Sì traduction Portugais

¿ eh? - Sì.

- Ficaste feliz, não?

Si, te maté, Mozart.

Sì, matei-te, Mozart.

- Sì.

- Pois é.

Ese movimiento brusco no afectaría ningún objeto que estuviese dentro del vagón pero sì a un objeto, como un cuerpo humano en el techo y ahì tiene la explicaciòn de la sangre por supuesto, que no habìa sangre en la linea si el cuerpo se habia desangrado en otro lugar.

A travagem repentina não afectaria um objecto dentro de uma carruagem, mas um objecto, como um cadáver, por exemplo, no tejadilho. E há ainda a questão do sangue. Claro que não havia sangue nos carris se o cadáver sangrou noutro local.

¿ Hablas un poco de italiano?

-'Tu parli italiano un poco'? -'Sì'.

Los sentimientos de reproche a sì mismo y de constricción se me representan a mì como sintomas de un alma sana màs bien que de un alma culpable.

A autocensura e contrição demonstradas aqui parecem-me ser sinais de uma mente sã, e não culpada.

Habìa tal especulación, en el vagón del hotel mientras viajabamos hacia la pequeña encantadora, capilla al lado del lago acerca de sì Lady Frances cumpliría su palabra.

"Falou-se muito no coche do Hotel, " enquanto íamos para a capelinha encantadora, " sobre se a Lady Carfax iria ou não cumprir a promessa.

Bueno, dicen que tomará bastante ser fuera de lo comùn la direcciòn, querida, recuerdemelà sì, señor, ¿ puedo ayudarle en algo?

Levou mais tempo porque era fora do comum. Diga-me de novo o endereço. Posso ajudá-lo, senhor?

Sìì. Sì.

Claro.

Sì. Soy catedrático de la universidad de Deusto, por...

Eu sou da Universidade de Deusto...

Sì, sìì, siga.

Sim, sim. Por favor, continue.

Bueno, sì, un café.

Bem, sim.

- Sì, el hijo puta de las llamadas.

Ele é o sacana que diz o futuro.

Sí, sí, Poppie.

- Sì, sì... O Poppie.

Cimiento.

Alicerces, sì.

- ¿ Sì? - Oh!

- A sério?

- Ah ¿ sì?

Muito bem!

Sì, la próxima vez podríamos sacar un nombre de la lista de invitados.

Sim, talvez para a próxima possamos convidar uma pessoa a menos.

Sì, claro.

Sim, claro.

Sì.

Sim.

Creo que sì.

Acho que sim.

- Sì, lo mismo digo.

- Sim, igualmente.

- Sì.

- Pois.

Sì, en ocasiones como esta, sì.

Sim, em horas como esta, sinto.

Sì que hemos evolucionado.

Lá se vai a teoria da evolução.

En realidad, sì. Similares.

Mais ou menos.

Sì, parece que no es lo único que te daba un subidón.

Pelos vistos, não era o único

Sì. Anton también era un subidón.

O Anton também era.

Sì y parece que muy buena porque la gente hacía cola para que les hicieras retratos.

Sim, e pelos vistos, muito boa, porque as pessoas faziam fila para que lhes tirasses retratos.

Sì. Ahì están mamá y la abuela.

Certo, a mãe e a avó estão aqui.

Sì, pero, ¿ cuál es cuál?

Sim, mas quem é quem?

- Sì.

- Sim.

- Sì, ¿ cómo lo sabìas?

- Sim, como sabias disso?

Sì, lo siento.

Certo, desculpa.

Sì, bien.

Sim, ótimo.

Sì, lo sé.

Sim, eu sei.

Sì, pero si algo sale mal nos arriesgamos a soltar una bruja mala en el presente y a perderte en el pasado.

Sim, mas, se algo corresse mal, correrias o risco de estar a soltar uma bruxa má no presente e a perderes-te no passado.

Sì, me pondré bien, gracias.

Sim, eu fico bem. Obrigada por perguntares.

Sì, genial. ¿ Alguna idea?

Pois, fantástico. Alguma ideia como?

Sì, creo que sì.

Sim, acho que sim.

Sì, probablemente tengas razón.

Sim, deves ter razão.

Ah, sì.

Sem dúvida.

Esto sì es vida.

- Isso sim é vida.

Claro que sì.

- Com certeza.

Sì.

Concordo.

- Eso significa "sí".

- Sì.

Por supuesto que sì.

É claro que sim.

El programa de la semana pasada sì que fue fuerte.

O programa da semana passada foi muito fixe.

Sìì, sì. ¡ Todo esto es absurdo!

Isso é um absurdo!

Sì.

- Mmm...

Sì.

Sim, por acaso.