Transfer traduction Portugais

Entonces debemos atacar... mientras pasan del transbordador a sus naves.

Temos que os atacar quando fizerem o transfer do vaivém para as naves.

Presidente y único accionista de Equinox Transfer una empresa de importación y exportación de Miami.

Presidente e único accionista da Equino Transfer, firma de importação / exportação em Miami.

Alguien me dijo que... íbamos a hacer un transfer a un avión británico esa noche

Um homem veio me ver e disse... que queria ser transferido para Inglaterra, naquela noite.

Sí, no se demoren.

- Sim, Despacha-te e transfer isso.

Art Garfunkel abre para los dos tipos de Manhattan Transfer.

O Art Garfunkel faz a primeira parte dos dois tipos dos Manhattan Transfer.

Me está "fusilando".

Aquilo é só transfer!

¿ Qué significa "fusilar"?

O que é transfer?

5x05'Employee Transfer'

Episódio 5x05 "Employee Transfer"

Si quieres recuperar a tu dulce Nikita... puedes traspasarme la tierra... y cinco millones en efectivo y diamantes.

E se queres ver a tua doce querida Nikita,... transfer o terreno. E $ 5 milhões de dólares e diamantes.

'requerimos inmediata transferencia para una mujer adulta'a la unidad de control de infeccion.

'Request immediate transfer of female adult 'Unidade de controlo mde infeccao.

Tarjeta de presentación, tarjeta de crédito, tarjeta de ATM...

O cartão de negócio, os cartões de crédito, o passe do transfer...

- Lo tengo. "No traslado".

Já sei. "No transfer." ( Não transferência )

¿ Me hiciste transfer fuera de Guantánamo?

Vais tirar-me de Guantánamo?

Como un transfer de camiseta.

Como se fosse feito numa camisa com o ferro de passar.

- Sugiero un transbordo a medio vuelo.

Então sugiro um transfer durante o voo.

Excepto que, él y yo salimos y nos ligamos a una la noche antes, y Bill perdió el autobús al aeropuerto. Y nunca he podido mirar a la cara a un Mai Tai otra vez.

Excepto, que eu e ele saímos e ficamos bêbados na noite anterior e o Bill perdeu o "transfer" para o aeroporto. E, nunca mais consegui beber um "Mai Tai" outra vez.

A 10 kilómetros, sobre ese pico está la instalación farmacéutica y de transferencia de Mesa.

A 9,6 quilómetros daqui, depois desta colina, estão as instalações da "Mesa Pharmaceutical Storage and Transfer".

No, los archivos son FTP, como en el protocolo de transferencia de archivos.

Não, os ficheiros são FTP, File Transfer Protocol.

¿ Está diciendo que le dio a la corte lo que Energy Transfer y la compañía que está construyendo el oleoducto usaron como un mapa de destrucción?

Sugere que deu ao tribunal o que a empresa do oleoduto Dakota Access e a Energy Transfer usariam como mapa para destruir?

Despeguemos el transfer.

Vamos tirar o que o ferro pôs.

Como uno de esos clones de transferencia de tránsito.

Como um daqueles clones da "Transfer Transit".