Translate.vc / Espagnol → Portugais / Third
Third traduction Portugais
203 traduction parallèle
Sí, un club en la Flannigan y la Tercera.
Pois, no bar do Flannigan, na Third Avenue.
No quería volver a la oficina así que fui a la bolera que está en Third y Western y jugué un poco para dejar de pensar en eso.
Não queria voltar ao escritório e fui jogar bowling para desanuviar a mente.
Qué tal "The Third Mind"?
Que tal "The Third Mind"? Não, é demasiado pretensioso. Muito bem.
Third Row y Lovely Dilemma.
"Third Row" e "Lovely Dilemma".
Por Ia 63 y Ia tercera.
Junto da 63 com a Third.
Un club de bolos en Desert Drive y una estación de autobuses en la Tercera.
Um deles é um clube de "bowling", na Desert Drive, e o outro local um terminal de autocarros na Third.
Uno de Ios grandes científicos, pensadores y caballeros del Tercer planeta.
Um dos maiores cientistas da Third Earth, Intelectual e cavalheiro.
Sin el fuego de Ia Tierra, eI planeta se convertirá en un bloque de hielo.
Sem o seu núcleo, a Third Earth, Transformar-se-á num bloco de gelo.
sólo necesitan saber que soy Mumm-Ra y que sé cuál es su misión aquí en eI Tercer planeta.
Apenas precisam saber que eu sou o Mumm-Ra e que eu sei sobre a vossa missão aqui na Third Earth.
Ahora están varados en eI Tercer planeta y sin Mumm-Ra, morirán.
Agora estão presos na Third Earth e sem o Mumm-Ra, morrerão.
Allí cada calle forma ángulo recto con una avenida y éstas están bien numeradas, primera, segunda, tercera, cuarta...
Cada rua faz ângulos rectos com cada avenida. Cada avenida é numerada : First, Second, Third, Fourth...
Me siento como Joseph Cotton en "El Tercer Hombre".
É como um filme de espiões, sinto-me o Joseph Cotton no The Third Man.
Sí, es en la esquina de Clemons y tercero, justo al lado de la tienda de uñas.
Fica na esquina da Clemons com a Third, mesmo ao lado da loja das unhas.
Un estudiante de primer año de leyes podría hacer más agujeros en tu caso que los que Con Ed tiene en la Tercera Avenida.
Um caloiro de Direito fazia mais buracos no teu caso que os há na Third Avenue.
ella sabra que el coche ha sido secuestrado, y que estamos en la tecera- - no diga por la radio donde estamos.
Vai perceber que fui sequestrado, e que estamos na Third - Ele ligou o rádio, e eles estão a ouvir-nos.
Bueno, Hu-Yu queda en la Tercera y Mesa. Excelente.
- O Hu-Yu's faz esquina na Third com a Mesa.
Sí, de acuerdo al reporte de Marduck, es el Third Children.
Sim, a " "Third Children" " seleccionada pelo relatório Marduk.
Así que, quién es el tan nombrado Third Children?
Então, qual de vocês é a famosa Terceira Criança?
Eres famoso en mi círculo, el Third Children que utilizó a Eva en combate sin entrenamiento. el Third Children que utilizó a Eva en combate sin entrenamiento.
A Terceira Criança, que pilotou um Eva em batalha sem treino.
Ese es el grandioso Third Children?
Ele é a grande Terceira Criança?
Hey, Third Children!
Ei, Terceira Criança!
Eres el Third Children, cierto?
És a Terceira Criança, não és? Faz algo!
El Tercer niño va a dejar Tokyo-3 mañana.s
A Third Children sai amanhã de Tokyo-3.
Prevenir un posible Tercer Impacto.
Tentamos evitar um eventual Third Impact.
¿ Lo viste, Third Children?
O que achaste, Terceira Criança? !
Se llama "El tercer cochinito".
Chamei-lhe : "THIRD PIG"
El Third Children ya no existe.
A Third Children deixou de existir.
Afirman que el contacto de un Angel con el Adam provocará un Tercer Impacto que acabará con todos nosotros.
Eles afirmam que o contacto de um Anjo com Adam provocará um Third Impact que nos aniquilará a todos.
Mayor Katsuragi, ha denegado nuestra petición de interrogar al único testigo directo del incidente, el piloto del Eva 01.
Major Katsuragi, você rejeitou o nosso pedido de interrogar a Third Children sobre este incidente com o Eva-01.
Un encuentro entre Adán y Eva podría ser la causa del Tercer Impacto.
Mas o contacto entre Adam e o Eva pode provocar o Third Impact. Isso é muito perigoso!
Más vale eso a que se produzca el Tercer Impacto.
É pior que um Third Impact.
A todos los coches de la zona de la calle mayor con la tercera.
Todos os carros na vizinhança da Main e da Third.
Hay uno, el Estudio fotográfico de Hank.
Aqui está um. Hank's Photo Lab na Third Street.
El taxi le recogió entre Yesler y la Tercera.
O táxi apanhou-o na Yesler com a Third.
Al otro lado de la ciudad, en Nirvana esquina con West Third Siddhartha ayudaba a Samantha a emprender su nuevo camino.
Siddhartha guiava a Samantha pelo seu novo caminho.
Probemos el nuevo restaurante alemán en la Tercera, Hofbrau.
Vamos alemão, novo, na Third Av. - O Hofbrau.
Anteriormente, en Third Watch...
Anteriormente em Equipa de Resgate :
Hoy, en Third Watch...
- A seguir em Equipa de Resgate :
Previamente en Third Watch...
Anteriormente em Equipa de Resgate :
anteriormente en THIRD WATCH :
Anteriormente em Equipa de Resgate :
Anteriormente en Third Watch...
Anteriormente em Equipa de Resgate :
Anteriormente en Third Watch :
Anteriormente em Equipa de Resgate :
Pareces el fulano de Tercera Avenida que intentó venderme su cepillo dental.
Pareces o homem da Third Avenue que tentou vender-me a sua escova de dentes.
Hospedaje en Jackson y Tercera, habitacion 18.
Rooming house na Jackson and Third. Quarto 18.
A continuación en Third Watch :
A seguir em Equipa de Resgate :
THIRD WATCH 32 proyectiles y un corazón destrozado
EQUIPA DE RESGATE 32 Projécteis e um Coração Destroçado
Esta noche en Third Watch :
A seguir em Equipa de Resgate :
THIRD WATCH
EQUIPA DE RESGATE
Bien.
Do outro lado da cidade, no Nirvana com West Third...
Previamente en Third watch... ¡ Está sangrando!
Anteriormente em Equipa de Resgate :
Anteriormente en "Third watch"...
Anteriormente em Equipa de Resgate :