Translate.vc / Espagnol → Portugais / Topher
Topher traduction Portugais
321 traduction parallèle
- Exacto, Topher.
- Certo, Topher.
¡ Topher, un autógrafo!
Topher, Topher!
¡ Claire, Topher!
- Claire! Topher!
¿ Alguno ha visto a Topher?
Viram o Topher?
¿ Topher?
Topher?
Pensé que Topher y tú...
- Pensei que tu e o Topher...
Topher.
- O Topher. - O quê?
- ¿ Topher irá a Stanford?
- O Topher vai para Stanford?
Topher'no tenías por qué ponerte en plan Atila.
Entra. Não tinhas que chegar a isto, Topher.
¿ Podría representar a la madre de Topher Grace?
- Ela? É velha o suficiente para ser mãe do Topher Grace?
Reuniremos a todos los chicos una vez que Topher se recupere.
Mas combinamos qualquer coisa quando o Topher ficar bom.
Canceló la fiesta de cumpleaños de Topher del domingo.
- Cancelar a festa do Topher.
Tammy Brandon gastó una fortuna para el cumpleaños de Topher.
Ela gastou uma fortuna na festa do Topher.
- ¿ La madre de los Topher?
- A mãe do Topher?
¡ Veo que Topher se ha recuperado rápido!
Pelos vistos, o Topher pôs-se bom num instante.
Para que lo sepas, le traje a Topher un conjunto de tambores africanos.
Fica sabendo que dei ao Topher uns tambores.
Mira, esta fiesta significa todo para Topher.
O Topher estava ansioso pela festa.
No es momento para flirtear
Topher, não é a altura certa para essas coisas.
No le hagas caso. Gracias por ayudarnos
Obrigada por teres vindo ajudar, Topher.
Oh, eh, Topher.
- Olá, Topher.
Es de niña y todavía sexy, pero no demasiado sexy porque no queremos que Topher se lleve una idea equivocada.
É feminino e sexy, mas não muito sexy. Não queremos que o Topher fique com a ideia errada.
¿ No crees que Topher es lo suficientemente mono?
Não achas o Topher giro?
Topher Cole la invitó a salir y ella no acepto por la loca razón que todavía le gustas.
O Topher Cole convidou-a para sair e ela não vai porque por alguma razão louca, ela ainda gosta de ti.
Me he enterado de lo de Topher.
Já soube do Topher.
No quiero que dejes de salir con Topher sólo porque el no es tan guapo como yo.
Não quero que não saias com o Topher só porque ele não é tão giro como eu.
No eres la razón de que no vaya a salir con Topher Cole.
Não és a razão por eu não ir sair com Topher Cole. - Não sou?
Y este asunto de Topher. No sé, salir con él, No salgas con él, pero vive tu vida, porque nunca se sabe, ya sabes.
E essa coisa do Topher, não sei, sai com ele, não saias com ele, mas vive a tua vida, porque nunca se sabe.
Digo, estaba dando un paseo con un amigo mío, Topher.
Estava a passear com um amigo meu, o Topher.
Recuerdan a Topher, ¿ verdad?
Vocês conhecem o Topher, certo?
Topher, estuve tres días afuera del hospital...
Topher, passei três dias na van lá no hospital...
No son bisontes, Topher.
Eles não são búfalos, Topher.
Topher, ¿ hiciste asesina a Eco?
Topher, transformou a Echo em assassina?
No son bisontes, Topher.
Não há bisões, Topher.
Topher.
Topher.
Topher, ¿ qué no puede pasar?
Topher, o que não pode acontecer?
¿ Qué ocurre, Topher?
O que foi, Topher?
- Hablé con Topher.
- Eu conversei com o Topher.
Si le muestra a DeWitt sus habilidades, de pronto, Topher dejaría de ser el hijo preferido.
Mostra a DeWitt sua grande habilidade, de repente Topher não é mais o Filho Número Um.
- ¿ Anteojos, Topher?
- Óculos, Topher?
¿ Debo dejar que tomes su mano mientras Topher la trata?
Quer segurar a mão dela enquanto Topher a esfrega?
¡ Topher!
Topher. Topher!
Soy Topher.
Topher.
Y en cuanto al intrépido agente, dígale a Topher que prepare a Eco.
E quanto ao intrépido agente, diga a Topher para preparar Echo.
Tráela para que Topher pueda hacer un diagnóstico.
Traga-a para que Topher possa fazer um diagnóstico.
Topher hizo todo lo que sabe para remover la experiencia.
Topher fez tudo o que pode para remover a experiência.
- Topher, él es...
- Topher. Ele é...
Mientras el sitio esté sellado y no aparezcan más variables X, aquí viene Topher al rescate.
Enquanto deixarmos o local fechado e não tivermos mais surpresas, eu salvarei o dia.
La droga no la venden, Topher.
A droga. Não está sendo vendida, Topher.
Sock, te acuerdas de Topher.
Sock, lembraste do Topher.
- Es Topher
- Chamo-me Topher.
- Topher.
- Topher.