Translate.vc / Espagnol → Portugais / Trees
Trees traduction Portugais
59 traduction parallèle
¿ Fue el amor el que me hizo bailar contigo... un domingo a la sombra de un árbol?
Was it love led me on a Sunday To dance with you beneath the trees?
Beneath your ancient trees...
Beneath your ancient trees...
Trees, por Joyce Kilmer, del planeta Tierra.
"Árvores" por Joyce Kilmer, do Planeta Terra.
The wind was a torrent of darkness among the gusty trees.
O vento era uma torrente de escuridão Entre as árvores tempestuosas
Si hace falta, ve a casa de Ned Logan y busca a Sally Dos Arboles.
Si tiveres algum problema... ... vai ver a sally Two Trees, em casa do Ned Logan.
Bueno... esa sería la Srta. Tree de los Tree de Schenectady.
Bem... isso seria Miss Tree de Trees of Schenectady.
[These trees...]
Essas árvores...
[ - These trees] - ¡ Tally!
- Essas árvores.
El Trees National Investment, piso 32.
O Trees National Investment, piso 32.
Respect your fellow man,... Respeta a tu prójimo,..... the earth and the trees... ... la tierra y los árboles...
Respect your fellow man, the earth and the trees...
Después de Moon of the Popping Trees.
Depois da Lua de Popping Trees.
- = [ASIA-TEAM] = - Hombres en los árboles Capítulo 8 "El sistema camarada"
Men In Trees - Season 01 - Episode 08 Tradução :
Anteriormente en "Men In Trees"...
Anteriormente em "Men In Trees"...
Previamente en "Hombres en los árboles"
Anteriormente em "men in trees"...
Previamente en "Hombres en los árboles"...
Anteriormente em "men in trees"...
Anteriormente en "Men in Trees"...
Anteriormente em "Homens nas árvores"...
Anteriormente en "Men in trees"...
Anteriormente em "Homens nas árvores"...
Digan "trees."
Vá lá. Olha o passarinho.
Como todos saben, su canción Through the Trees... se ha convertido en nuestro himno no oficial de unidad y recuperación.
Como todos sabem, a sua música Through the Trees ( Através das Árvores )... tornou-se o nosso hino não oficial de unidade de recuperação.
* Las bocas de los árboles susurran noticias *
* The mouths of the trees Whisper to news *
L.A.s a breeze with the palm trees swayin
- Não me toques. - Por que estás tão zangada?
Los árboles son mucho más altos Y yo me siento mucho más pequeña
The trees are so much taller and I feel so much smaller.
Como Trees, Black Circle, Far Front.
Trees, Black Circle, Far Front.
- There's a Nong Nang Ning. - Where the trees go ping.
- "Há um Nong Nang Ning" - "Onde as árvores fazem Ping!"
Trees go Ping!
As árvores fazem Ping!
Se necesita apoyo en Peach Trees. Denunciaron un triple homicidio.
Juízes nas imediações de Peach Trees, foi participado um triplo homicídio.
Peach Trees.
Peach Trees.
Dredd a Control. Vamos a Peach Trees.
Dredd a Controlo, vamos a Peach Trees.
Bien, novata. ¿ Qué sabes de Peach Trees?
O que sabe sobre Peach Trees?
Señor. Peach Trees tiene 75.000 ciudadanos registrados.
Peach Trees alberga 75.000 cidadãos registados.
- ¿ Eres de Peach Trees?
- Está sedeado em Peach Trees?
No hace mucho, había tres pandillas luchando por el control de Peach Trees.
Há pouco tempo, havia três gangues principais a lutar pelo controlo de Peach Trees.
¿ Saben qué tan seguido viene un juez a Peach Trees?
Sabe com que frequência vemos um juiz em Peach Trees?
Solicito carro de cuerpos a Peach Trees, nivel 39.
Precisamos da carroça da carne em Peach Trees, piso 39.
Quería corroborar si les notificaron que hoy habrá una prueba de los sistemas def-con. Entendido.
Fala o controlo de Peach Trees, só quero saber se foram notificados dos testes aos sistemas de alerta, hoje.
Peach Trees, no tenemos registrada esa información.
Entendido. Peach Trees, não temos nenhum teste marcado para vocês.
Un momento, Peach Trees.
Aguente, Peach Trees.
De nada, Peach Trees.
De nada, Peach Trees.
Peach Trees. Les habla Ma-Ma.
Peach Trees... fala a Ma-Ma.
Control, tenemos un problema en Peach Trees. ¿ Me copian?
Controlo, temos um problema em Peach Trees. Escutam?
Ciudadanos de Peach Trees.
- Cidadãos de Peach Trees... - Foda-se!
Peach Trees está sellada con puertas blindadas.
Peach Trees foi selado com portas blindadas resistentes a ataques.
Su ubicación es Peach Trees, Sector 13.
A vossa localização surge como Peach Trees, sector 13.
Peach Trees es la base industrial de todo el slo-mo en Mega Ciudad Uno.
Peach Trees é a central de fabrico de toda a slo-mo de Mega City One.
Peach Trees. ¿ Puedo ayudarlo?
Peach Trees. Posso ajudá-lo?
Habitantes de Peach Trees.
Habitantes de Peach Trees.
Y estaremos ahí para apoyar a tu banda, Between the Trees.
E nós vamos apoiar a tua banda, Between the Trees.
Oye, ¿ ya eres fanático de Between the Trees?
Óptimo. Ouve, já és fã dos Between the Trees?
Así que, "Por entrar riendo ruidosa allí" es "Perra".
Por exemplo, "She Lives Under Trees" é o mesmo que "Slut" ( cabra ).
Y está ahí, cuando miro tus ojos
In the whisper of the trees
L.A.'s a breeze when the palm trees swayin ohh its alright
Bom, se virares na próxima à esquerda, a estrada vai dar à auto-estrada.