Translate.vc / Espagnol → Portugais / Sár
Sár traduction Portugais
97 traduction parallèle
Por lo tanto Kant, Hegel, la filosofía alemana... son para reconducirnos a la vida. y para saber aceptar que hay que pasar por el error para llegar a la verdad.
Kant, Hegel, a filosofia alemã surgem para nos trazer de volta a vida... e para nos fazer ver que temos de pas - sar pelo erro para alcançar a verdade.
Aquí no se nos permite conVer ´ sar.
Não é permitido contar.
- Se me romp ¡ ó el tacón al p ¡ sar basura.
- Parti o salto no lixo.
Podrías p ¡ sar algo.
Vais pisar alguma coisa.
"SAR-SAT, 243 megahertz".
"SAR-SAT, 243 megahertz."
Tengo un pequeño problema y creo que su satélite SAR-SAT puede ayudarme.
Sim, tenho um problema e penso que o vosso satélite SAR-SAT pode ajudar-me.
Estuvo encendida para el SAR-SAT.
Esteve sempre ligado para o SAR-SAT.
Soy Galek Sar,
Sou Galek Sar,
- ¡ Fantástico! ¿ Qué he hecho con las sar...? ¿ Qué he hecho con las sardinas?
Agora perdi as sar sardinhas!
Un AWACS SLAR de la marina o un SAR 100K con barrido de imagen.
De imagens do satélite da Marinha AWACS SLAR ou SAR 100k.
Mujhko hai tere sar ki kasam
Eu juro na sua cabeça
Jinke Sar Pe Mamta Ki Duayein Hain Kismat Waale Woh Hain Jinki Maaein Hain
Aqueles que recebem na cabeça a bênção da mãe aqueles que têm mãe são sortudos
¡ Yo no quiero "problemburbujas"!
Não quero sar-sarilhos!
¿ Quien lo hizo sólo puede hacerse pa - sar por un número limitado de gente?
Assim, quem fez isso só pode personificar um número limitado de pessoas?
Manden fuerzas de rescate.
O C-SAR que responda à localização.
Sar Pouth, alias Sar Sovann : fiebre, diarrea, agotamiento ".
"Sar Pouth, apelido Sar Sovann : febre, disenteria, esgotamento".
Me llaman Chya Sar.
- O meu nome é Chaya Sar.
Las alarmas SAR y la privación de sueño son parte...
Os alarmes SAR e a privação de sono são parte...
No hay precedentes para el funeral de una ex Su Alteza Real.
Não há precedentes ao funeral de uma ex-SAR.
¿ Emily Jackson y Paolo Sar-mentio?
Emily Jackson e Paolo Sarmentio?
Se llama señal SAR. Y podrías acoplarla a una señal de celular.
Por um sinal SAR direccionado num telemóvel.
¿ Cómo sabremos que están muertos si Gabriel no puede acceder a la señal SAR?
Como vamos saber que morreram se o Gabriel, não consegue acedê-los?
Cuando marcas una secuencia específica de números antes de llamar, envía la señal SAR requerida, la que activa a los nanobots.
Ao discar uma sequência de números específica antes de discar, envia o sinal requerido... O que activa os nanorrobots.
¡ No, no, no! No, no, no, S-Sar-Sarah...
Não, não Sarah...
¿ Estás bien, Sar?
Estás bem, Sar?
- Cambiando a SAR. - Quédense en rastreo.
- A mudar para SAR.
- Cambiando a SAR.
- A mudar para SAR.
- No trato de hacer- -
- Não quero arranjar sar...
- Eso fue sar- - - ¡ Basta!
- Isso foi sarc... - Pára com isso!
Deberías rev ¡ sar esta l ¡ sta.
Tenho de eliminar isto da lista.
Sar- - Chloe, ¿ recibes algo?
Sar... Chloe, tens alguma coisa!
Pero suena mejor dicho por un blanco.
Mas acho que vai sar melhor se for um branco a dizer.
¿ Sar...
Sar...
Las amamos y nos aman. pero nni siqu ¤ iera pu ¤ edenh u ¤ sar nhu ¤ estros baños.
Nós amamo-las e elas amam-nos, mas nem podem usar as nossas casas de banho.
¿ Sar, estás ahí?
Sar, estás ai? Sim.
Tú la encontraste, Sar.
- Foste tu que a encontraste, Sar.
Y tal vez quieras decirles la causa de muerte, Sarah.
Vais ter de lhes dizer a causa da morte, Sar. Precisam de saber.
Sarah.
Sar...
Enciéndelo adentro... y no lo apagues hasta que llegues al hangar de la S.A.R.
E ligue o gerador dentro e deixe ligado até chegar ao hangar SAR.
Ce... sar... el fuego.
Ce... ssar... fogo.
- Ce... sar... el fuego.
Ce... ssar... fogo.
Si se nos dan 48hs. desplegaremos ByR para asegurar a nuestro piloto, y neutralizar la amenaza en la base Wonsan.
Vamos dar 48 horas, depois vamos implantar SAR. para garantir o nosso piloto, e neutralizar a ameaça à base em Wonsan.
ByR preparado en área Echo 9-3
SAR's preparando Echo 9-3.
El Norte no lanzará anti-aereos hasta la base de Wonsan. Equipo de ByR en espera y los cazas lanzados.
O Norte não vai disparar os anti-aéreos até a base Wonsan equipa SAR em stand by e os caças prontos
Pista eliminada, enviar equipo RyB.
Air strip levantaram enviem equipa SAR.
Solicitando ByR... Solicitando ByR
Solicitando SAR...
Como un útero, ¿ no, Sar?
Como que um útero, não é, Sar?
Encantado de conocerte...
É um prazer conhecê-la, Sar...
- No soy así, Sar.
- Eu não sou assim, Sar.
Mañana, César.
Bom dia, C � sar.
César te dice "la bestia".
O C � sar chama-te de "Monstro".