Sè traduction Portugais

- Bueno, le diré, no lo sè.

- Bem, eu não sei.

Lo sè, pero estoy dispuesto a asumirlo.

Eu sei, mas estou disposto a assumi-lo.

- No lo sè.

- Não sei.

- Es... sè que suena raro.

- É... sei que soa um pouco esquisito.

No sè, Herbie.

Não sei, Herbie.

Sè que parece increíble.

Sei que parece incrível.

Sè que puedes.

Sei que podes.

- Lo sè, yo tambièn.

- Já sei, eu também.

No, pero sè lo que pasa.

Não, mas sei o que se passa.

Ya sè, ya sè, es tu Herbie.

Já sei, já sei, é o teu Herbie.

Escucha, sè como te sientes, pero serà mejor que lo superes.

Escuta, sei como te sentes, mas será melhor que o superes.

Sè como te sientes.

Sei como te sentes.

Sè lo que hace.

Sei o que está a fazer.

Sè que estàs cabreado por lo que te dije.

Sei que estás chateado pelo que te disse.

Sè que crees lo de Herbie, pero quizà no creas que...

Sei que acreditas no Herbie, mas talvez não acredites que...

Si, lo sè. Usted...

Sim, eu sei, peço desculpa pela apresentação do meu quarto.

Lo sè muy bien buenas noches Sra. Hudson.

- Pois sei. Boa noite, Sra. Hudson.

No lo sè me dijo que si le escribía al Hotel Du Louvre en Paris quizas le llegasen las cartas.

- Não sei. Ele disse que receberia cartas no Hotel du Louvre em Paris.

Oh, lo sè, Sr. Holmes y para ser bastante honesto con usted me sorprendiò que haya venido el caso es tan simple como un palo de bandera y a medida que avanzo, mas simple se parece por eso le advertí a la Srta. Turner, que esta vez ni el mismo Sr. Sherlock Holmes podrà hacer milagros.

Eu sei. Para ser sincero, surpreende-me que tenha vindo. Este caso é claro como a água, e quanto mais avançamos mais claro se torna.

Digalè que yo sè que èl es inocente.

Diga-lhe que eu sei que ele está inocente.

Oh, si sè todo acerca de usted y el Sr. McCarthy mi amigo Watson tomará nota de algunos hechos le prometo que no serà usado a menos de que sea absolutamentente necesario sientesè.

Sei tudo sobre você e o McCarthy. O Watson vai anotar alguns factos. Prometo que só os usaremos se for absolutamente necessário.

No, no lo sè.

Não, não sei.

Hace tiempo que no sè de ti.

Há quanto tempo.

Eché un vistazo... y puedo suponer con seguridad que ahora sè menos de motores... que cuando recién levanté esa cosa con tuercas.

Bem, dei uma olhada, e podemos concluir que sei menos sobre motores do que sabia quando levantei aquela tampa.

Sè lo que podemos hacer con esto.

Sei o que podemos fazer com isto.

Sè cómo se siente.

Sei como é.

No sè què decir.

Não sei o que dizer.

- No lo sè, carajo.

Eu não sei!

No sè qué decirle.

Quer dizer, não sei o que contar a ele.

No sè desde cuándo me has engañado

Estou sendo traída por você desde não sei quando

No sè cómo pero repentinamente pierdo el control

Não sei como Mas de repente perco controle

No sè todas las veces que te dije que ya acabamos

Não sei quantas vezes desmanchei com você

¡ Ya lo sè!

Eu sei!

No lo sè, Shenzi.

Não sei, Shenzi.

- Lo sè.

- Eu sei.

Pumba, no me lo pregunto, lo sè.

Pumba, eu não me pergunto, eu sei.

Pues... no sè.

Bem, eu não sei.

Bueno, yo sè quien eres.

Bem, eu sei quem tu ès.

Sè lo que tengo que hacer, pero volver significa enfrentarme a mi pasado.

Sei o que tenho a fazer, mas regressar significa ter que encarar o passado.

No sè dónde está la gracia.

Não vejo graça nenhuma nisto.

No sè que quieres decir.

Não sei o que queres dizer.

Lo sè, y lo aprecio

Eu sei e agradeço.

Lo sè.

Sei.

- Creo que sè lo que es.

- Acho que sei o que é.

Pero no sè si viviría aquí.

Mas não sei se viveria aqui.

Sè que estabas interesada en comprar algo de Billie Holiday.

Sei que estavas interessada em comprar alguns cd's da Billie Holiday.

Dèjame regalarte este álbum de Diana Krall ya que sè que la admiras.

Me deixe te dar de presente este álbum da Diana Krall já que sei que a admira.

No sè.

Não sei.

...... pero no entiende Sr. Holmes, yo sè que James no lo hizo lo sè y quisiera que usted comience su trabajo, conociendolò tambièn nunca permita usted dudar acerca de ese punto.

Mas não compreende. Como poderia compreender? É polícia.

Si, lo sè.

Eu sei.

No sè...

Bem...