Translate.vc / Espagnol → Portugais / Sync
Sync traduction Portugais
213 traduction parallèle
Parece que tenemos un convoy.
Sync por :
Spanish
Legenda DvDrip / sync UnSeen
english
Sync : IBOX
Williams, comandante de sincro operador can loco.
Williams, com sync pac ram set MOS 92-H tact op spec 1-2-3.
Subtítulos DVD :
Legendas de Visiontext : Manolo Santo Sync da versão : africarlos
- ¿ La planta Sync-Corp.?
- Na planta Sync-Corp.?
Pues cuando hace aeróbicos para el trasero, le gusta'N Sync.
Bem, quando ele está "butt-robics", gosta de'N Sync.
N'Sync, Backstreet Boys, New Kids On The Block,
O quê? N'Sync, Backstreet Boys, New Kids On The Block.
- Y tú necesitas mejorar tu lip-sync.
- Podias treinar mais o simular-cantar.
- No hago lip-sync, idiota.
- Eu não simulo cantar!
¿ Eres tú, o es lip-sync?
Estavas a simular cantar?
Me siento bien, por primera vez me veo con los ojos de otra persona.
- PORTUGUESE Upload : olimac / Re-Sync : meb Sinto-me bem pois, pela primeira vez, vejo-me através dos olhos de outra pessoa.
Además, intento comprender su obsesión con los homosexuales de'NSYNC.
Também estou a tentar compreender a sua obsessão com os homossexuais dos'N SYNC.
¿ N'Sync o 98 Degrees?
'NSYNC ou 98 Degrees?
¿ Entre N'Sync y 98 Degrees?
'NSYNC ou 98 Degrees?
¡ Es N'Sync!
São os'N Sync.
¡ Es N'Sync!
- São os'N Sync.
Está sentado cantando los éxitos de * NSYNC.
Neste momento, está sentado a cantar os sucessos dos'N Sync.
¡ Son'N Sync!
São os N'SYNC.
Si crees que'N Sync es donde pones la loza sucia puedes ser un montañés.
Se pensa que os ´ N Sync é onde mete os pratos você pode ser um labrego.
No se preocupe pondré mis propios baffles "on the heat sync" así no serán tan fuertes.
Não te preocupes, não vai ser muito alto.
Y los regalos que te hacemos. las entradas al show de N'Sync. La cuenta en GAP.
E os presentes que o teu pai e eu te damos... os bilhetes para o concerto dos N'Sync, a conta na GAP e os gelados do Ben Jerry's.
Trabaje con artistas como Britney Spears, * N'Sync Pink, Mya...
Trabalhei com nomes como Britney Spears, * NSYNC Pink, Mya...
- No quiero ser N'Sync
Não quero ser como os * NSYNC.
- N'Sync, qué es?
- * NSYNC? O que é isso?
N'Sync, es una de esas boys-bands
- Uma "boys band" estúpida.
Lees cosas sobre N'Sync?
Leste sobre os * NSYNC?
- Entonces, N'Sync?
Então, * NSYNC?
- No quiero a N'Sync!
- Não gosto dos * NSYNC!
Kids de Widney High. ¿ Son como'N Sync o algo?
"Kids of Widney High." São como os NSYNC, ou assim?
"48 horas de vida"
Sync : OPT
LÍMITE POLICIAL - NO CRUZAR
- Episódio 13 Construção e Sync.
- Capítulo 04 "My Heart Belongs To Daddy"
"My Heart Belongs to Daddy" Tradução : Elektra Sync TCM :
¡ Grandes éxitos de'N Sync! No puede ser.
Os êxitos dos NSYNC.
¿'N Sync?
Os NSYNC?
Espera, eso ya existe.
Espere, acho que alguém já tem essa. Script : cfsmp3, Sync : nColas, Corrections : Bouliii
Estuve caminando, dando vueltas, con un agujero en mi estómago. No puedo comer. No puedo dormir.
Sync Original :
- Capítulo 17 "Could I leave you"
Elektra. Re-Sync e Revisão PT : POMBADOURO
- Capítulos 23-24 "Remember"
- Episódio 23 e 24 Tradução e Sync. : POMBADOURO
Transcript by the FRM Team Sync by Sixe Traduccion Kryptamaya para Asia-Team
Tradução e revisão :
Sincronización :
Tradução para PT : Barbarela Revisão ( Sync ) : Queo
Estoy descargando "Bye bye bye" de'N Sync.
Estou a descarregar o "Bye Bye Bye." dos * NSYNC.
- Capítulo 22 "What Would We Do Without You?"
- Episódio 22 Tradução e Sync. v1.2 : POMBADOURO Revisão : bvmzinho e madmadigan
Poderes mágicos entre el bien y el mal
REVISÃO FINAL E SYNC : Dres
"Y resultó que el mejor perro pastor del país era un puerco."
DVDRip ( Ciaps ) Correcção y Re-sync : meb Então... o melhor cão pastor na terra era um Porco.
Y luego está'N Sync. ¿ Qué rayos es eso?
Depois há palavras como NSYNC...
Si querés propina bailá "UN'Sync"
Se a queres, dança e canta.
Subtitles sync'd by BeLLBoY
Subtitles sync'd by BeLLBoY
Corrección
Tradução, re-sync e revisão :
Temporada 02
Tradução e Sync :
Y su famoso dueto con Joe Fatone
Eu durmo deitado miuda E o famoso dueto com Joey Fatone dos N'Sync!