a ver si Sunny está bien.
Vou ver se a Sunny está bem.
¡ Sunny, basta!
Pára!
- Sunny...
- Sunny...
Sunny.
Sunny.
"¿ Es esto lo que quiere Sunny?"
"É isto o que a Alexandra quer?"
- Le diré a Sunny que me haga algunos.
- Vou pedir à Sunny para mas fazer.
Pero tenía dos enemigos a mi espalda, tu Sunny y su monje.
Mas tinha dois inimigos pelas costas : A tua esposa e o monge dela.
¿ Cómo están Sunny y los niños?
Como estão a Sunny e as crianças?
No metas a Sunny en esto.
Deixe a Sunny fora disto.
- Sunny sí.
- A Sunny acredita.
Nada va a cambiar eso, Sunny.
Nada pode alterar isso, Sunny.
Y mi socio silencioso es sunny jim.
O meu parceiro silencioso é Sunny Jim.
Nos fue muy bien, sunny jim.
Não foi uma má noite, Sunny Jim.
Seguramente su socio sunny jim le contó dónde estaba.
Aquele a quem chama Sunny Jim deve ter-lhe dito aonde fui.
Sunny jim, vamos a necesitar dos caballos y dos mulas de carga.
Sunny Jim, traz-nos dois cavalos e um par de mulas de carga.
Sunny jim.
Sunny Jim.
Sunny jim ¿ es hermosa?
Sunny Jim é linda?
Despídete, sunny jim.
Despede-te, Sunny Jim.
Sunny.
- Sunny.
Pero no será lo mismo sin Sunny Jim.
Mas não será a mesma coisa sem o Sunny Jim.
Pero cómo voy a extrañar a Sunny Jim.
Mas tenho saudades do Sunny Jim.
El asesino de Sunny Jim está aquí.
Porque o assassino do Sunny Jim está aqui.
Pero Sunny Jim es asunto mío.
Mas o meu assunto é o Sunny Jim.
- Vengar la muerte de Sunny Jim.
- Vingar a morte do Sunny Jim.
Serenity envió a Sunny Jim al banco de Lordsville a llevar un poco de polvo de oro que un buen vecino donó a la lglesia de la Visiôn interior de Davey Peartree.
Serenity mandou o Sunny Jim ao banco de Lordsville... com uma bolsa de pó de ouro que um vizinho bom tinha doado... à Igreja Davey Peartree da Visão Interior.
A medio camino, alguien lo atacó para robarlo cuando lo encontraron, todo el oro había desaparecido y él yacía muerto.
A caminho de lá alguém esperou pelo pobre coitado... e quando o achamos, o ouro tinha desaparecido e Sunny Jim estava morto.
Sunny Jim siempre tuvo mala suerte.
Sunny Jim era um miúdo azarado.
¿ Por qué tuviste que matar a Sunny Jim por un poco de polvo de oro?
Porque mataste o Sunny Jim em troca de umas moedas de ouro?
Sunny Jim puede descansar en paz.
Sunny Jim pode descansar em paz.
Adiós, Sally.
Adeus, Sunny.
¡ Pues a través de su servidor Sunny Jim!
Seu servidor, Sunny Jim!
That we would meet again *... que nos encontraríamos de nuevo... some sunny day?
Que nos haveríamos de encontrar outra vez
RESIDENCIA DE ANCIANOS SUNNY SHORES... para Saint Petersburg y Tampa al empezar el día.
PRAIAS ENSOLARADAS COLÓNIA DE APOSENTADOS .. para St. Petersburg e Tampa na hora exacta.
- Mi nombre es Sunny.
- O meu nome é Sunny.
Dedicado a Sunny Jim
Dedicado a Sunny Jim
Hola, Sunny.
Olá, Sunny.
Tú y Sunny disteis el golpe del Prestige.
A ti e à Sunny, do golpe do Prestige.
Te diré algo, Sunny.
Deixa-me dizer-te uma coisa, Sunny.
¿ Dónde está Sunny?
Onde está a Sunny?
- ¿ Se refiere a Sunny?
- Sim, senhora. - O Sonny está?
- Sí. - ¿ Está Sunny?
- É amigo do Sonny, é?
- ¿ Está Sunny?
- O Sonny está?
- ¿ Cuál Sunny?
- Sonny quê?
Cuando me casé con Sunny, era una divorciada guapa y rica.
Quando casei com a Sunny, ela era uma divorciada bela e abastada.
Tres semanas después, la encuentran sin sentido en el suelo de un baño helado con el camisón por encima de la cintura.
Três semanas depois, a Sunny jaz inconsciente numa casa de banho gelada com a camisa de dormir pela cintura.
¿ Los hijos mayores niegan que Sunny tomara pastillas y bebiera alcohol?
Os filhos mais velhos negam que a Sunny fosse viciada em comprimidos e álcool?
Sunny y yo nos inyectábamos B12 a finales de los años 60.
A Sunny e eu injectámo-nos com B12 no fim dos anos 60.
Como, ¿ por qué me quedé todo el día a su lado sin llamar a un médico?
Por que é que eu fiquei todo o dia ao lado da Sunny sem chamar um médico?
Porque los odiaba.
Porque a Sunny detestava médicos.