Translate.vc / Espagnol → Portugais / Trio
Trio traduction Portugais
460 traduction parallèle
Cantaste como un trío.
Parecia um trio.
Quién viajaba eso para Alemania, hace 15 años... me oyó para tocar en un trío dio la mano y dijo :
Quem que estava viajando pela Alemanha, há 15 anos... e me ouviu tocar num trio e apertou minha mão e disse :
Demasiado para mí.
Trio de ases.
Brownie, hagamos un trío.
Brownie, façamos um trio.
En una ocasión nos dijeron que estaba en un pueblo de Greenwich en un trío.
Até ouvimos que estava a trabalhar sob nome falso... com um trio, em Greenwich Village.
EL TRÍO DE CONVICTOS AÚN EN LIBERTAD
TRIO DE CONDENADOS CONTINUA A MONTE
Trío de ases, doble pareja, proyecto de escalera.
Trio de ases. Dois pares. - Princípio de flush.
Hay un fantástico trío de músicos de jazz que tocan al otro lado de... La calle y he pensado que podríamos ir y bailar un poquito.
Há um fantástico trio de músicos de jazz a tocar no outro lado da rua e pensei que talvez pudéssemos ir até lá dançar um pouco.
En el pueblo situado en el fondo del valle, el trío era conocido con el nombre de "Los tres locos", a parte de esto, eran bien vistos.
Na aldeia, ao fundo do vale, o trio era conhecido por "Os três loucos", mas à parte isso, eram bem vistos.
Louie, necesito más voz del trío.
Louie, preciso de mais voz do trio.
Pronto serán un trío
E o dueto logo Se converteu num trio
Así estará completo el "trío calavera".
E o "trio terrível" estará novamente junto.
Diga al trío que descanse 5 minutos.
Dê ao trio um intervalo de 5 minutos.
El trío, señor.
Um trio, senhor.
Sin sus ideas respetables todavía seríamos un trío felizmente casado.
Sem a respeitabilidade dele, ainda seríamos um... trio feliz.
Nos autollamábamos el Trío Terrible.
Nós nos chamávamos, o Trio Terrível.
Señoras y señores, el trio "Fichas".
E agora convosco, Trio "Pisa".
Vale. Veo que quieres deshacer este encantador trío.
Está bem, já que queres desfazer este trio encantador.
¿ Un trío?
Um trio?
ÉI es parte del trío que trató de matar a Blake Tarr.
É parte do trio que tentou matar Blake Tarr.
Somos un trío.
Somos um trio.
- Yo solía ser parte de un trío.
- Eu estava acostumado a ser parte de um trio.
Esta noche, continuando con el ciclo de conciertos del Mastropiereum Argentino,... escucharemos, de Johann Sebastian Mastropiero, su trío opus 1 15.
Esta noite, continuando com o ciclo de concertos do Mastropiereum Argentino,... escutaremos, de Johann Sebastian Mastropiero, seu trio opus 1 15.
Este trío ha sido compuesto para latín, cellato y piano.
Este trio foi composto para latím, cellato y piano.
El trío es para latín, piano y... permiso, cellato.
O trio é para latím, piano e... licença, cellato.
- Euterpess, es un trío.
- Euterpess, é um trio.
Dentro de la producción de Mastropiero, este trío se inscribe...
Dentro da produção de Mastropiero, este trio inscreve-se...
En realidad, este trío no se sabe bien si es un dúo ampliado o un cuarteto reducido.
Em realidade, este trio não se sabe bem se é um dúo ampliado ou um quarteto reduzido.
Yo creo que eeeeheeeehheee eeeeehhheeeeehheeehh eh... eh... eeeehhheeehhh....... en este trío, se podría señalar que por el manejo melódico, Mastropiero demuestra que nunca fue audaz, ije!
Eu creio que eeeeheeeehheee eeeeehhheeeeehheeehh eh... eh... eeeehhheeehhh....... neste trio, se podería sinalar que pelo manejo melódico, Mastropiero demonstra que nunca foi audaz, ije!
Bien, escucharemos a continuación en versión del trío Euterpe, de Johann Sebastian Mastropiero, su... su trío opus más de cien.
Bem, escutaremos na continuação uma versão do trio Euterpe, de Johann Sebastian Mastropiero, seu... seu trio opus mais de cem.
Linda forma de terminar un trío.
É uma maneira dos diabos de acabar com o trio.
El trío...
O trio...
Se decía que ella, Reed y O'Neill... formaban un trío amoroso.
Se dizia que ela, Reed e O'Neill... formavam um trio amoroso.
Alemania, habiendo derrotado al famoso trío de mediocampistas de Inglaterra Vincent, Mogalov en la semifinal, han sido derrotados por el gol final!
A Alemanha, que trucidou o famoso trio de meio campo inglês composto por Bentham, Locke e Hobbes na meia final, foi batida por um golo sem resposta!
Miren, amigos, pierna de ochos.
Olhem-me isto, trio de oitos.
Sí, este es mi grupo : el Trío de Baile Allegro Vivace.
Sim, este é meu grupo- - o Alegro Vivace Dance Trio.
Tengo un trío que uso en mis actos y uno de ellos lleva meses pidiéndomelo.
Tenho um trio novo e eles há meses que me o tentam roubar.
No, solamente tres personas desorganizadas.
Não, só um trio desorganizado.
Hablando de discos, compré el terceto de Mozart que me recomendaste.
Falando de discos, comprei aquele trio do Mozart que recomendaste.
Es mejor que un trío, ¿ no?
É melhor que um trio, não?
Pusieron a un trío que toque conmigo.
Encontraram um trio com quem posso tocar.
- Y, al momento, ha vuelto a sonar. Era un trío de cocineros italianos ambulantes que pasaban por aquí para ofrecer sus servicios. Así que dije al furriel que los alojara en seguida.
- Um minuto depois, o telefone voltou a tocar e era um trio de chefs italianos viajantes, que por acaso estavam nesta zona, a oferecerem os seus serviços, por isso pedi ao contramestre que os contratasse imediatamente.
SÓLO ESTA NOCHE EL TRÍO DE JERRY LEE LEWIS
SÓ HOJE - O TRIO DE JERRY LEE LEWIS
Éramos un trío en vez de dos parejas.
Naquela noite, éramos um trio em vez de dois casais.
- Recuerdo al Trío de Kingston.
- Lembro-me do Trio Kingston.
¿ Una escalera le gana a tres de un palo?
Um "straight" bate um trio?
¿ Supongo que no querrá que los acompañe?
Presumo que não queiras fazer um trio?
El triunvirato de Twinkies apenas superó mi resolución.
Aquele trio de twinkies deslumbrou-me por completo.
Seremos un buen trío.
Que trio!
Trío de ases.
Trio de reis.
Vaya tres son esos con los que llegó.
Chegou com um trio muito interessante.