Translate.vc / Espagnol → Portugais / Trish
Trish traduction Portugais
1,243 traduction parallèle
¡ Vamos, Trish!
Vá lá, Trish!
- Trish.
- Trish.
Perdimos el contrato con Chambers, Trish.
Perdemos o contrato com a Chambers, Trish.
Mi compañera de celda, Trish me dio una para el día de los enamorados.
A minha companheira de cela, a Trish... deu-me uma no dia dos namorados.
¿ Trish?
O que é?
Reid, Morgan en pantalla tienen el informe del secuestro de Trish Davenport.
Reid, Morgan! Documentação lá em cima, no ecrã. Estamos a estudar o rapto de Trish Davenport.
Eso nos deja menos de nueve horas para llegar a Connecticut trabajar en la victimología del caso de Trish Davenport e instruir a su padre sobre cómo pagar el rescate.
Acho que faltam menos de 9 horas para... ir a Conecticut trabalhar com o perfil do raptor de Trish... Davenport e preparar o pai dela para a armadilha no pagamento.
La escritura coincide con la de Trish.
A escrita combina com a de Trish.
Sin pausa, pero Trish rechazó dicha protección, al cumplir los 18 años.
24 horas por dia. Mas a Trish dispensou-o quando comopletou 18 anos.
Aquí es donde ella cayó. Trish es una luchadora.
Foi aqui que ela caiu.
Nunca hubiera permitido que se la lleven, sin oponer resistencia ni aunque la apuntaran con un arma.
A Trish é uma lutadora, ela não ficaria quieta, mesmo com uma arma apontada a ela.
Lucen iguales pero varios de los órganos que Trish tiene ubicados en el lado derecho deberían estar a la izquierda.
Quase gêmeas. Algo sobre os órgão de Trish que estão no lado direito e... deveriam estar no esquerdo.
Intente prolongar la conversación a fin de que nos revele algo sobre Trish o sobre sí mismo.
Tente mantê-lo a falar. Perguntando alguma coisa sobre a Trish ou sobre ele mesmo.
Nombra a tu hermana. Di mi hermana Trish o su nombre completo, Patricia.
Use o nome da sua irmã... diga : a minha irmã Trish ou... o nome dela é Patrícia.
Hazle comprender que él no tuvo la intención de lastimar a Trish ni quiso continuar con esto y que aún está a tiempo de solucionar este asunto.
Deixe-o saber que não precisa de magoar a Trish ou ir assim tão longe. E que ele pode resolver a situação.
Sí, quiero que Trish regrese.
Sim, eu quero a Trish de volta.
No contestes. Sigue hablando sobre Trish.
Não responda, continue com a Trish.
Trish, soy yo.
Trish, se precisas de mim, estou aqui.
¡ Trish!
Trish? Trish?
Trish está viva. Hasta ahora confiaste en tus instintos. Continúa haciéndolo.
A Trish está viva, você confiou no seu pressentimento de que ela está viva este tempo todo.
Si los llega a ver y Trish muere si mi hija muere...
Se ele vir um de vocês e a Trish morrer... as minhas filhas morrem.
¿ Trish tenía una relación seria, previa al secuestro?
A Trish esteve envolvida nalgum relacionamento sério, anterior ao rapto?
Trish no quiso que te lo dijera. Estaban comprometidos.
A Trish não queria que eu te dissesse... eles iam ficar noivos.
El su-des estaba totalmente convencido de que tanto Cheryl como Trish, estaban enamoradas de él.
O suspeito... acredita verdadeiramente que a Cheryl e a Trish estão apaixonadas por ele.
De que Trish, tal vez esté muerta.
Que a Trish talvez já esteja morta.
¿ Cómo mantener a Trish como prisionera y aún así, saber de lo que hablamos?
Como poderia ele manter a Trish presa e saber exactamente do que estávamos a falar?
Oye, ¿ cómo consiguió Elle que Shyer nos informara la ubicación de Trish?
Hei, como é que a Elle convenceu o Shyre a dar a localização da Trish?
Trish Grodam, directora adjunta de la clínica de reposo que se ocupa de Claire Collins
Tris Gorham, vice-directora do lar onde está a Blaire Collins.
Dale, aquí Trish desde el estudio.
Dale, daqui Trish do estúdio.
Bien, Trish, no sabemos si es una mujer pero supongo que es, basándome en el tipo de carro.
Bem, Trish, não sabemos mesmo se é uma mulher mas pensei ser uma aposta segura, baseado no tipo de carro.
Esas mierdas que andas hablando de mi a Peggy, a Bárbara y a Trish, tienen que parar!
Essas merdas que andas a falar de mim à Peggy, à Bárbara e à Trish, tem que parar!
Las pones bajo tu cama Has espacio para las cosas de Trish. De acuerdo aquí tienes.
Coloca-as debaixo da tua cama... para ter espaço para as coisas de Trish, está bem?
Trish, esta es Sally
Trish, esta é a Sally. - Olá.
Trish, funciona perfecto para mi trato
Trish é perfeito para mim, está bem?
Trish y papá. Están peleando, Lacey.
Trish e o pai... eles discutiram, Lacey.
- ¿ Trish?
Trish?
Trish. ¡ Por que no podemos aprender cosas que nos interesan?
Porque é que não aprendemos coisas que queremos saber?
Trish Meadows, quinto curso.
Trish Meadows, quinta série.
La chica del coche no es un'trisheo'.
A garota do carro não é uma Trish.
Brian siguió con Trish, aunque en realidad ella no le gustaba.
Brian continuou com a Trish mesmo não gostando dela.
¿ Por qué esa sonrisa, niña?
Porquê a cara deprimente, Trish?
Trish, esa tortilla estilo Denver estuvo estupenda.
Trish, a omeleta Denver estava fantástica.
Trish, ¿ tienes una bolsa o algún tipo de envase?
Trish, tem um saco ou um recipiente qualquer?
Oye, Trish, lo siento ¿ pero no viste un cuaderno anillado en mi cuarto esta mañana?
Olá, Trish, desculpem. Não viste se havia uma pasta no meu quarto?
Me encontré con Trish y fuimos a la exhibición de arte en la Unión Estudiantil.
Fui ter com a Trish e fomos ao espectáculo de artes.
Ya veo, ¿ así puede pasar más tiempo con Trish?
Pois, para poder passar mais tempo com a Trish?
Se va. Y Trish va a estar sola y lista para llorar en tu tonto hombro salpicado de pintura.
Assim vai-se embora e a Trish fica sozinha e pronta para chorar no teu ombro sujo de tinta.
Un tonto enorme, por cierto. Trish salió ganado.
É um grande idiota, a Trish mudou para melhor.
Bueno, es bueno que ya tengas el programa porque estoy a punto de enfadar a Trish.
Ainda bem que já tens o programa, porque agora vou fazer a Trish muito infeliz.
¡ Trish!
Trish?
¿ Trish?
A Trish?