Tin traduction Portugais

Están el bar de Tim McCrum, el Lichee... y el Tin Dipper.

Há o Tim McCrum's, e o Lichee, e há o Tin Dipper.

El estaño le costará 13 chelines.

Tin... irá custar-lhe 13 shillings.

¡ Vaya bravura, almirante! ¡ Estaño!

Quanta coragem, almirante Tin.

Tin boys, vendedores de latas.

"garotos das latas", vendedores de latas vazias...

- No me...

- Estou-me nas tin...

Quiero que me digas todo lo que dijo el hombre, palabra por palabra.

Quero saber tudo o que ele lhe disse, tin-tin por tin-tin.

¿ Conoce usted el "Castle's Picadero?"

- Você conhece Cassells Tin? - Sim.

"Castle's Picadero", es una compañía sólida.

Cassells Tin é uma companhia sólida.

Dale, vamos!

Vamos para cima. Mostra-me os teus "tin-tins"!

Estuve en el Restaurante de Tin Heung Restaurant anoche y oí sus planes.

Estive ontem à noite no Restaurante Tin Heung... e escutei por acaso os planos deles.

Chih-hao venció a Chen Lang en el restaurante de Tin Heung.

Chih-hao derrotou Chen Lang no restaurante Tin Heung.

Yam Tin ¿ puede un viajero perturbar tu soledad?

Yam Tin... pode um viajante perturbar a tua solidão?

Roulette Records estaba en el centro del mitico barrio de Tin Pan Alley, capital mundial de las canciones.

E mais cedo ou mais tarde, acabas por gostares da cidade. A "Roulette Records" ficava no centro do mítico bairro de Tin Pan Alley capital mundial das canções.

¿ Qué hay de malo en Tin Lung como yerno?

O que tem que mau no Tin Lung como genro?

Tin Lung dijo que debías ganar fuerzas después del parto.

Tin Lung disse que devia ganhar forças depois do parto.

- ¡ Tin Lung, Yee Lung!

- Tin Lung, Yee Lung!

Tin Lung, has salvado a mi familia.

Tin Lung, salvaste a minha família. Como te poderei pagar jamais?

Tocará un grupo musical nuevo afuera en el Palacio de Lata esta noche.

Esta noite toca um grupo novo no Tin Palace.

Bueno, Lassie, Benji, Rin Tin Tin.

A Lassie, o Benji, o Rin Tin Tin.

Rin Tin Tanner.

Rin-Tin-Tanner.

Ahora, Buck, acabas de ver a Rin Tin Tin salvar a todo un país.

Estava a ver a minha televisãozinha e vi a série que se chama

Ahora, Buck, Acabas de ver a Rin Tin Tin salvar a todo un país.

Buck, viste o Rin Tin Tin a salvar toda uma nação.

Tin

Tin

¿ Rin Tin Tin?

O Rintintin?

Tin, marín y dos piringüé- - ¡ Uy!

Um, dó, li, tá...

¡ Como Rin Tin Tin!

Parecias o Rin Tin Tin!

- Rin Tin Tin. ¿ No ves TV?

- Rin Tin Tin. Não vês TV?

¡ Tin!

Tin!

Tin-tsi...

Tin-tsi...

Tin-tsi cura la hinchazón, tonto.

Tin-tsi para curar inchaços, seu idiota.

Tin-tsi... tin-tsi...

Tin-tsi... tin-tsi...

- Chiu Tin Pa. ¡ Corre Wong Fei-hung!

Foge Wong Fei-hung!

Se mudó a la azotea del Brill Building, el mundo de la música popular, y lavó platos en el restaurante Turf por 4,11 dólares la noche.

Mudou-se para o telhado do Brill Building, ou Tin Pan Alley, lavou pratos no Restaurante Turf por $ 4 e 11 cêntimos por noite.

Durante los disturbios de 1967, decidí comprar muchas tierras, y fui el único que licitó por la zona de fábricas Fo Tan en Sha Tin en 1974.

Durante os motins de 1967, tive uma decisão de comprar muitos terrenos. Em 1974, Apenas tive a coragem de oferecer dinheiro pela área da fábrica de Shatin Fotan... que todos pensavam que não valia a pena.

Que te jodan, Tin-Tin.

Vai-te lixar, Tin-Tin.

¿ Qué es esto, Tin-Tin?

Que é isto Tin-Tin? Manchas de sangre?

Fue empeñado hace un año por un cliente tuyo llamado Tin-Tin.

Foi empenhado aqui á um ano por um cliente seu chamado, Tin-Tin.

Tin-Tin, uno de los "ayudantes" de T-Bird.

É o Tin-Tin. Um dos ajudantes do T-Bird.

Ahora dime dónde encontrar a los amigos de Tin-Tin, ¿ de acuerdo?

Agora vais diz-me onde posso encontrar os amigos do Tin-Tin.

Eres el tipo que mató a Tin-Tin.

Tu é que mataste o Tin-tin.

- A Tin-Tin.

- O Tin-tin.

Bien, caballeros, al parecer debemos guardar un momento de silencio por el pobre Tin-Tin.

Por favor... devíamos ter um momento de silêncio pelo pobre Tin-tin.

Quiero al que hizo de Tin-Tin un muñeco vudú.

Quero o merdas que lixou o Tin-tin.

Tú fuiste el que se cargó a Tin-Tin.

Foste tu quem matou o Tin-tin.

Saqué afuera a Rin Tin Tin para cagar, por Dios.

Eu levei o Rim-Tim-Tim a cagar, por amor de Deus!

¿ Está Tin Cup?

O Tin Cup está?

Dile que estoy aquí para mi torneo de caridad Mejor Tiro.

Diz ao Tin Cup que estou por cá para o meu torneio de beneficência Best Bal /.

Tin Cup puede llegar.

O Tin Cup consegue.

Se llama Roy McAvoy y le dicen "Tin Cup", Taza de Latón.

Chama-se Roy McAvoy e é conhecido por Tin Cup.

En cierto modo, fue el principio del fin de Tin Pan Alley.

De certo modo, foi o princípio do fim de Tin Pan Alley.

Tin-Tin era un estúpido.

O Tin-tin era parvo.