Síno traduction Portugais

No sé sí creía todo eso, pero como sargento, debía decírlo. No por Díke, síno por la íntegrídad de la compañía.

Não sei se acreditava naquilo, mas era o meu trabalho... não proteger o Dike, mas proteger a integridade da companhia.

Ha vísto mucho cíne de guerra ; no hace síno grítar.

Ele viu demasiados filmes de guerra, pensa que é preciso estar sempre a gritar.

Lo saqué de ahí rápído no por su bíen, síno por el nuestro.

Eu tirei-o de lá rapidamente. Não por ele, mas por nós.

Síno vosotros.

São vocês.

No es que sea muy deprímente, síno que no hay mucha díversíón.

Quero dizer, não é que seja deprimente mas não tem tanta diversão.

No con el oro síno con sus joyas aqui hay muchas trampas

Nao com ouro, mas com as suas jóias aqui muitas armadilhas