Thor traduction Portugais

¿ Estás disfrazado de Thor?

- Escolheste o Tor?

No es Thor de las historietas de Marvel, él es el dios original nórdico.

Ele não é o Thor da Marvel, é o deus nórdico original.

Thor. Así está bien.

O Thor.

Ahora, es una víctima de asesinato. ¿ Qué pasó allá, Thor?

Agora é vítima de um homicídio. O que aconteceu?

Dejé a Thor por él.

Deixei o Thor por causa dele.

Thor.

Thor.

¡ Thor!

Thor.

También me alegro de verte, Thor.

- Também é bom ver-te Thor.

Bueno, Thor, ¿ cómo has estado?

- Então Thor, como tens passado?

El problema es, según Thor que parece que no puedo cambiar la nave de fase antes de apagar el campo.

Agora, o problema é, e de acordo com o Thor, Não posso tirar a nave de fase antes de desligar o campo.

Valhalla habla Thor

Valhalla fala Thor.

Thor este es el Valhalla

Thor este é o Valhalla.

Loki habla Thor

Loki fala Thor.

En su país, son los personajes más condecorados, desde Thor Bjorklund.

No país deles, são os detectives mais condecorados desde Thor Bjorklund.

El repentino aumento en la temperatura corporal de Lily se disparó no por escuchar el nombre de Thor Bjorklund sino por el temor de que si Dwight Dixon había sido víctima de juego sucio entre sus pertenencias, los noruegos descubrirían un rastro de evidencia que los conduciría a...

A súbita febre de Lily não se deveu ao facto de ouvir o nome de Thor Bjorklund, mas ao receio de que se realmente fora um crime, entre os pertences dele, os noruegueses iriam descobrir provas que os levariam...

Prepárate para el martillo de Thor.

Prepara-te para o "Martelo de Thor".

- ¿ Thor, el Dios romano del trueno?

Thor, o Deus romano da trovoada?

Thor es el Dios nórdico del trueno.

Thor é o Deus escandinavo da trovoada.

Hace varios años trabajé en el Proyecto Thor.

Há muitos anos atrás, trabalhei no Projecto Thor.

Thor de hiero, desconectado.

Thor de Ferro, desligado.

Yo soy la hija de Thor y Ultron pagará por lo que hizo.

Eu sou a filha de Thor e Ultron pagará pelo que fez.

Thor dejó los Vengadores cuando su padre Odin, murió.

Thor deixou os Vingadores quando o seu pai Odin, morreu.

Ellos adoraban a los dioses de la guerra - Odin y Thor.

Eles adoravam os deuses da guerra - Odin e Thor

¡ Ven acá! ¡ Tor-Axine, sí!

Anda lá, o Thor dá-te.

- ¿ El martillo de Thor?

- O martelo de Thor?

Te doy el martillo de Thor como prueba de mi honor

Dou-te o martelo de Thor como prova da minha honra.

Su segundo hijo favorito era Thor

O seu segundo filho favorito era Thor

- Por Thor

- Por Thor.

- Por Thor!

- Por Thor!

Hoy entraré en la sala de Valhala y festejaré con Thor Pero tú irás directo al infierno con los muertos caminantes para siempre

Hoje entraRei no salão de Valhala e festejaRei com o Thor... mas, tu vais directo para o inferno... e a vagar com o mortos para sempre.

Tenemos algo especial para ustedes. Por favor, denle la bienvenida a Keith Miller y Cheryl Holoka.

Temos algo especial para voçês, aplaudam Keth Thor e Sherryl Warker.

Un aplauso a Keith Miller y Cheryl Holoka.

Um grande aplauso para Keth Thor e Sherryl Warker.

Un cohete de fases múltiples de 52 toneladas que combina elementos del Thor ICBM y del Vanguard está listo para su lanzamiento.

Um foguetão multi-níveis de 52 toneladas que conjuga elementos do Thor ICBM e do Vanguard está pronto a ser lançado.

Contraté a Thor Bjorn para matar unas alimañas de mi jardín pero una cosa llevó a la otra y...

Contratei Torbjorn para matar as toupeiras do meu jardim. E uma coisa leva a outra...

- ¡ Thor!

Thor!

Oye, Thor. ¿ Podrías ayudarme a recuperar el estetoscopio, - que tiene la Dra. O'Hara?

Thor, podes ajudar-me a recuperar o meu estetoscópio que está com a Dr. O'Hara?

Thor, que Dios lo bendiga.

Thor... Deus o abençoe.

Gracias, Thor.

Obrigada, Thor.

Tuve que escucharlo cantar a Thor tres nuevas canciones para su club de actuación.

Tive de ouvir o Thor a cantar três novas músicas do seu espectáculo.

Green Lantern versus Thor...

O Lanterna Verde contra o Thor.

- Thor.

- O Thor.

¡ Giganto Thor Axe!

GIGANTO THOR AXE

Soy Thor.

Eu sou o Thor.

Y su nombre es en realidad Thor.

E o nome dele é realmente Thor.

Exactamente. No sé si Thor es recta.

Na verdade não sei se o Thor será hetero.

Thor. ¿ Y qué?

Thor. Tudo bem?

Thor, mi mejor amiga Stella.

Thor, a minha melhor amiga Stella.

Stella, Thor.

Stella, Thor.

Mi nombre es Thor, de todos modos.

Já agora o meu nome é Thor.

O sea, mírate, Thor y, Peter Pan.

Vejam só, o Tor e.. o Peter Pan!

Una saga de los vikingos : El hijo de Thor

UMA SAGA DOS VIKINGS :