Translate.vc / Espagnol → Portugais / Thousand
Thousand traduction Portugais
42 traduction parallèle
Para el Valle de San Fernando, en Thousand Oaks.
Para o Valle de São Fernando, em Thousand Oaks.
# Ten thousand years
Ten thousand years
Soy la voz del microprocesador de Industrias Knight 2000.
Sou a voz do microprocessador Knight Industry Two Thousand.
KITT : son las siglas en inglés del procesador Industrias Knight 2000.
KITT. É a abreviatura de Knight Industries Two Thousand.
Soy el último modelo de Industrias Knight.
Eu sou o Knight Industries Two Thousand.
Es el microprocesador de Industrias Knight 2000. Lo sé porque eres mi auto.
"Knight Industry Two Thousand." Sei disso porque és o meu carro.
¡ Industrias Knight 2000, ése eres tú!
Tu és o "Knight Industry Two Thousand."
" Mil botellas de cerveza en la pared
" A thousand bottles of beer on the wall
Es exactamente igual al que tiene mil años de la Academia, en Venecia.
É exactamente como o tecto "Thousand Wing" da Academia de Veneza.
Leaping over a thousand nights
Saltando sobre mil noites
Fue en una tienda en Thousand Oaks, cuando aún iba al instituto, estaba buscando una portada de Frazetta, como siempre, y vi "Conan el Aventurero".
Foi em uma loja em Thousand Oaks, enquanto ainda freqüentava a escola, estava procurando uma casa de Frazetta, como sempre, e viu "Conan, o Aventureiro".
Apretando los dientes puedo ver la sangre de mil hombres que he visto pasar.
With my teeth locked down I can see the blood of a thousand men who have come and gone
Apretando los dientes puedo ver la sangre de mil hombres que he visto pasar.
With my teeth locked down I can see the blood Of a thousand men who have come and gone
Estoy solo, pero me adoran cien mil más.
I am alone but adored By a hundred thousand more.
Y he conocido el amor, como una puta, de, al menos, diez mil más.
And I have know love, like a whore, from atleast ten thousand more.
Te dije que estaba solo, pero me adoran cien mil más.
I told I'm alone, but adored by a hundred thousand more.
Sarah y yo comíamos aderezo de las 1000 islas solito.
Eu e a Sarah comíamos o molho Thousand Island todo.
Sixty-Four Thousand Dollar Question aporta 80000 en publicidad... y cuesta un tercio de lo que cuestan ustedes.
"A Pergunta dos $ 64,000" arrecada mais de $ 80,000 em patrocínios, e custa um terço do que vocês fazem.
# # # I'd Sail Before A Thousand Moons. # # # He Surcado Miles De Lunas. # # # Never Finding Where To Go. # # # Sin Nunca Encontrar A Dónde Ir.
Eu velejei sob mil luas Nunca achando para onde ir
Vivimos en Thousand Oaks, California.
Vivemos em Thousand Oaks, Califórnia.
Vive su vida al limite, cortando a travéz de mil hombres
Live his life off the henge, cut, through a thousand men
Soy "Knight Industries Three Thousand"
Sou das Indústrias Knight 3000.
CSI : Crime Scene Investigation
CSI S08E13 - "A Thousand Days On Earth" -
No hay nada mejor que Two Thousand Maniacs!
Meu! Não há nada melhor que 2 000 Maníacos!
Encontré a un tipo. Un poli retirado que vive en Thousand Oaks.
Encontrei um sujeito, que é um policia reformado de Thousand Oaks.
* Y en mis sueños, he besado tus labios * * miles de veces *
and in my dreams, I've kissed your lips a thousand times
Oh, y de acuerdo actualizacion de su último estado, Salad plantation queda en las afueras de Mil Islas. Cara de mal genio.
E de acordo com as últimas actualizações, a Salad Plantation deixou esgotar a salada Thousand Island.
Y yo voy a localizar a Obama, a ver si el colega puede venir.
E eu vou telefonar ao Obama, para ver se o mano dá lá um pulo. Ouçam, a melhor música do Luther era * a thousand kisses from you... *
Northridge, la Cañada, Thousand Oaks.
Northridge, La Cañada, Thousand Oaks.
Tenemos una feria de pueblo en Thousand Oaks y una fiesta de cumpleaños en Pasadena.
Vamos a uma feira em Thousand Oaks e a uma festa de aniversário em Pasadena.
Sus abuelos son dueños de... medio Thousand Oaks.
Os avós dele são donos de metade de "Thousand Oaks".
De Thousand Oaks.
De Thousand Oaks.
Es el alcalde de Thousand Oaks y yo soy su primera dama de Thousand Oaks.
É presidente da Câmara de Thousand Oaks e eu sou a primeira-dama de Thousand Oaks.
Y salimos para hablar con gente y correr la voz sobre Thousand Oaks.
E andamos a conversar com as pessoas para lhes falar de Thousand Oaks.
A nadie le importa Thousand Oaks.
Estamo-nos borrifando para Thousand Oaks.
En fin, salimos a hablar con gente sobre Thousand Oaks. Y estamos juntando donativos para el programa de Hermano Mayor.
Adiante... estamos a falar de Thousand Oaks às pessoas e a recolher donativos para o programa de caridade Big Brothers Big Sisters.
- El de Thousand Oaks.
- Uma obra de Thousand Oaks.
- De Thousand Oaks.
- De Thousand Oaks.
¡ Recuerden a Thousand Oaks!
Lembre-se de Thousand Oaks!
¿ Recuerdas del sitio del sushi en Thousand Oaks?
Lembras-te daquele sushi bar em Thousand Oaks?
Me encanta esta mermelada de Thousand Island que estoy probando.
Estou a adorar este molho mil ilhas aqui.
"La Brea Propiedades", 1000 Oaks.
Thousand Oaks.