Translate.vc / Espagnol → Portugais / Tung
Tung traduction Portugais
236 traduction parallèle
Si es uno de cubierta, avisas a Pappy Tung.
Para um de convés, pede ao Pappy Tung.
"Citas del Presidente Mao Tsé Tung."
"Citações do Pres. Mao Tse Tung".
¿ Soy Mao Zedong?
" Sou o Mao Tse-tung.
Che Guevara, líder de la guerrilla cubana... y Mao Zedong, líder del Partido Comunista Chino desde 1949.
Che Guevara, o líder da guerrilha cubana, e Mao Tse-tung, líder do Partido Comunista Chinês desde 1949.
Sí, ¿ Mao Zedong?
Sim, Mao Tse-tung?
Karl Marx, Che Guevara, Lenin y Mao Zedong.
Karl Marx, Che Guevara, Lenine e Mao Tse-tung.
Esos ladrones fanáticos, bajo el liderazgo de Mao Zedong... habían cogido a la Srta. Johnson desprevenida... y la destruyeron... como están dispuestos a hacer cada vez que los hombres libres... flaquean en la defensa de la democracia.
Sim, esses ladrões fanáticos, sob a liderança do dito Mao Tse-tung, tinham apanhado Ms. Johnson desprevenida por um momento breve mas fatal e destruíram-na, tal como estão prontos para o fazer a qualquer altura, aos homens livres que hesitam na defesa da democracia.
Sí, estos monomaníacos fanáticos... bajo las órdenes del así llamado Mao Tsé Tung... sorprendieron a la Srta. Spume con la guardia baja, por un breve pero fatal momento y la destruyeron... Así como están listos para ir en cualquier momento, hombres libres a todas partes vacilan en su defensa de la democracia.
Sim, esses demoníacos fanáticos... sob a liderança do chamado Mao Tse-tung... apanharam a menina Spume distraída por um breve, mas fatal, momento... e destruíram-na... mesmo quando estavam de saída os omnipresentes homens livres... movimentaram-se em defesa da democracia.
MAO TSE-TUNG
MAO TSE-TUNG
Presidente Mao Tse-tung.
Presidente Mao Tse Tung.
Ying Ying, Ta-ming dijo en su carta que irá a Liao Tung.
Ying Ying, Ta-ming diz na sua carta que vai a Liao Tung.
Soy Meng Tung-Shan, déjeme invitarle una bebida.
Sou Meng Tung-shan, deixe-me pagar-lhe uma bebida.
Jefe, no logramos llegar hasta la casa de Ho Tung.
Chefe, não alcançamos o nosso objectivo em Ho Tung.
A partir de hoy ya no me asociaré con Meng Tung-Shan y su banda.
A partir de hoje não terei qualquer ligação... a Meng Tung-shan e ao seu bando.
- ¡ Mao Tse Tung, el líder de la China comunista!
- Mao Tsé Tung, o chefe de toda a China Vermelha!
¿ Cómo la llamaremos, la "Hora de Mao Tse-tung"?
E como é chamaremos? "A Hora do Mao Tse-Tung"? Porque não?
Toy a dejar la "Hora de Mao Tse-tung" a las 8 : 00... porque tenemos muchos problemas para vender la "Hora de Mao Tse-tung".
Vou pôr a "Hora do Mao Tse-tung", às 8 horas, porque estamos com grandes dificuldades para vender a "Hora de Mao Tse-tung."
Esa "Hora de Mao Tse-tung" se está volviendo un gran estorbo.
A "Hora de Mao Tse-tung", está a tornar-se numa grande chatice.
Todo lo que necesito son seis meses de litigación federal... y la "Hora de Mao Tse-tung" puede empezar a tener su propio espacio.
Tudo o que preciso são seis meses de litígio federal, e a "Hora do Mao Tse-tung" pode começar com a sua própria programação.
La "Hora de Mao Tse-tung" salió al aire el 14 de marzo.
A "Hora Mao Tse-tung", vai para o ar a 14 de Março.
Creo que puedo hacer que la gente de Mao Tse-tung... mate a Beale por nosotros como uno de sus programas.
Acho que posso convencer o pessoal do Mao Tse-tung, a matar o Beale num dos seus programas.
Los miércoles por la noche enfrentamos dura competencia de las otras cadenas... y la "Hora de Mao Tse-tung" se podría beneficiar con una apertura sensacional.
Estamos a ter forte oposição das outras emissoras para as noites de quarta, e a "Hora de Mao Tse-tung" poderia usar isso como uma entrada sensacional.
Georges Pompidou, Presidente de Francia, que pronto estaría muerto,... se encuentra con Jian Qing, esposa de mao Zedong, que pronto sería viuda.
Georges Pompidou, Presidente da França, que logo estaria morto, se encontra com Jian Qing, esposa de Mao Tsé Tung, que logo seria viúva.
Che Guevara, el líder de la guerrilla Boliviana, y Mao Tse-tung, presidente del Partido Comunista chino desde 1949.
Che Guevara, o líder da guerrilha boliviana, e Mao Tse-tung, secretário-geral do partido comunista chinês desde 1949.
Tung Ming-Sun.
Tung Ming-Sun.
Tung Ming-Sun, instala los detonadores ahora!
Tung Ming-Sun, instala os detonadores!
Tung Ming-Sun, las bombas!
Tung Ming-Sun, as bombas!
Inspector Jefe Tung está aquí!
É o Inspector-chefe Tung.
Inspector Jefe Tung?
O Inspector-chefe Tung?
Inspector Jefe Tung Para usted
- Olá, Inspector-chefe Tung.
Y el Sr. Tung, ¿ por qué / / con un bigote?
Sr. Tung Porque tem um bigode?
- Soy Tung Te-piao.
- Eu sou Tung Te-piao.
Tung Te-piao.
Tung Te-piao.
" Se llama así por un primo del famoso coreano Tung Sung Park...
" Ter nome do primo do famoso Korean Tung Sung Park...
Travis, conoce a Tung Soung Moon.
Travis, este é Tung Soung Moon.
Pero la pelea va para Tung Soung Moon.
Mas vai para Tung Soung Moon.
Chow Chang-tung
Chow Chang-tung
De hecho, cuando era un niño, lo llamaban Mao Tse-tung... que en chino significa "jamás se queda quieto".
Na verdade, quando criança o Bruce era chamado de "Mo Si Tung". "Nunca pára quieto", em chinês.
¡ Wai Tung!
Wai Tung!
Gracias, Wai Tung.
Obrigada, Wai Tung.
La ropa de Wai Tung.
As roupas de Wai Tung.
Han visto las fotos de Wai Tung y les hablo de él todo el día. A ellos les gusta,... pero les es imposible venir aquí desde el continente.
Eles viram fotos do Wai Tung... e eu falo dele o tempo todo, e eles gostam dele... mas é impossível virem da China para cá.
Wai Tung es afortunado.
Wai Tung tem sorte.
Ayudó a criar a Wai Tung.
Ajudou a criar o Wai Tung.
Esta es la cuchara personal de Wai Tung.
Esta é a colher pessoal do Wai Tung.
- Wai Tung.
- Wai Tung.
- "... te tomo a ti, Wai Tung... "
- "aceito Wai Tung..."
Soy muy feliz por casarme con Wai Tung.
Estou tão feliz por casar com o Wai Tung.
Y por favor, no me llames "joven señor", sólo Wai Tung.
E, por favor, não me chame "jovem mestre," apenas Wai Tung.
Mao Tse-tung tenía razon...
Mao Tse-Tung tinha razão.
Sí, Mao Tse-tung?
Sim, Mao Tse-tung?