Tuesdays traduction Portugais

¿ Quién distrajo a Stan por ti los martes de ostras?

Quem distraiu o Stan de ti no "Oyster Tuesdays"?

Me siento culpable. Esto empieza a parecerse a los martes con Morrie.

Ok, isto está-se a tornar demasiado "Tuesdays With Morrie".

Y ahora casi todas las semanas, me visitan mis ex-alumnos, sólo porque leyeron los "Martes con Morrie".

E agora, todas as semanas, vêm cá todos estes ex-estudantes visitar-me, só porque leram o "Tuesdays With Morrie".

A Tuesdays With Morrie no lo leas.

Tuesdays With Morrie. Não leias.

Esto es más triste que Martes con mi viejoprofesor.

Isto é mais triste do que Tuesdays with Morrie.

Fuimos a Hartford y los llevamos al mejor restaurante que podíamos costearnos que era Ruby Tuesday's.

Fomos até Hartford e levámo-los ao melhor restaurante que conseguimos, que foi o "Ruby Tuesdays".

¿ "Martes con mi viejo profesor"?

Tuesdays With Morrie?

Tuve una aventura con la camarera de Ruby Tuesdays.

Eu tive um caso com a empregada do Ruby Tuesdays.