Translate.vc / Espagnol → Portugais / Tammy
Tammy traduction Portugais
1,154 traduction parallèle
¡ La Srta. Tammy Wynette!
Senhorita Tammy Wynette!
¡ Por eso fracasó mi Muñeca Colosal de Hojalata!
Daí a minha boneca gigante Tammy Chichi ter sido um fracasso.
- Como Hillary Clinton. Estuvo junto a su esposo hasta el final de su período.
Hillary Clinton qual Tammy Wynette ao lado do marido até ao fim.
Ahora, Tammy, eso es imposible... porque ellos son sólo maniquíes... y los maniquíes no resoplan. Bien, ese lo hizo
Agora, Tammy, isso é impossivel... porque eles são apenas manequins... e os manequins não desmaiam.
- Tammy Felton.
- À Tammy Felton.
- ¿ Quién es Tammy Felton?
- Quem é a Tammy Felton?
- Tammy fue secuestrada de pequeña.
- Em criança, a Tammy foi raptada.
Tammy utiliza a la gente.
Ela usa as pessoas.
¿ Recuerdas a Tammy Felton?
Lembras-te da Tammy Felton?
- ¿ Tammy Felton?
- A Tammy Felton?
Adam Brower, muerto en el escenario Tammy Felton y aún nos falta un sospechoso.
o Adam Brower, morto no local, a Tammy Felton... E ainda nos falta um suspeito.
Huyó con el padre de Tammy. Sobre todo de la ley.
Andava com o pai da Tammy, normalmente a fugir da lei.
O sea que Tammy mata a papá y ella y Darin escapan juntos.
Portanto, a Tammy matou o pai e fugiu com o Darin Hanson.
Tammy Felton y Darin Hanson aún en libertad.
A Tammy Felton e o Darin Hanson continuam a monte.
Es Tammy.
É a Tammy.
Adam, Tammy y ahora Darin.
O Adam, a Tammy e agora o Darin?
Tammy iba de negro Adam estaba de azul y el que queda es Darin.
A Tammy estava vestida de negro. O Adam era o de azul. Resta-nos o Darin.
Hallamos las huellas de Darin y Tammy en la tienda.
Encontrámos impressões digitais do Darin e da Tammy na loja.
Eso explica por qué mató a Tammy.
Isso explica por que matou a Tammy.
Y aún no sabemos por qué Darin y Tammy se cargaron al empleado.
E ainda não sabemos por que razão o Darin e a Tammy mataram o lojista.
Vigilancia del Casino Tower, la pantalla izquierda enfoca a Tammy, Darin y Adam al entrar.
Eis o sistema de vigilância do Casino Tower. O ecrã da esquerda mostra a zona por onde a Tammy, o Darin e o Adam entraram.
- Y antes de que Tammy saque el arma.
- Antes da Tammy sacar da arma.
Identificamos a tres. Darin, Tammy y Adam. Todos fallecidos.
Identificámos três : o Darin, a Tammy e o Adam, todos falecidos.
Apuesto a que Tammy le hizo una oferta.
Aposto que a Tammy lhe fez uma proposta.
Ya identificamos a tu padre.
Tammy, já identificámos o teu pai.
Tammy ¿ estuviste en la tienda con tu padre?
Tammy, estiveste na olaria com o teu pai?
Tammy, vete a casa.
Tammy, vai para casa.
Es Tammy Felton.
Essa é a Tammy Felton.
- ¿ Tammy Felton es sospechosa?
A Tammy Felton é a nossa suspeita de homicídio?
Pero dado que Tammy o Melissa fue separada de sus padres a los 4... -... quizá recuerde algo de esa vida.
Mas como a Tammy ou Melissa foi raptada aos quatro anos, é possível que ela se lembre de alguma coisa antes do rapto.
- Tammy Felton necesita ayuda.
- A Tammy Felton precisa de ajuda.
Tammy Felton.
- Tammy.
- Dios mío.
Tammy Felton. - Meu Deus.
Tammy se ha referido a Mara como a su madre, ya fallecida.
A Tammy disse que a mãe dela se chamava Mara, já falecida.
Hola, Tammy.
Olá, Tammy.
Tammy, necesito el índice de tu mano derecha.
Tammy, preciso do teu indicador direito.
Tammy. ¿ Quién estaba contigo?
Tammy, quem estava contigo?
Tammy es la dominante.
A Tammy é a personalidade dominante.
Y Melissa mató a Joseph Felton, el padre de Tammy.
Mas a Melissa matou Joseph Felton, o pai da Tammy.
Soy Tammy, Tammy Felton.
Chamo-me Tammy. Tammy Felton.
Tammy, soy Randy Painter, abogado defensor.
Tammy, o meu nome é Randy Painter. Sou advogado.
¿ Estoy hablando con Melissa...
- Estou a falar com a Melissa ou com a Tammy?
-... o con Tammy? - Con Melissa.
- Com a Melissa.
¿ Y cómo me recuerdas a mí Tammy?
Nesse caso não te lembrarias de mim... Tammy.
La preliminar de Tammy se ha pospuesto indefinidamente.
A audiência preliminar da Tammy foi adiada indefinidamente.
Como una Tammy Faye Bakker joven.
Parece a Tammy Faye Bakker quando era nova.
Tammy Gellis te dio ese ojo negro en séptimo grado.
No sétimo ano, a Tammy Gellis pôs-te um olho negro.
¿ Llamada Tammy?
Uma miúda chamada Tammy?
Tammy le pegó y le quitó su soda.
A Tammy deu-lhe um soco e levou-lhe a RC Cola.
Esa Tammy suena como una chica mala.
Essa Tammy parece muito mazinha.
Tammy, ¿ quieres salir?
Tammy, importas-te de sair?