Translate.vc / Espagnol → Portugais / Title
Title traduction Portugais
29 traduction parallèle
Deberían preguntarle sobre el título IX.
Podem perguntar sobre Title IX.
- ¿ Sobre el título IX?
- Sobre Title IX?
Te necesito para lo de Ritchie y el título IX.
Preciso que insistas com o Ritchie e Title IX.
- ¿ Título IX?
- Title IX?
Me pidieron, como tema de campaña, si debemos revisar el Título IX que es una cuña... para el voto masculino de Ohio, Michigan y Carolina.
Pediram-me, como parte da campanha, se deveríamos reexaminar Title IX que é uma cunha... - Bem como muitas coisas.
Desde el Título IX, el deporte femenino ha subido un 800 %
Desde Title IX, a presença feminina no desporto aumentou 800 porcento.
CG MDM del Título Supervisor de EV Kyung-Aae NOH
Title CG MDM VE Supervisor Kyung-Aae NOH
Transfiere la cantidad acordada a la cuenta número 2J4480... del Grand Cayman Title and Trust.
Transfira os fundos que combinámos para a conta número 2J4480... do Grand Cayman Title and Trust.
¿ Qué es un título sim /
E o que é um "sim title"?
Hay miles de personas que pagan $ 50 por un título sim suyo haciendo sus últimos trucos.
Então, tem milhões de pessoas a desembolsar $ 50 por um "sim title" de você a fazer os seus truques mais recentes.
La compañia británica mas exitosa de siempre
Working Title. A mais bem sucedida companhia cinematográfica britânica de sempre.
Hola "Working Title"
Olá, Working Title.
Y es perfecto para "Working Title"
- A sério? - Sim. É perfeito para a Working Title.
Esperen ¿ Por qué esta es la "Working Title"
Espere lá, porque nós somos a Working Title.
Pensé que querías ver a The Honorary Title.
Pensava que querias ver os Honorary Title.
No puedo explicarte cuánto adoro a The Honorary Title.
Não sei dizer o quanto adoro os Honorary Title.
¡ Por favor, den la bienvenida a The Honorary Title!
Dêem as boas-vindas aos Honorary Title!
The Honorary Title, Matthew Ryan, The Cure, Audioslave,
The Honorary Title, Matthew Ryan, The Cure, Audioslave,
Garantiza que cualquiera tiene el derecho a una educación igualitaria.
Foi então que li sobre a Title IX.
Título IX, el Campus Save Act, ¿ y ahora esta ley? ¿ Qué? Así que decidimos presentar una demanda por el Título IX.
Se uma escola violar a Title IX, o governo tem o poder de revogar todo o financiamento estatal, o que poderá forçar uma escola a entrar em conformidade.
Básicamente, uno le escribe al Departamento de Educación, y no sólo explicas lo que te ha pasado, sino que también explicas por qué es una violación del Título IX.
O Title IX e o proposto Campus Save Act e agora esta lei? O quê? Por isso, decidimos submeter uma queixa de Title IX.
Llevaba audífonos puestos. Cuando caminaba, cuando salía a correr o lo que fuera, en vez de música oía casos de la corte suprema.
É quinta à noite e, em vez de sair, estamos a estudar jurisprudência até conhecermos a Title IX e a jurisprudência de trás para a frente.
Yo escribía durante tres horas y dormía otras tres horas, y ella hacía lo mismo.
Li todas a jurisprudências de todos os casos de Title IX existentes.
Sesenta Universidades han sido notificadas por el Dpto. de Educación. Más de 70 Universidades están siendo investigadas.
Cinquenta e cinco universidades e faculdades sob investigação de Title IX de abuso sexual.
Queda justo en Lake County Title Bureau.
Eu verifiquei com o escritório do condado.
* TITLE PENDING *
O AMOR NUNCA MORRE
Cuando a los agresores les permiten seguir en el Campus y no los expulsan, incluso cuando son hallados culpables, entonces se está violando el Título IX por contribuir a un ambiente hostil.
A Title IX é uma lei de igualdade dos sexos. Garante que toda a gente tem direito igual à educação.
Si una Universidad se halla en violación del Título IX, el gobierno tiene el poder de retirar los fondos federales, y eso obligaría a la Universidad a cumplir dicha ley.
Quando é permitido aos agressores permanecer no campus e não são expulsos, mesmo quando são responsáveis, é uma violação da Title IX pela contribuição a um ambiente hostil.
Es jueves por la noche, y en vez de salir por ahí, estamos estudiando casos hasta conocer bien el Titulo IX y la jurisprudencia como la palma de la mano.
Em suma, escrevemos ao Ministério da Educação e, além de explicarmos o que nos aconteceu, também explicamos porque se trata de uma violação do Title IX.