Translate.vc / Espagnol → Portugais / Tonya
Tonya traduction Portugais
261 traduction parallèle
- Suficiente, Tonya.
- Chega, Tonya.
Tonya Komarov, camarada general.
Tonya Komarov.
Dile buenas noches a Yuri, Tonya.
Dá as boas-noites ao Yuri, Tonya.
¿ Tonya?
A Tonya?
Tonya llega mañana a casa.
A Tonya volta amanhã.
¡ Tonya!
Tonya!
- ¿ Yuri te parece guapo, Tonya?
- Não achas o Yuri óptimo?
Yuri, hemos estado seis meses juntos en el frente y aquí. Y no hay nada que le obligue a mentir ante Tonya.
Yuri, há seis meses que estamos juntos, na estrada e aqui, e não fizemos nada que o obrigue a mentir à Tonya.
Sí, es más justo.
Até é mais justa, Tonya!
- Estaba muy bueno, Tonya.
- Estava óptimo, Tonya! - Nada de especial.
Tonya, la estufa está apagada.
Tonya, o fogão está apagado.
- ¡ Tonya!
Tonya, aqui!
No importa, Tonya, de verdad.
Não me importo, Tonya!
¿ Está Tonya contigo?
A Tonya está contigo?
¿ Tonya?
Tonya!
Tonya.
Tonya!
- ¡ Tonya!
- Tonya!
- Tonya.
- Tonya!
- ¿ Tonya?
- A Tonya?
Creo que es de Tonya.
Acho que é da Tonya.
No se llamaban Tonya, ni Komarov.
Não chamadas Tonya e com o apelido Komarov ou Komarovsky.
Komarov es corriente.
É um apelido vulgar, tal como Tonya.
¿ Cómo te perdiste?
Como é que te perdeste, Tonya?
Será más bochornoso que Tanya Harding.
Vai ser mais humilhante que a Tonya Harding. Está quase. Estou ansioso.
Krusty el payaso ofreció una conferencia de prensa para defenderse de las acusaciones de que sus productos son peligrosos su parque es una trampa mortal y que está vendiendo videos de la noche de bodas de Tonya Harding.
Krusty o Palhaço falou hoje à imprensa para refutar a falta de segurança dos seus produtos o perigo do seu parque e que esteja a vender vídeos da noite de núpcias da Tonya Harding.
Soy Tanya, encanta de conocerte, estoy para cubrir todas tus necesidades
Eu sou a Tonya, relações públicas. Estou aqui para cuidar de tudo que precisar!
- No puedes casarte con Tanya
Não podes casar com a Tonya.
Bueno, en realiddad Tanya, ella lo adivinó, porque las vio tocándose las manos... y lo supo
Bem, na verdade, Tonya... ela deduziu porque viu-as a dar as mãos e portanto... ela percebeu tudo.
- Tanya, está bien... la agencia es buena, me consigueron un trabajo
Tonya, não te preocupes. A minha agência é óptima, eles arranjaram-me trabalho.
u $ s 1.999? Tanya!
1.999 dólares, Tonya!
Te gusta eso?
Tu gostas? A Tonya odeia!
Adiós, Tonya.
Adeus, Tonya.
¿ A Tonya, la chiquita?
A pequena Tonya?
Pero cuando la miro, no puedo dejar de pensar en Tonya.
Mas quando olho para ela, só consigo pensar na... Tonya.
El papá de Tonya Carl Lee Hailey vino hoy a mi oficina.
O pai da Tonya, o Carl Lee Hailey, foi hoje ao escritório.
Los arresté por violar y tratar de asesinar a Tonya Hailey, de 10 años.
Prendi-os pela violação e... tentativa de homicídio da pequena Tonya Hailey.
¿ Es cierto que Pete Willard firmó una confesión diciendo que él y Billy Ray Cobb violaron a Tonya Hailey?
É verdade que o Pete WiIIard... assinou uma confissão... afirmando que ele e o billy Ray Cobb tinham violado a Tonya Hailey?
Sí, hablamos largamente sobre la brutal violación de su hija Tonya.
Sim, falámos longamente sobre a brutal violação da sua filha Tonya.
La violación de Tonya causó una recaída un abandono temporal de la realidad.
A violação da Tonya provocou uma recaída, um lapso temporário com a realidade.
Aceptaste este caso porque si esos chicos hubieran lastimado a Hannah tú mismo los habrías matado.
Aceitaste este caso porque... se aqueles rapazes... tivessem magoado a Hannah, como magoaram a Tonya, também os tinhas morto.
Hannah, te presento a mi hija, Tonya.
Esta é a minha filha, Tonya.
A todos les gusta.
- Joey. Tonya.
- Patina, Tonya.
- Patina, Tonya.
Mi amiga Tonya.
A minha amiga Tonya.
Tonya Harding. ¿ Al Sharpton?
Tonya Harding! Al Sharpton!
- Y yo, Tonya Harding.
- E eu a Tonya Harding.
Hola, Tonya, Kyle.
olá, Tonya, Kyle.
¡ Kyle, Tonya!
Kyle, Tonya!
Tonya y Kyle me dijeron que tú te habías vuelto vegetariano... y que no has tomado con ellos en semanas.
A Tonya e o Kyle disseram-ne que te tornaste vegetariano, e que não tens bebido com eles há semanas.
Hola, Tonya, Kyle, maldito perro.
Ei, Tonya, Kyle, seu cão marado.
y en sobre eso yo digo : "donde esta Tonya Harding cuando la necesitas?"
Onde anda a Tonya Harding quando precisamos dela?