Thompson traduction Portugais

Preguntaste qué haría si viera a Thompson.

Perguntaste que faria se o Thompson me encontrasse na Crosby Street.

El Sr. Thompson llamó al equipo de intervención.

O senhor Thompson enviou a equipa de intervenção.

Incluso Thompson tiene un jefe.

- Até o Thompson tem um chefe.

Agujas Thompson, está poniendo en marcha su propia línea de agujas de seguridad.

A Thompson Agulhas, está lançando sua linha de agulhas seguras.

Y entonces la GPO, en nuestro caso, el USMS... elaborá un contrato de exclusividad con Agujas Thompson, que, a su vez, les dará una comisión por cada aguja vendida.

E então os Grupos de Compra em nosso caso, a United Medical... elaboravam um contrato exclusivo com as agulhas Thompson que, em troca, lhes davam uma comissão por agulha vendida.

Si Agujas Thompson pone en... marcha una aguja de seguridad deberán rediseñar y reestructurar los moldes... y nececitarán sustituir toda la línea de montaje. - Cierto.

- Certo.

Este fabricante generoso por casualidad es Agujas Thompson?

Este generoso fabricante por acaso não seria a Thompson Agulhas?

Sr. Weiss, yo trabajaba para Agujas Thompson.

Sr. Weiss, eu trabalho para a Thompson Agulhas.

Agujas Thompson se negó a cambiar por jeringas de plástico... aunque ganaban mucho dinero... porque las agujas de plástico no se pueden esterilizar.

A Thompson Agulhas recusou-se a mudar para agulhas plásticas... apesar do quanto ganhariam... porque agulhas plásticas não podem ser esterilizadas.

Se dice que el fundador de la compañía, James Thompson dijo...

Dizem que o fundador da empresa, James Thompson, afirmou...

Efectivamente, en 1966, en el año en que murió... Industrias Thompson hizo el cambio a las agujas de plástico.

Dito e feito, em 1966, no ano em que ele morreu... a Thompson mudou para agulhas plásticas.

Industrias Agujas Thompson no sólo no actúa en esto... también de hecho suprime la información.

A Thompson Agulhas está não apenas actuando desta forma... eles também realmente suprimem a informação.

Michael Thompson.

Michael Thompson.

Es tentador, pero ¿ el mejor no tiene la opción... de acceder a una beca de arquitectura de Thompson-Bird?

É tentador, mas o melhor aluno não tem a opção de concorrer à Bolsa de Estudos de Arquitetura Thompson-Bird?

Mi oportunidad de obtener la beca para Thompson-Bird.

Minha oportunidade de conseguir a bolsa Thompson-Bird.

Luego está Tony "la Rana" Thompson...

Há o Tony "The Frog" Thompson...

Luego está Tony "la Rana" Thompson.

O Tony "The Frog" Thompson.

Una mezcla de Scarface y Hunter S. Thompson.

Mais do que Scarface, Hunter, Sr. Thompson.

Agente Thompson, FBI.

- Agente Thompson, FBI.

Sra. Hamish, haga entrar a Terri Thompson, por favor.

Sra. Hamish, mande entrar o Terri Thompson, por favor.

Terri Thompson.

Terri Thompson.

Resérveme las mañanas de los lunes para Terri Thompson.

Marque as minhas manhãs de segunda-feira para o Terri Thompson.

Sr. Thompson, estábamos esperándolo.

Sr. Thompson, temos estado à sua espera.

Sr. Thompson, ¡ tenemos un problema!

Sr. Thompson, temos um problema!

Sr. Fitzgerald, Terri Thompson dice que quiere verlo.

Sr. Fitzgerald, o Terri Thompson quer falar consigo.

Terri Thompson, el hombre del plan.

Terri Thompson, o homem com o plano.

ADMINISTRACIÓN

Terri! O Terri Thompson está aqui para o ver.

¿ Terri Thompson?

Terri Thompson?

Ameline Thompson.

Ameline Thompson.

Si me permite, Sra. Thompson es un cajón de recuerdos.

Desculpe-me o não alcançar, Mrs. Thompson, esta é a forma de lhe preservar a memória.

El único hijo de Rebecca Thompson.

É o único filho de Rebecca Thompson.

Nació 7 meses después de la llegada de Rebecca Thompson a L.A.

Ele nasceu de sete meses depois da Rebecca Thompson chegar a LA.

Sr. Thompson, éste no es un contrato de negocios, Es un trato político.

Sr. Thompson, isto não é um contrato comercial, é um acordo político.

Sr. Thompson, déjeme darle un pedazo especial para usted, en memoria de todas esas vidas chinas que se perdieron labrando su montaña para el ferrocarril transcontinental

Sr. Thompson, deixe-me cortar um pedaço especial para si, em memória de todas as vidas chinesas que se perderam a escavar a sua montanha para a ferrovia transcontinental,

Estás colocando a Enoch Thompson como la cabeza de una organización criminal controlando al condado de Atlantic.

Estás a pôr o Enoch Thompson à cabeça de uma organização criminosa que controla o condado de Atlantic.

Y de todas formas, ¿ a quién le cae bien Nucky Thompson?

E quem é que gosta mesmo do Nucky Thompson?

Aparentemente él es cercano. con su Sr. Thompson.

Aparentemente é... próximo do seu Sr. Thompson.

¡ Nucky Thompson fue destetado de mi pezón!

O Nucky Thompson foi desmamado na minha teta!

Pero puedo asegurarle, como tesorero de Atlantic City, y más personalmente como alguien que siempre ha considerado a los miembros de nuestra colorida comunidad como sus pares y amigos, que ni yo, ni el comisario Thompson, o ninguno de sus hombres

Mas posso assegurar-lhes, como tesoureiro do condado de Atlantic, e mais pessoalmente como alguém que sempre considerou os membros da nossa comunidade negra como seus amigos e seus pares, que nem eu, o xerife Thompson, ou qualquer um dos seus homens,

¿ Enoch Thompson?

Enoch Thompson?

Sr. Thompson, usted está bajo arresto por fraude electoral.

Sr. Thompson, está preso por fraude eleitoral.

- Preguntan por Dana Thompson. Yo solo...

- Alguém para uma Dana Thompson, eu...

Sí, soy Dana Thompson.

Sim, fala Dana Thompson.

Alexander Newman, James Cheevy, Scott Stephen, Edward Thompson...

Alexander Neuman. James Cheevy. Scott Steven.

¿ Cómo está, Thompson?

Como está, Thompson?

Tesorero Thompson Arrestado...

Tesoureiro Thompson Detido

- La suite del Sr. Thompson.

- Suite de Mr. Thompson.

¿ Fue el Sr. Thompson capaz de...?

Mr. Thompson conseguiu...?

¿ Y Nucky Thompson?

- E o Nucky Thompson?

¿ No le parece curioso que ninguno de nosotros haya mencionado que Nucky Thompson pasó la noche en la cárcel?

Não acha curioso que nenhum de nós tenha mencionado que o Nucky Thompson passou a última noite na prisão?

Robert Trumbell, $ 12.2 millones.

Edward Thompson. Robert Trumbell.