Translate.vc / Espagnol → Portugais / Tyler
Tyler traduction Portugais
4,625 traduction parallèle
- Tyler, me alegra verte.
- Tyler, gosto em ver-te.
Tyler y tu chico, Teller, los tirotearon a sangre fría.
O Tyler e o teu menino Teller mataram-no a sangue frio.
Se llamaba Haley Tyler. - Tenía 26 años.
O nome dela era Haley Tyler.
Era nueva en la gran ciudad.
A Sra.Tyler era nova na cidade grande.
Sí, sé quién es la señorita Tyler.
Tem de lidar comigo. Sim, tenho conhecimento de quem é a Srt.ª Tyler.
No estoy autorizado a hablar sobre la relación del señor Gale y la señorita Tyler pero en su nombre y en el de todo Galeforce puedo expresar nuestra conmoción ante esta tragedia.
Não tenho permissão para discutir a natureza da relação do Sr. Gale com a Srt.ª Tyler. Mas tenho certeza que falo pelo Ian e por todos na Galeforce ao expressar o nosso choque e tristeza por essa terrível notícia.
¿ Tyler amenazó con hablar?
Discussão entre amantes?
¿ Decirle a la esposa?
A Srt.ª Tyler ameaçou ir a publico?
¿ Mató él mismo a Tyler o contrataron a alguien para hacerlo?
Porque não nos diz? Ele mesmo matou a Haley Tyler, ou a empresa também contratou alguém para fazer isso?
Lo que precipitó la muerte de Tyler es algo que Gale y su compañía venían preparando.
Sejam quais forem os eventos que levaram a morte dela, parece que o Ian Gale e a sua empresa se preparavam há algum tempo.
Si hoy detenemos al asesino de Tyler lo complaceré con gusto.
Se levarmos o assassino de Haley Tyler à justiça hoje, ficarei muito feliz em acompanhá-lo.
¿ Y su relación con Haley Tyler?
E a sua relação com Haley Tyler?
Contactaron a toda su gente que fue a la casa de Haley para descartar huellas.
Entregaram os nomes do pessoal da empresa que foi ao apartamento da Haley Tyler nos últimos dias para que pudermos descartar as impressões digitais.
Le pedí que nos avisara al terminar de examinar a Tyler.
Pedi para avisar-me quando acabasse de examinar a Haley Tyler.
Maureen Tyler, la madre de Haley.
Esta é Maureen Tyler, a mãe da Haley.
Señora Tyler le prometo que haremos todo lo posible por encontrar al asesino.
Sr.ª Tyler, prometo que faremos tudo ao nosso alcance para apanhar a pessoa que fez isto com ela.
La señora creía que era mucho dinero.
A Sr.ª Tyler achou que era muito dinheiro.
Hay una coincidencia para las huellas sin identificar del departamento de Tyler.
Finalmente encontrei uma correspondência nas digitais que não tínhamos identificado no apartamento da Haley.
La supuesta gripe de Tyler te preocupa.
A suposta gripe incomoda-a.
La señorita Tyler donó una unidad hace ocho días.
A Srt.ª Tyler doou sangue há oito dias.
¿ Y si no se tratara del asesinato de Haley Tyler?
E se não for sobre o assassinato da Haley Tyler?
Que nos demandaría si su cliente recibía más acosos por la muerte de Haley Tyler.
Que ia processar o departamento se a sua cliente fosse incomodada novamente sobre o assassinato de Haley Tyler.
¿ Tyler está dormido?
O Tyler está a dormir?
Una de las madres en la clase de Tyler.
Uma das mães da turma do Tyler.
Brendan y Tyler.
o Brendan e o Tyler.
Brendan necesita una novia y Tyler necesita Ritalina.
O Brendan precisa de namorada e o Tyler de Ritalina.
Bien. ¿ Vas a ir al partido de Tyler el sábado?
Bem. Vais ao jogo do Tyler no sábado?
Ahora en el bate, el número 23, Tyler Reynolds.
Agora a bater, número 23, Tyler Reynolds.
¡ Vamos, Tyler!
Força, Tyler!
- ¡ Vamos, Tyler!
- Vamos, Tyler!
¡ Tyler!
Tyler!
Brendan, Tyler cariño, los necesito en el sofá.
Brendan, Tyler, sentem-se no sofá.
Tyler, ven conmigo.
Tyler, anda.
Tyler. Está bien.
Tyler...
¡ Tyler, más despacio!
Tyler, mais devagar!
¿ Tyler?
Tyler?
Tyler tiene un partido de eliminatoria el sábado...
O Tyler tem um jogo dos playoffs no sábado...
Despídeme de Tyler.
Diga adeus ao Tyler por mim.
Tyler tiene un partido el sábado.
O Tyler tem um jogo no sábado. Aparece lá.
Ahora en el bate, el número 23 Tyler Reynolds.
Agora a atacante, o número 23, Tyler Reynolds.
- ¡ Vamos, Tyler!
- Força, Tyler!
Vamos, Tyler.
Vá lá, Tyler.
¡ Vamos, Tyler, vamos!
Vamos, Tyler, força!
¡ Corre, Tyler, corre!
Corre, Tyler, corre!
¡ Sigue, Tyler!
Continua, Tyler!
El otro día estuve en tu casa y vi a tu ex-marido deshacerse de Tyler cuando él quería practicar.
Fui a sua casa no outro dia e vi o seu ex-marido fintar o Tyler quando ele queria treinar.
CINE ORBIT A LAS 7 : 30
DRIVE-IN THE ORBIT EM TYLER ÀS 19h30
De vuelta en la escuela Secundaria, yo fui voluntaria en un asilo de ancianos en Tyler.
No secundário, fui voluntária numa casa de repouso em Tyler.
¿ Es esto algún Tyler Durden Lucha cosa Club?
Isso não é nenhuma cena do clube de luta?
Pero también podría estar en una película de Tyler Perry.
Mas, então, o Tupac podia estar agora num filme de Tyler Perry.
Tupac podría ser el novio de piel morena malo en una película de Tyler Perry.
O Tupac podia ser o namorado mau de pele escura num filme de Tyler Perry.