Translate.vc / Espagnol → Portugais / Toledo
Toledo traduction Portugais
201 traduction parallèle
En cuanto a mi hijo, ha sido detenido en Toledo y lo traerán a casa en menos de una hora.
Quanto ao meu filho, foi detido em Toledo, e será trazido para casa dentro de uma hora.
- También sé que es de Toledo, Ohio.
- Também sei que veio de Toledo, Ohio.
Pieles finas Alfred Spitzer, Toledo, Ohio.
Alfred Spitzer Fine Furs, Toledo, Ohio.
- Eso les encantará en Toledo.
- Vão adorar isso em Toledo.
Verás, la chica le ha estado escribiendo a sus padres en Toledo.
Veja, esta rapariga tem escrito para os seus em Toledo.
James, de Toledo, Ohio.
James de Toledo, Ohio.
Sagrado Toledo, ¡ no!
Santo Toledo, não!
Al otro día que se graduó en Toledo estalló la guerra en España y bueno... usted ya sabe.
No dia seguinte da formatura em Toledo explodiu a guerra na Espanha e bom... a senhora já sabe.
Pruebe esta espada de Toledo, Señor.
Tente esta Toledo, sir.
- En Toledo, Ohio.
- Em Toledo, Ohio.
- Toledo.
- Em Toledo.
Soy Ray Cutler, de la sucursal de Toledo.
Fala o Ray Cutler, da sucursal de Toledo.
No llamo desde Toledo. Estoy aquí, en el Niágara.
Não estou em Toledo, estou nas Cataratas do Niagara.
¡ San Toledo, mire ese automóvil!
- Meu Deus, olhe aquele carro!
- En Toledo.
Em Toledo.
¡ Caramba!
Santo Toledo!
La seguí, pisando con toda esa precavida desconfianza inspirada por mil vagos rumores sobre los horrores de Toledo.
Eu a segui, caminhando com toda a cuidadosa desconfiança inspirada por muitas narrativas sobre os horrores de Toledo.
El ejército Francés había entrado en Toledo.
O exército Francês havia entrado em Toledo.
¿ "Las tetas de Toledo"?
A Parada de Mamas de Toledo?
Cubría su cabeza con un turbante de terciopelo rojo... y llevaba una cimitarra... forjada con el mejor acero de Toledo.
Usava um turbante vermelho na cabeça. E uma espada curva feita do melhor aço de Toledo.
- El viejo es Carranza, Arzobispo de Toledo.
O velho é Carranza, arcebispo de Toledo.
" La acción comienza en Toledo, en 1808, Durante la ocupación de la ciudad por el ejército de Napoleón.
" A ação começa em Toledo, em 1808, durante a ocupação pelas tropas napoleônicas.
- Sr. Toledo, Sr. Vancouver.
- Sr. Toledo, Sr. Vancouver.
Toledo, Señor.
Toledo.
- ¡ Santo Toledo!
- Caramba!
El mayor salario que usted ha tenido, es de 11 mil dolares.. ... por una temporada con el Toledo Mud Hens.
O salário mais alto que alguma vez recebeu foi $ 11.000 por uma época com os Toledo Mud Hens.
Pero cuando me atreví a invitarla. Se mudó a Toledo.
Mas quando eu ganhei coragem para a convidar para sair... ela tinha-se mudado para Toledo.
O el Giro de Toledo.
Ou o Toledo Twist.
¿ Te gustó como lo atrapé en el Giro de Toledo una operación que investigué?
Gostaste de como lhe apliquei o Toledo Twist, um dos melhores golpes que investiguei?
Y el Giro de Toledo es el que se debe usar.
E o melhor é usar o Toledo Twist.
Pete, ¿ qué piensas del Giro de Toledo?
Pete, o que achas do Toledo Twist?
Además, necesitaremos más gente para el Giro de Toledo.
Além disso, precisaríamos de mais pessoas, para o Toledo Twist.
- Una Toledo-Salamanca.
- Uma toledo-salamanca.
Es una Toledo-Salamanca valorada en un millón de dólares. - ¿ Y?
Esta espada é uma toledo-salamanca de 1 milhão de dólares. E depois?
Si cerramos nuestros centros de distribución en Toledo... Joplin y Jacksonville, eliminaremos totalmente los números rojos.
Se fecharmos os nossos centros de distribuição... em Toledo, Joplin, Jacksonville... apagaremos completamente os prejuízos dos nossos livros.
Sí, June, estoy buscando los costos de transportación desde Toledo... de septiembre...
Estou, preciso dos custos de transporte de Toledo do mês de Setembro...
Toledo y Cleveland.
não sei... Toledo e Cleveland.
Walsh llamó a Mascone hace media hora de las afueras de Toledo.
O Walsh ligou ao Mascone há uma meia hora de Toledo.
Le di 100 dólares al barman del club y él habló como un contador de Toledo borracho.
Eu dei $ 100 para o empregado no clube, e ele começou a falar como um contador de Toledo que bebeu demais?
ha sido manager de ligas internacionales en estos últimos 30 años pienso que es quien se ajusta a nuestro concepto de equipo
Treinou os Toledo Mud Hens nos últimos 30 anos. Ajusta-se ao nosso conceito de equipa.
Mis amigos y yo nos haríamos pasar por un equipo de TV de Toledo para espiar dentro de la fábrica.
Os meus amigos e eu decidimos passar-nos por uma equipa de televisão de Toledo... para entrar na fábrica.
No estaba seguro de cómo lucía un equipo de TV de Toledo pero aparentemente la treta funcionó, y filmamos el último camión de la línea.
Eu não sabia muito bem como era uma equipa de televisão de Toledo... mas aparentemente resultou, e filmámos a ultima carrinha a passar na linha de produção.
- Santa Petra... -... ¡ lo hizo! - ¡ Anotó!
- Por Santo Toledo, é bom!
Lucia Alvarez De Toledo
Thais Kitahara
Tucker, de Toledo.
Tucker, de Toledo.
Es imposible, es de un pueblo de... a sé que està en la habitaciòn nueva, yo soy Rosario la madre de José Marìa.
Mas não. Ela é de uma vila em Toledo. Ouvi dizer que você está no novo quarto.
- A Toledo.
Para Toledo.
¡ San Toledo, mire ese automóvil!
DE AUTOMÓVEIS WEBBER
Deshagámonos de Toledo.
Fechar Toledo.
Ya sé.
Você pagou um Ben Franklin para o batedor de coquetéis no Blue Island, e ele se abriu como um escritor de Toledo no terceiro martini. Entendi.
Lo sé y perdimos Toledo, Málaga...
Eu sei, e perdemos Toledo, Málaga e mais...