Translate.vc / Espagnol → Portugais / Touchdown
Touchdown traduction Portugais
617 traduction parallèle
Darwin está preparando un touchdown y el público está como loco.
Darwin está a preparar um touchdown e a multidão está num frenesim!
Fantástico, Pinky. Has hecho un touchdown. ¿ Estás cansado?
Fantástico, Pinky, marcaste um touchdown!
Estoy contigo. ¡ Touchdown!
Estou a torcer por ti. Golo!
- Pero logró una conversión.
- Ele ainda conseguiu um touchdown.
Anotación.
- Touchdown!
Saque su jugada de penalti y meta un gol.
Faz a jogada e marca um touchdown.
Sólo oigo "deshazte de", "reventadle, quemadle" y "meta un gol".
Só ouço "livrar-se de", "apagá-lo, queimá-lo" e "marcar um touchdown".
- ¡ Touchdown, ganan por dos!
- Touchdown, venceu por 2!
Evite el touchdown vencedor.
Eu evitei o touchdown vencedor.
Touchdown.
Touchdown.
Le llaman Sr. Touchdown
Chamam-lhe sempre Sr. Touchdown
Tres hurras por el Sr. Touchdown
Um viva para o Sr. Touchdown
El Sr. Touchdown USA
O Sr. Touchdown EUA
Bien. ¡ Anoté!
Boa. Touchdown.
Me apodaban "Touchdown Bundy"
Pois é, chamavam-me Bundy dos Touchdowns.
Estoy un touchdown de romper ese récord también.
Falta-me um touchdown para bater esse recorde também.
Touchdown!
Touchdown.
La única Forma que Polk gane Es que corran todo el campo hasta el final Para el Touchdown.
A única forma de Polk ganhar é conseguir correr até lá atrás depois do pontapé, para marcar e isso é impossível.
¿ Te importaría cariño? Así que, Al, para que te tenemos aquí,
Al, fala-nos de novo do teu "touchdown" vencedor para o campeonato da cidade.
¡ Los Ángeles Cobras anotan!
Touchdown para os Los Angeles Cobras!
¡ Tochdowm!
Touchdown! Touchdown!
¡ Tochdowm!
Touchdown!
- ¡ Va por un gol!
- Vai fazer um touchdown!
! Anotación!
Touchdown.
¡ Touchdown, Simpson!
Touchdown para Simpson!
- ¿ Homero?
Touchdown! Homer?
¿ Pensabas quedarte ahí hasta el final del partido?
... os 40, os 30, os 20, os 10. Touchdown! Homer, estavas a planear ficar no carro até o jogo acabar?
Bajó, se unió al partido... se lanzó un pase de 66 m a sí mismo con el que anotó... vestido con ropa de calle.
Ele desceu as bancadas, entrou no jogo... fez um passe de touchdown de 72 jardas para ele próprio... em roupa de usar na rua.
Touchdown!
E é touchdown!
Es un touchdown!
É um touchdown!
Los armadillos han hecho un tremendo esfuerzo defensivo... No permitieron un touchdown en tres cuartos.
Os Armadillos fizeram um tremendo esforço defensivo, não permitindo um touchdown a três quartos e meio de jogo.
¡ Un solo tipo entre el touchdown y yo!
- Foste espetacular. Um homem entre mim e um touchdown!
Un touchdown de 96 yardas puede darles un falso sentido de confianza... Empezamos el segundo minuto del partido.
Um touchdown de 96 jardas no pontapé de saída pode dar aos Colts um falso sentimento de segurança, no segundo minuto de jogo.
Tercer touchdown de los colts.
Os Colts chegam à zona final para um terceiro touchdown.
¡ Touchdown, Armadillos!
Touchdown, Armadillos!
¡ Touchdown!
Ponto!
St. Luke's anota.
Touchdown para St.
¡ Elway toma el pase y corre para anotar!
Elway recebe a bola e corre para marcar um touchdown!
Pero cuando un jugador de fútbol profesional se arrodilla para agradecer a Dios después de anotar nadie se burla.
Mas quando um jogador de futebol se ajoelha para agradecer a Deus depois de fazer um "touchdown", ninguém se ri.
Anote un punto, amo Ricky.
Faça um touchdown, Mestre Richie.
Y cuando corres muy rápido tratando de hacer un tanto eso es Io único en que piensas.
Quando corremos para marcar um touchdown, só pensamos nisso.
¡ Bien, Karl, logramos un tanto!
Bom trabalho, Karl. Fizemos touchdown.
Sí, señor, casi logro marcar un tanto pero vi a los chicos encima mío y pensé que mejor te la daba a ti.
Sim. Quase fiz um touchdown. Os rapazes pressionaram-me.
Sé que podrías haber marcado el tanto tú en vez de pasármela.
Sei que conseguia marcar o touchdown sozinho em vez de atirar a bola para mim.
Conway hizo un touchdown de 70 yardas.
O Conway correu 65 metros para o touchdown.
- Mire.
Veja, foi touchdown.
¡ otra anotación!
- Outro touchdown!
- ¡ Y anota!
Touchdown!
¡ Touchdown!
Touchdown!
¡ Es un touchdown!
É um touchdown!
ˇTouchdown!
Um ponto!