Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ty
Ty traduction Portugais
1,039 traduction parallèle
- Yo me encargo de Ty.
- Eu encarrego-me do Ty.
¿ Si, Ty?
Sim, Ty?
Te hemos entendido, Ty.
Entendemos-te, Ty.
- Si le pones un dedo encima, Ty...
- Se lhe pões um dedo em cima, Ty...
Ty, infórmale.
Ty, informa-o.
íNo, Ty!
Não, Ty!
¿ Qué pasa aqui, Ty?
O que se passa aqui, Ty?
Ty tiene un accidente en el sanatorio y ahora lleva dos parches.
Ty tem um acidente no sanatório e agora leva dois emplastros.
- Ty, ¿ qué pasa, hijo?
- Ty, como estás?
Dee Dee, me like que conozcas a mi amigo, Ty.
Dee Dee, quero apresentar-te o meu amigo, Ty.
Yo, Ty, dame un pepperoni large y dos Coias.
Ty, traz uma pizza grande com chouriço e duas colas.
Hey, mira, Ty.
Vá lá, Ty.
- Oye, ¿ qué pasa, Ty?
- Tudo bem, Ty?
- Hey, ¿ qué pasa, Ty?
- Que tal vai isso, Ty?
Ty, no vas a conseguir una cita... usted va a conseguir un IMAE caliente y una caja de clothes libres.
Ty, não vais ter um encontro... vão te dar uma refeição quente e uma caixa com roupa.
Es Ty!
É o Ty!
Muy bien, mira, de hil... Mira, yo y Ty dieron a conocer nuestras fechas... pero we'II ir a casa y we'II reciben los otros para ayudarme usted.
Tudo bem, olha, Hil... eu e o Ty temos de ir aos nossos encontros... mas vamos a casa buscar os outros para ajudarem.
Ty, mira, ella really necesita nuestra ayudarme, hombre, que está en un atasco.
Ty, ouve, ela precisa da nossa ajuda pá, está em sarilhos.
Yo, Ty, hombre, ¿ qué te tomó tanto long?
ei, Ty, porque demoraste tanto?
¿ Sabes, Ty?
Sabes, Ty?
Ty Kajada.
Ty Kajada.
Esta foto de 1916 muestra a Ty Cobb con su uniforme de los Detroit Tigers... "El Durazno de Georgia."
Neste retracto de 1960 vemos Ty Cobb com o equipamento dos Detroit Tigers, o "Georgia Peach".
Estos ojos perturbadores se pueden ver en la primera foto tomada al pequeño Ty.
Este olhar perturbante já era visível na primeiríssima foto tirada ao jovem Ty.
Aquí vemos el famoso golpe del gran Ty Cobb.
Aqui, vemos o famoso batimento do grande Ty Cobb.
Pero el joven Ty Cobb no haría nada de eso.
Mas o jovem Ty Cobb não queria nada disso.
Ty Cobb dominó el juego como nunca nadie lo había hecho.
Ty Cobb dominou o jogo como nenhum homem alguma vez o tinha feito.
- Ty Cobb. ¿ Cuántos Cobb conoces?
- Ty Cobb. - Quantos Cobbs é que conheces?
¿ Ty Cobb te llamó por teléfono?
- Era o Ty Cobb ao telefone?
¡ Ty Cobb!
- Ty Cobb. - Ty Cobb. - Ty Cobb.
- Ty Cobb.
- Ty Cobb.
¡ Pase y conozca al gran Ty Cobb!
Agora entra aqui e vem conhecer o grande Ty Cobb.
Tú eres el joven y afortunado escritor deportivo... que ha sido elegido para contar la verdadera historia... de Ty Cobb.
És o jovem jornalista desportivo que teve a sorte de ser escolhido para contar a verdadeira história de Ty Cobb.
¿ Sabes cuál es mi problema?
Sabes o que se passa com o Ty Cobb?
Ty Cobb se fue de este mundo.
O Ty Cobb esticou o pernil.
Ty Cobb era lo último que necesitaba.
O Ty Cobb era a última coisa de que eu precisava.
El incomparable Ty Cobb.
O verdadeiro Ty Cobb.
Lo quieren, Ty.
Eles querem-no, Ty.
Démosle la bienvenida al Sr. Ty Cobb.
Ajudem o Louis a dar as boas-vindas ao Mr.
- Muchas gracias. Aplaudamos una vez más al Sr. Ty Cobb.
Mais uma ronda de aplausos para o Mr.
Es Ty Cobb.
- Aquele é o Ty Cobb.
Toma estos $ 1,000 dólares y dile a todo el que veas... que te cogiste al gran Ty Cobb.
Pega nestes mil dólares e diz a toda a gente que conheces que comeste o grande Ty Cobb.
Vamos, Ty.
Vá lá, Ty.
Lo siento, Ty.
Desculpe, Ty.
Vamos, ¿ no le dará ningún crédito a Ruth?
Vá lá, Ty, não vai dar crédito ao Ruth por nada?
El evangelio según Ty Cobb.
O evangelho segundo Ty Cobb.
Ty, es Mickey Cochrane.
Ty, é o Mickey Cochrane.
He tenido dificultades, Ty.
As coisas têm estado difíceis, Ty.
Hola, Jack, habla Ty Cobb.
Olá, Jack, aqui é Ty Cobb.
- Gracias, Ty.
- Obrigado, Ty.
¡ D'oh!
- Pat... ty.
Yo y Ty está a punto de estallar.
eu e o Ty temos de ir.