Translate.vc / Espagnol → Portugais / Toto
Toto traduction Portugais
269 traduction parallèle
Porque no es "do", sino "to", como en Toto.
Porque não é "do", mas sim "to". Como "totó".
Lo que quise decir era, vas a estar todo el invierno y yo estoy atrapado en el hotel,
De qualquer maneira você está lá toto o inverno e eu estarei ocupado com o hotel.
Aún no ha venido, Totó.
Ela não vem aí, Toto.
A Totó, la Srta. Gulch le ha...
Ouça o que Miss Gulch fez ao Toto...
Le ha tirado un rastrillo a Totó porque dice que cada día persigue a su horrible gato.
Miss Gulch deu com um ancinho no Toto porque diz que ele persegue o gato dela todos os dias!
Sólo porque Totó...
Só porque o Toto...
Así Totó no entrará en su jardín y tú no tendrás problemas.
O Toto não entra no jardim dela e tu não te metes em sarilhos.
¿ Sabes lo que la Srta. Gulch quiere hacerle a Totó?
Sabe o que Miss Gulch disse que ia fazer ao Toto?
¿ Crees que existe un lugar así, Totó?
Será que existe um sítio assim, Toto?
¿ Eliminarle? ¿ A Totó?
Exterminar o Toto?
Totó no sabía que hacía algo malo.
O Toto não sabia que estava a fazer mal.
Totó deberá irse.
Temos de deixar ir o Toto.
¡ Tío Henry, tía Em, no dejéis que se lleve a Totó!
Tio Henry, Tia Em, não a deixem levar o Toto!
¡ Totó!
Toto!
¡ Totó, querido!
Toto, querido!
¡ Totó, qué maleducado!
Toto, que malcriado!
¡ Vamos, Totó! ¡ Vamos!
Anda, Toto!
Totó tengo la sensación de que ya no estamos en Kansas.
Toto quer-me parecer que já não estamos no Kansas.
¿ Quién, Totó?
O Toto?
¡ Totó es mi perro!
O Toto é o meu cão.
¡ Tonto!
Ora, Toto.
¿ Totó?
Toto.
¿ Dónde está Totó?
Onde está o Toto?
¡ Le daré los zapatos, pero devuélvame a Totó!
Dou-lhe os sapatos, mas devolva-me o Toto!
- ¡ Corre, Totó!
- Foge, Toto!
¡ Corre, Totó, corre!
Foge, Toto!
¡ Mira, es Totó!
Olhem! É o Toto!
- ¿ A Totó también?
- O Toto também?
Despídete, Totó.
Diz adeus, Toto.
Da igual, Totó, ¡ estamos en casa!
Seja como for, Toto, estamos em casa!
Chloe Campbell, la actriz, se volvía a casar con Toto Damiano.
Chloe Campbell, a actriz de cinema, casou novamente com Toto Damiano.
Jason, con todo mi respeto hacia Mike... pensé que iba a hablar un técnico en ordenadores.
Jason, com toto o respeito às leituras de Mike, sobre os sentimentos da imperfeição, pensava que iamos ouvir um engenheiro falar sobre máquinas inteligentes.
Algo me dice que esto no es Kansas.
Algo me diz não estamos mais no Kansas, Toto! Vejam?
Ojalá pudiera meter la cabeza entre las patas y dormir como Toto.
Quem me dera pôr a cabeça nas minhas patas e adormecer como o Totó.
Una estrella fugaz, Toto.
Uma estrela cadente, Totó.
¡ Toto, no!
Totó, não!
Es una llave, Toto.
É uma chave, Totó.
Vete a casa, Toto.
Vai para casa, Totó.
¿ Traerás a Toto cuando vengas a recogerme?
Trazes o Totó quando me vieres buscar?
¿ Toto?
Totó?
Toto me encontró.
O Totó encontrou-me.
Vamos, Toto.
Anda, Totó.
¡ Toto, vamos!
Totó, vamos lá!
- ¡ Toto! - Amelia.
- Amélia, quem é éste?
Cuánto tiempo.
- Toto. - Amélia.
se me va la memoria, me tiro pedos, no fumo, no bebo y ya no pito.
O nosso querido Toto. Estou sem memória, peido-me, não fumo, não bebo e já não fodo.
Yo no soy nadie aquí, pero conozco todos los rincones.
Por sorte, encontraram Toto.
- ¡ Despertad!
Toto!
¡ Toto!
Totó!
Nuestro querido Toto.
Há quanto tempo!
Por suerte, han encontrado a Toto.
Não vos deram um lanche?