Translate.vc / Espagnol → Portugais / Tommy
Tommy traduction Portugais
12,406 traduction parallèle
Si, que haríamos sin Tommy?
Sim, o que é que faríamos sem o Tommy?
- Gracias, Tommy.
- Obrigado, Tommy.
Tommy, ayúdame a sacar a la bebé y al resto de las porquerías de las niñas, de la camioneta.
Tommy, ajude-me com a beb � e tranqueiras na caminhonete.
¿ Alguna vez pasaste algún tiempo en el campo, Tommy?
J � passou um tempo no campo, Tommy?
- Sólo están jugando, Tommy.
- Est � o s � brincando, Tommy.
Baja la voz, Tommy.
- Sil � ncio, Tommy.
- ¡ Tommy!
- Tommy!
¿ Tommy?
Tommy?
¡ Tommy!
Tommy!
Oye, Tommy. Yo...
Tommy, eu...
- ¡ Tommy, no!
- Tommy, n � o!
¡ No lo hagas, Tommy!
N � o, Tommy!
No pasa un día que no extrañe a mis padres o a Tommy.
Não passa um dia que não sinta a falta dos meus pais ou do Tommy.
Tu amigo Tommy, eres una persona diferente ahora.
O teu amigo Tommy, é uma pessoa diferente.
¡ Ella mató a Tommy!
Ela matou o Tommy!
Una máquina mató a Tommy.
Uma máquina matou o Tommy!
Lleva el arte de Tommy a la reunión...
... leva os desenhos do Tommy para a reunião.
Ese autobús escolar deja a Tommy Gannon cada tarde.
Aquele autocarro escolar vem deixar o Tommy Gannon todas as tardes.
El autobús de Tommy la dejó después del colegio.
O autocarro do Tommy veio trazê-lo depois da escola.
A veces, Tommy juega afuera...
Às vezes o Tommy brinca cá fora...
Cierre la puerta, Tommy.
Fecha a porta, Tommy.
Es una tarjeta de mi tío Tommy.
É um cartão do meu tio Tommy.
Entonces, hablé con tu tío Tommy.
Falei com o teu tio Tommy.
Tommy. Avisa a Nolan y dile que vigile la parte delantera.
Tommy, liga ao Nolan e manda-o vigiar a entrada.
Tommy, gracias a Dios que estás vivo.
Graças a Deus que estás vivo.
Hace aperitivos, lee libros, y ahora llamo a Tommy "Orejudo".
Preparou o lanche, leu livros e agora chamo "orelhudo" ao Tommy.
- ¿ Tommy?
- Tommy?
Tommy, hola.
Tommy.
Bueno, eso es exactamente lo que Tommy Markin solía decirle a mi padre.
É exactamente o que o Tommy Markin dizia ao meu pai.
Fue una trampa organizada por el policía más deshonesto de todos... el bueno de Tommy Markin.
Foi uma armadilha feita pelo mais desonesto polícia, o bom Tommy Markin.
Tommy Markin.
Tommy Markin.
La mitad del vecindario vio a Tommy Potaso en el festival del día italiano cuando sucedió, y aun así fue a Joilet por asesinato.
Metade do bairro viu o Tommy Posato no dia do festival Italiano quando isso aconteceu, e mesmo assim ele foi preso por assassino. E?
Sabes, mencionaste que el verano que te mudaste... el asunto que no sabías de Tommy Posato, el asunto que nadie sabía es... que a Tommy le gustaban las chicas menores de edad y las chicas jóvenes.
Sabes, mencionaste o verão em que te mudaste... A coisa que não sabes sobre o Tommy Posato, a coisa que ninguém sabia é, que o Tommy gostava de miúdas menores de idade meninas muito novas.
Hmm. Segundo plomo, y luego Tommy Fitzpatrick tuvo una desafortunada caída.
Segundo tenor, mas depois o Tommy Fitzpatrick teve uma queda infeliz.
Su mejor amigo, Tommy Ryan, perdió medio dedo en una hoja de una prensa de metal.
O melhor amigo dele, o Tommy Ryan, perdeu metade de um dedo numa prensa.
Tommy Hilfiger.
O Tommy Hilfiger.
A Tommy le gusta.
Tommy gostar!
Tommy, ven aquí.
Tommy, vem cá.
Tommy, necesito que pelees conmigo.
Tommy, preciso que treines comigo.
- Hola, Tommy.
- Olá, Tommy.
Espero que el Tommy Hilfiger no te meta el dedo.
Espero que não seja o "Tommy Dedinhos".
¿ Qué hay del chico de la estación de gasolina, Tommy?
Então e aquela bomba de gasolina, Tommy?
- Bien hecho, Tommy.
- Muito bem, Tommy.
Habla más alto, Tommy.
Mais alto, Tommy.
¿ Tommy Bahama maneja una secta?
A Tommy Bahama tem algum culto?
- Tommy, vamos.
- Tommy, vamos.
¡ Vamos! ¡ Tommy!
Tommy!
Tommy debe sentirse solo.
O Tommy deve ser solitário.
Tommy?
Tommy?
Tommy.
Tommy.
¡ Tommy!
Tommy! Pai!