Translate.vc / Espagnol → Portugais / Tamara
Tamara traduction Portugais
499 traduction parallèle
¡ Tamara!
Tamara!
El Sr. y la Sra. Kusenov y su hija Tamara.
Sr. e Sra. Kusenov e a filha, Tamara.
Sra. Fawcett, ellos son los señores Kusenov y su hija Tamara.
Sra. Fawcett, estes são os senhores Kusenov e filha Tamara.
Serás entrenado como acróbata y jinete junto con una gitana de tu edad llamada Tamar
Que será levado para aprender o trapézio... com uma cigana chamada Tamara?
- Tamara Forristal.
- Tamara Forristal.
No me digas que aún tratas de salir con Tamara.
Ó pá! Ainda andas atrás da Tamara?
¿ Tamara?
Tamara?
No te mueras, Tamara.
Não morras, Tamara.
Tamara, soy la madre.
Tamara, sou a mãe.
Tamara.
Tamara.
Dinos el nombre del asesino, Tamara.
Diz-nos o nome do assassino, Tamara.
¿ Tamara?
Tamara? Tamara?
¿ Tamara? ¿ Ahora adónde rayos fuiste?
Agora, onde raio estás tu?
Soy Tamara.
Sou Tamara.
- Tamara, ¿ me lo coges tú?
- Tamara, você pega isto?
Tamara, tal vez sea tradicionalista pero, siempre crei que, primero las damas.
Tamara, talvez eu seja tradicionalista mas, eu sempre achei que, primeiro as damas.
- ¡ Tamara!
- Tamara!
Trata a Tamara como a una princesa.
Ele trata a Tamara como uma princesa.
La madre de Tamara perdió el caso... Y no la ve hace 6 años.
A mãe da Tamara perdeu o caso dela... e ela já não a vê há 6 anos.
"TAMARA"
"TAMARA"
Te quiero, Tamara.
Eu amo-te, Tamara.
- ¿ Tamara?
- Tamara?
¡ Oye, Tamara!
Tamara!
- Tamara ¿ Qué pasa?
- Tamara, o que aconteceu?
- Tamara ¡ Vuelve aquí!
- Tamara, volta aqui!
Tamara, en cuanto al examen antidoping, la culpa no es tuya.
Tamara, quanto ao exame antidoping, a culpa não é tua.
- Tamara, está bien.
- Tamara, está tudo bem.
Tamara, Tamara...
Tamara, Tamara...
Tamara encima del Sr. Natolly.
Tamara atirou-se ao Sr. Natolly.
Tamara está enamorada de mí.
Tamara está apaixonada por mim.
Tamara, sueño con esto desde hace mucho tiempo.
Tamara, eu sonho com isso há muito tempo.
Deberíais darle un tiempo a Tamara.
Vocês deviam dar um tempo à Tamara.
Dime que me quieres, Tamara.
Diz que me amas, Tamara.
Tamara!
Tamara!
Es Tamara.
É a Tamara.
¿ Tamara?
A Tamara?
Si él hubiese sabido que Tamara está viva, quizás no hubiese hecho eso.
Se ele soubesse que Tamara está viva, talvez não tivesse feito isso.
Tamara... necesitamos hablar sobre lo que pasó.
Tamara... precisamos conversar sobre o que aconteceu.
- Tamara ¿ Qué estás haciendo aquí?
- Tamara, o que estás fazer aqui?
- Tamara, déjalo.
- Tamara, para.
Hola, Tamara.
Olá, Tamara.
Parece que las cosas fueron bien personales... durante tus pequeñas charlas con Tamara.
Parece que as coisas ficaram bem pessoais... durante as tuas conversas particulares com Tamara.
¡ Al diablo Tamara!
A Tamara que se lixe!
Algo está pasando entre Tamara y el Sr. Natolly.
Está a acontecer alguma coisa entre a Tamara e o Sr. Natolly.
Se ha ido a una habitación con Tamara y Patrick.
Ele foi para o quarto com a Tamara e o Patrick.
Necesitamos encontrar a Tamara, antes de que venga por nosotros.
Precisamos de encontrar a Tamara antes que ela venha atrás de nós.
¡ Tamara murió, y ahora ahí está!
Tamara morreu, e agora olha para ela!
Sr. Riley, soy Bill Natolly, profesor de literatura de Tamara.
Sr. Riley, sou o Bill Natolly, professor de literatura da Tamara.
Lo siento, Sra. Natolly, pero Tamara la quiere muerta.
Lamento, Sra. Natolly, mas a Tâmara quer vê-la morta.
Dijeron que Tamara me quería muerta.
Eles disseram que a Tamara queria me ver morta.
Con Donald Sutherland Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gary Burghoff, David Arkin John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Prymus, Danny Goldman Kim Atwood, Michael Murphy, G. Wood, Rick Neilan y Bobby Troup.
Com Donald Sutherland, Elliot Gould, Tom Skerritt, Sally Kellerman, Robert Duvall, Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gary Burghoff, David Arkin,