Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ting
Ting traduction Portugais
256 traduction parallèle
- Esa tienda es una mina.
- Ting-ling, loja aberta.
- La has dejado vacía.
- Ting-ling, loja vazia.
Ting-Ling.
Ting-Ling.
Esta es Ting Hsiang. Esta es Rose.
Esta é a Wu Man, aquela é a Ting Kuei e esta é a Rose.
Después de la subida inicial, las cosas han quedado como antes.
Os ting tang tong vibraram, as pontas dos mamilos saltaram e coisas palpitantes fizeram "pong".
También quiero que vayas al condado Po Ting y vé bajo la tutoría del Maestro Suen.
Quero que também vás para Po Ting e fiques... sob a orientação do Mestre Suen.
Dado que viajaste mucho desde Po Ting hasta aquí, deberás comenzar como ayudante en la cocina primero.
Visto que percorreste um longo caminho de Po Ting até aqui, primeiro que tudo deverás começar como ajudante na cozinha.
Te doy 3 días para que te marches de Po Ting.
Dou-lhe três dias para sair de Po Ting.
El condado Po Ting es nuestro hogar.
Po Ting é a nossa casa.
Llegamos en el mismo carruaje a Po Ting.
Viemos para Po Ting na mesma carruagem.
Así, que sabes cómo luchar. Bueno, hoy te enfrentaras con los hermanos Ting.
Mas hoje enfrentas os irmãos Ting.
Yo, Hung Ting-bong, Detective en los crimenes organizados y de las triadas.
Eu, Hung Ting-Bong, de Huiyang, Guangzhou, neste mesmo momento sou um detective do Crime Organizado.
Yo, Simon Ting, presidente taiwanés de la financiera Xing Hua.
Eu, Simen Ting, de Jiayi, Taiwan, director de Xing Hua Brokerage.
Se llama Simon Ting. ¿ Lo conoce?
Este homem chama-se Simen Ting.
Una de las personas se parecía a Simon Ting.
Um deles parece como o Simen Ting.
Simon, eres un cobarde.
Simen Ting, tu és muito tímido!
¿ Ese no es Simon Ting?
- Alto! - Aquele não é o Simen Ting?
Revisen la oficina de Simon Ting en Hong Kong de inmediato.
Imediatamente pesquisa no escritório do Simen Ting em Hong Kong.
Bueno, vamos por él.
Ok, Vamos fazer que ele perca tudo então. Ele matou o Simen Ting.
Mató a Simon Ting. Cortaremos a Wong en 18 pedazos y se los tiraremos a los tiburones.
Vamos cortar o Wong Yat-Fei aos bocados, e alimentá-lo aos tubarões.
Aunque Simon Ting esté muerto, todavía es posible obtener un rescate desde Taiwan.
Então o Simen Ting é um caso perdido, obter um resgate de Taiwan provou que funciona.
Señor, encontramos esta foto en la oficina de Simon.
Sr., nós encontramos esta fotografia no escritório do Simen Ting.
¡ Ting!
Ting!
Ting, tengo que entrar ahí y hablar con tu tío.
Ting, tenho que ir falar com o teu tio.
¿ Podrás cuidarte de Ting?
Podes tomar conta do Ting por mim, meu irmão?
Lo mejor será que dejes a Ting aquí y que te vayas. ¡ Hola, Ting!
É melhor deixares o Ting aqui e ires embora. Olá, Ting.
Ting, ¿ te arrepientes de vivir así?
- Ting, arrependes-te de viver assim?
- ¿ Maestro Ting?
Mestre Ting?
- Ting, bien observado pero debemos vigilar a Red Bean, ¿ entendido?
És muito observador, Ting. Mas não podemos distrair-nos de guardar a Red Bean, percebes?
Ting es muy fuerte.
O Ting é muito forte.
Ting les protegerá si el gobierno lo descubre.
O Ting pode proteger os outros rapazes. Se o império descobrir isto.
- Ting, quiero que te vayas.
Pai. - Ting, sai daqui! - Somos parceiros.
¡ Ting!
- Ting!
¡ Vamos a golpearle desde arriba y desde abajo!
Ting, vamos atacá-lo por cima e por baixo.
- Ting, prepárate.
- Ting, prepara-te!
Vamos, Ting.
Vamos, Ting.
¡ Ting, me resbalo!
Ting. Estou a escorregar.
Es el Ting, lo sabes, has estado allí antes.
Ting En, sabes, já lá estiveste antes.
- Dicen que soy bueno solo por ganarle. Vayamos todos a la tumba del Maestro - muy bien. Vamos.
Vai dizer ao Ting En para se encontrar comigo na sepultura do mestre.
Los estudiantes deben aprender el estilo Ting, que es tan bueno como Chen Zhen.
Queremos estudar com ele, está bem? Os estudantes aqui têm de aprender com o Ting En. O estilo dele tem muito mais poder que o do Chen Zhen.
¿ Cómo crees que se siente Ting En?
Como achas que o Ting En se sente?
Todo lo que has estado enseñando... Va en contra de lo que ha enseñado Ting En.
Tudo o que tens ensinado vai contra o que ele tem ensinado.
Chen Zhen... hazlo por Ting En... El es el único Maestro en esta escuela.
Tens noção que o Ting En... é ainda o único mestre nesta escola?
- No se lo que esto significa, Ting En.
Não sei o que queres dizer, Ting En.
¿ Hay noticias de Ting En?
Já ouviste do Ting En?
El orgullo de Ting En aún está herido.
Eles eram muito chegados. O orgulho do Ting En ainda lhe dói.
Salgan de aquí y encuentren a Ting En.
Saiam e lutem noutro lado. Saiam e descubram o Ting En.
Capitán, ¿ podría usted ayudarme a buscar a Ting En ahora?
Capitão, pode ajudar-me a procurar o Ting En?
Sé que usted y la fuerza policíaca entera han estado buscando a Ting En.
Eu sei que você e toda a polícia andam à procura do Ting En.
Ting, yo...
- Ting.
¡ Por favor! - ¡ Ting!
- Por favor.