Translate.vc / Espagnol → Portugais / Th
Th traduction Portugais
63 traduction parallèle
Oh, Dolores Gomez, ¿ El torero de th-the? Oh, ella es uno mismo La chica bella. El If que a usted le gustan las chicas bellas.
Fazia um número de circo com a minha família, mas o número acabou por causa de um acidente.
A la memoria de Carl el jueves.
ã memória de Carl Th. Dreyer
¡ Por Gondor y la Ciudad de Minas Tirith!
Para Gondor e para a v ¡ dade de M ¡ nas T ¡ r ¡ th.
- Sé lo que será, Boromir ir contigo y usar el Anillo para defender Minas Tirith.
Se ¡ qual ser ¡ a seu vonselho. Ir vom vovê para Gondor... e usar o Anel para defender M ¡ nas T ¡ r ¡ th.
Nosotros de Minas Tirith no buscamos poder solo la fuerza para defendernos.
Nos, de M ¡ nas T ¡ r ¡ th, não provuramos poder. So a força para nos defender.
Intenté convencerlo de que viniera a Minas Tirith.
Tente ¡ vonvenvê-Io a v ¡ r para M ¡ nas T ¡ r ¡ th.
Ve a Minas Tirith.
Va para M ¡ nas T ¡ r ¡ th.
- Se escribe "th", no "z".
- Escreve com theta, não com tau.
Laurie y las niñas iban con él en la 18 th Avda.
À frente da Laurie e das miúdas. Vou já para aí.
"Th", recuerda, thhhhh.
Ã-E. Lembra-te.
No, fue en Leavenwon'th.
Não, isto foi em Leavenworth.
Leavenwon'th es agradable, ¿ verdad?
A cadeia de Leavenworth é tramada, não é?
Con "T", no "TH".
Com um "T" e não "TH".
Almohadones bonitos, lámparas de pie, un par de mantas y... es todo, amigos.
Almofadas bonitas, candeeiros para o chão, talvez em tom chenille. Th-th-that's all, folks!
Th-bien ahí dentro?
Aquela já ali?
¿ Primera visita al Gremio Bella, Ellswon'th?
É a sua primeira vez no Bella Union, Ellsworth?
¿ Quieres parar un rato, Ellswon'th?
Quer parar um pouco, Ellsworth?
¿ Qué me importa? Es como si le estuviera chupando las tetas a Rita Haywon'th.
Quero lá saber, parece que estou a chupar nas mamas da Rita Hayworth's.
Diez años en Leavenwon'th, y lo saqué.
Dez anos na cadeia de Leavenworth, e ele correu comigo.
Derek - dsommers86 @ th.na.net
DE :
Yo quería. Th -
Eu queria.
Conduciendo temerariamente en la 117 th y Pacifíco.
A conduzir de forma imprudente. 117ª com a Pacific.
Th es es la policía de Nueva York! ¡ Tiren sus armas y ponga sus manos en el aire.
Sexo robot.
Tu eres inteligente y bonita, y hueles como la playa ok, lo haré yeah, no el tipo de playa con pescados muertos y campings de vagabundo y esa cosa rara espumosa th..
És inteligente e simpática e cheiras a praia. - Certo, eu falo. - Não como aquelas praias com peixes mortos, os sem-abrigo e aquela espuma estranha...
Th--El viejo adagio de que, ya sabes, de un hombre terrorista es un luchador por la libertad es verdadera.
O velho ditado "o terrorista de uns é o guerrilheiro de outros", é verdadeiro.
TH 2500.
TH 2500.
Th're haciendo aquí?
O que raio estavas a fazer aqui?
¿ Qué es el TH-1 6?
- O que é TH-16?
También ha aparecido el frasco del TH-1 6, el que escondí yo esta mañana.
E também apareceu o frasco de TH-16 que escondi de manhã.
Ha llegado el informe del TH-16.
O relatório do TH-16 chegou.
Creo que ha matado a su mujer con el TH-1 6.
Creio que matou a sua mulher com o TH-16.
Además, no tiene sentido envenenar a alguien con TH-16 y luego robar su cuerpo.
E além do mais, não faz sentido envenenar alguém com TH-16, e depois roubar o corpo.
"¿ Qué es el TH-1 6?"
- O que é TH-16? - Uma toxina.
Recuerda usar la "Z" en vez de la "S".
Lembra-te, o "F" em vez do "TH".
Th-La forma en que estaba redactada, pensé que estaba audicionando para los Animales.
Da forma como estava escrito, pensei que estava numa audição para os Animals.
Oh, bueno, th-estos matones llegaron a disparar, e intenté tirarme delante de la bala, pero debe de haber ido, al igual que, bajo mi axila o algo Porque es-explotó su cara.
Bem, estes bandidos dispararam contra ti e... eu tentei colocar-me à frente da bala... mas deve ter passado por baixo do meu sovaco ou algo assim porque foi directo à tua cara.
- TH- - eso es lo que hace la metanfetamina - - pero... Mira, sé lo jodido que era - Quería Gary para lograr la sobriedad.
Sei como estou tramado, é o que a droga faz, mas, queria que o Gary ficasse sóbrio.
Th-son va llame a su radio.
El-Eles vão ligar para o radio dele.
Cambiaste la "O-R" por "R-O" en "teatro".
Trocas-te o "TH" para um "T" em "Teatro". Eu odeio isso!
También conocida como TH-961.
Também conhecido como o TH-961.
Usted th- -
Acha...
Th-el chico mirando a Carolyn Cobb es el chivato?
O... o tipo a olhar para a Carolyn Cobb é o teu informador?
- Es el elevado "º" después de 111.
- Depois do 111 é o "th" levantado.
Es el "º" que aparece después del número.
É o "th" que aparece depois de escreveres um número.
Y ubiquemos un maldito "º" en un registro oficial.
E encontra-nos outro maldito "th" no registo oficial.
Tenemos que encontrar ese "º".
Precisamos de encontrar esse "th".
Y está esto, el pequeño superíndice "º".
E há isto, o pequeno "th". Sobrescrito
Tengo un superíndice "º".
Eu tenho um sobrescrito "th" aqui.
Th. Pangalos - Vice-Presidente :
Respondemos às pessoas que acusam os políticos do país
Th-Gracias, um ¿ Eso resuenan con usted en cualquier nivel? - Sí, te escucho.
- Obrigado.
( BORRA TH ROAT ) ls el visto bueno otomano?
O puf está bem?