Travers traduction Portugais

- ¿ Ya llegó el Sr. Jerry Travers?

O Sr. Jerry Travers já chegou?

Discúlpeme, señor. ¿ Se trata del mismo Sr. Travers, el reconocido caballero estadounidense?

Desculpe, este senhor é aquele americano muito conhecido?

- Nosotros somos Jerry Travers.

Somos o Jerry Travers.

El Sr. Travers está en problemas.

A minha irmã meteu-se num ninho de vespas e esfregámo-la com manteiga.

Pero los avisperos están sobre los árboles, señor.

Esqueça! O Sr. Travers está em apuros.

El Sr. Travers está en problemas.

- Eu vou atrás.

- Bien. A todos les encanta.

Vai começar o segundo acto, Sr. Travers.

Claro que no. Aquí está perfecto. Segundo acto, Sr. Travers.

Lamenta não irmos a Itália conhecer a amiga dela.

No está en la noche más importante de mi vida.

Partimos para Itália de manhã. Um minuto, Sr. Travers.

Un minuto, Sr. Travers.

- Um que tenha asas.

Disculpe, señor, el Sr. Travers y la Srta. Tremont... van a la deriva en la bahía en una góndola, señor.

Deve sentir-se bem humilhado por me ter acusado. Ele raptou-a.

"¿ Qué pasa, Travers?"

"Perguntei qual era o problema? " E ele disse :

Han alquilado un chalet a un tal Travers.

Eles alugaram uma casa tal Travers.

Chalet Travers.

Chalé Travers.

¿ La casa de Travers?

Will Travers casa?

Colin Travers, agente especial de contra espionaje británico salió de Londres la mañana siguiente con destino a Estambul.

Colin Travers, um agente especial da contra espionagem Britânica deixou Londres por avião na manhã seguinte com destino a Istambul.

Travers y von Richter llegaron a Estambul la misma tarde. Embarcaron en el Expreso de Anatolia.

Travers e o Coronel von Richter chegaram a Istambul na mesma tarde, e ambarcaram no Expresso de Anatólia.

Travers fue recibido en la estación por Keith McFadden un agente británico agregado a la Embajada en Ankara.

Travers foi recebido fora da estação por Keith McFadden um agente britânico adido à Embaixada em Ankara.

Mis labios no dejan escapar frases, señor Travers.

Os meus lábios não costumam ter deslizes, senhor Travers.

Señor Travers, la Condesa hace todo lo posible por vivir neutral en un país neutral.

Senhor Travers, a Condessa está a fazer o seu melhor para viver neutralmente num país neutral.

Travers creía que su primera impresión era correcta que no existía espía alguno a quien detener.

Travers aumentou a certeza de que a sua primeira idéia estava correcta que não existia nenhum espião a quem apanhar.

Dígame, Travers, ¿ tiene alguna idea de quién puede ser?

Diga-me, Travers, tem alguma idéia de quem pode ser?

Señor Travers, me ha emocionado su atención.

Senhor Travers, emocionou-me a sua amabilidade.

Arranca, Travers, ¿ Sí?

Arranca, Travers, esta bem?

El Comodoro Travers le agradará.

Vai gostar do Comodoro Travers.

- Travers, Jim.

Travers, Jim.

Fueron Jeff Megan y Suzie Travers.

Foram o Jeff Megan e a Suzie Travers.

No es un secreto lo que le hiciste a Callie Travers.

Não é segredo o que você fez à Callie Travers.

Tim Travers.

Tim Travers.

La Sra. Travers.

- A Sra. Travers.

Soy Nikki Travers.

Sou Nikki Travers.

Encantada, Sr. Travers.

Muito prazer, Sr. Travers.

Encantada en conocerla, Sra. Travers.

Prazer em conhecê-la, Sra. Travers.

Travers. De Tularosa.

Travers.

Vivíamos cerca de los ríos de trucha, en Missoula, Montana donde a veces aún venían indios a las cantinas y a los burdeles.

Vivíamos no limite de Great Travers e Missoula, no Montana. Ainda se viam índios que saíam dos bosques para deambular pelos bares e bordéis da rua principal.

Travers, salimos en 1 0 minutos.

Partimos dentro de dez minutos, sr. Travers.

Sr. Travers.

Sr. Travers.

Richard Travers.

Richard Travers.

Travers dice que le trasladan.

O Travers disse que foi transferido.

- ¡ Travers!

Travers!

- Informe de su posición.

Qual a sua posição, Travers?

- Deprisa, Travers.

Despacha-te, Travers.

- ¡ Travers, lo va a fastidiar todo!

Puxa essa merda para cima!

Travers ha sido listo y tiene un localizador.

O costume. O Travers teve a inteligência de trazer um detector.

- ¿ Verdad, Travers?

Não é assim, Travers?

Ha dado el paso, Travers. Ya no hay marcha atrás.

Já chegaste a um ponto em que não podes voltar atrás.

- Bates.

O Sr. Travers está em apuros.

¡ Sr. Travers!

Socorro!

Gracias. - Disculpe, señor. - ¿ Qué sucede?

Desculpe, o Sr. Travers e a menina Tremont vão em direcção à baía numa gôndola.

Sr. Travers, lo fueron a buscar, señor, en una lancha.

Eles foram à sua procura num barco a motor. O Sr. Beddini também?

żTravers?

Travers.