Thorne traduction Portugais

- Buenos Dias, Sr. Thorne.

Bom dia, Sr. Thorne.

- Thorne lo ha notado.

Mas o Thorne notou.

Dejaselo a Thorne para conseguir lo mejor.

Aquele tipo só pega o melhor.

- Yo soy Thorne. Ud debe ser...

- Sou Thorne.

Quizas debe ser franco con ud, Sr. Thorne. Me opuse desde el principio a este pequeño pueblo.

Faço questão de ser franco... opus-me a esta pequena cidade desde o início.

- Por favor, Thorne, estoy muy cansada.

Por favor, Thorne, eu estou cansada.

Thorne, no me vas a presentar a la dama?

Thorne, não me vai apresentar a senhorita?

Thorne?

Cody?

Ud es un hombre grande, Sr. Thorne.

É um homem forte, Sr. Thorne.

Thorne lo oyo de forma confidencial.

Thorne, tem informação confidencial.

Es Thorne? No lo se.

É pelo Thorne?

No necesidad de poner su sangre a hervir, Sr. Thorne... solo porque un hombre le hace una llamada a su propia esposa.

É inútil ficar quebrando a cabeça... só porque o homem veio visitar a própria esposa.

Hasta que el son se ponga, Sr. Thorne.

Espere só o sol se pôr.

En nombre del cielo, Thorne... ayudanos a parar este populacho antes que se nos vaya de la mano completamente.

Vamos conter esta gente... antes que provoque uma calamidade.

Conociendo de Hamer Thorne y yo...

O facto de você ter tomado conhecimento.

He sido una amiga cercana de Hamer Thorne por largo tiempo.

Eu fui amiga íntima de Thorne até há pouco.

Nunca te vi llevar una pistola antes, Thorne.

Eu nunca o vi armado, Thorne.

No, Thorne, no.

Não, Thorne, não!

Thorne, idiota.

Thorne, seu idiota!

No. Seguro que se trata de Thorne.

Tenho certeza que é o Thorne.

¡ Thorne!

Thorne.

El Juez Thorne la preside.

O juiz Richard Thorne preside.

Recuerdo que en Junio, fui a ver al General al mando del extremo sudeste de Inglaterra, es decir la zona de Kent, Surrey y Sussex

Lembro-me de ir à parte sudeste da Inglaterra em Junho onde o General Thorne comandava,

Le pregunté a mi amigo Kip Thorne, experto de CALTECH en la naturaleza del espacio y tiempo.

Assim perguntei a um amigo, Kip Thorne do Instituto Tecnológico de Califórnia. É o principal especialista em assuntos de espaço-tempo.

Kip Thorne y sus colegas luego probaron, y así parecía que este viaje era posible.

Kip Thorne e os seus colegas mais tarde demonstraram, e assim parecia, que a viagem no tempo desta maneira era possível.

Estas personas son mis invitados, pero usted está en propiedad privada, señor Thorn.

Estas pessoas são minhas convidadas, mas o senhor está a invadir propriedade alheia, Sr. Thorne.

Padre, no puedo creer que Thorn haya tenido la intención -

Mas, pai, não posso crer que o Thorne faria...

Tan sólo ayer, el señor Thorn, el herrero, tuvo una experiencia de lo más fea con el Doctor... por culpa de esos gitanos ladrones... que acampan en estas tierras.

Ainda ontem o Sr. Thorne, o ferreiro, teve um incidente muito desagradável com o Doutor por causa daqueles ciganos ladrões que estão acampados na propriedade.

La historia sigue, el Doctor arrojó al señor Thorn al arroyo... en un ataque de incontrolable temperamento.

Diz-se que o Doutor atirou o Sr. Thorne ao riacho num ataque de fúria incontrolável.

Y ese Thorn, no es un hombre pequeño.

E o Thorne não é um homem pequeno.

Hola, Sr. Thorne.

Olá, Sr. Thorne.

Gracias por a ayuda, Sr. Thorne.

Obrigado pela ajuda, Sr. Thorne.

Tienen que tomar este frasco, ir a la casa de Thorne y decirle que son de Salud Pública y que comprueban si tiene azúcar en la sangre.

Tem que levar este frasco, ir à casa de Thorne e dizer-lhe que são da Saúde Pública, e que querem ver se ele tem açúcar no sangue.

Sr. Thorne!

Sr. T!

¿ Thorne te sigue molestando?

Thorne continua a chatear-te?

Thorne, un troglodita llamado Nick y todo el equipo.

Thorne, um troglodita chamado Nick e toda a equipa de baquetebol.

Tú te ganaste lo de esos tipos, pero lo de Thorne es mi culpa.

Foste tu mesmo que arranjaste problemas com os outros, mas com o Thorne é culpa minha.

Por algún motivo, Thorne también estaba tras ella y no nos dejaba en paz.

Por alguma razão, Thorne também andava atrás dela e não nos deixava em paz.

Pero hasta ahora... no se quien tenía más miedo esa noche, si Thorne o yo.

Mas até agora... não sei quem tinha mais medo desta noite, se o Thorne... ou eu.

Dicen que el Dr. Thorne hace milagros.

Dizem que o Dr. Thorne faz milagres.

Chris Thorne. Perdón por las manos frías.

Diane Lightson, da empresa Lightson e Glennett.

No te preocupes.

- Chris Thorne.

Thorne, por el amor de Dios, vamos. Vamos, hombre. No seas gallina, Vamos!

Vai Chris, acelera, por amor de Deus, vai homem.

Por favor, me entregan todos sus identificaciones? Ya tengo la de usted, Sr. Thorne. Gracias, gracias.

As vossas identificações, por favor.

Estos juicios duran normalmente solo un par de minutos.

A sua já tenho, Sr. Thorne. O julgamento é rápido.

Editorial Financiera Thorne,

- Eu, meritíssimo.

Water street, New York. Muy bien.

- Thorne, de Wall Street.

- Hola, Thorne.

Olá, Thorne.

Me tenias engañada completamente, Thorne.

Você iludiu-me, Thorne.

- Thorne.

- Thorne.

Quien es Christopher Lawrence Thorne? Soy yo, su Excelencia.

- Quem responde por Christopher Thorne?