Translate.vc / Espagnol → Portugais / Töbe
Töbe traduction Portugais
92 traduction parallèle
Tobe, deja de armar jaleo.
Tobe, pare com esse barulho danado.
Calla, Tobe.
Silêncio, Tobe.
- Hola, Tobe.
- Olá, Tobe.
- ¿ Y Tobe?
- E o Tobe?
- Siempre eres bienvenido, Tobe.
- É sempre bem-vindo, Tobe.
Tobe insiste en ser el tercer hombre.
Tobe insiste que é o terceiro homem.
Tobe sigue protegiéndonos.
O velho Tobe ainda está no trabalho.
Espero que Tobe no se haya echado la siesta.
Espero que o Tobe não esteja dormindo.
Esperemos unas horas y demos a Tobe una oportunidad.
Vamos esperar algumas horas e dar uma chance ao Tobe.
Soy el Dr. Tobe Hodge, del CCE de Atlanta.
Sou o Dr. Tobe Hodge, do Centro de Controlo de Doenças em Atlanta.
Hola, Tobe
Ei, Tobe.
Te había dicho, que no quiero que duermas el la habitación de Tobe.
Já disse... que não quero que durma no quarto de Tobey o tempo todo.
Voy en un minuto.
- Tobe! - Vou em um segundo. Vamos embora!
y cual es el tuyo? Tobe.
E qual é o seu nome?
Tobe es diminutivo de...?
Tobe.
Tobbie?
Tobe é abreviação de Tobey?
Tu y Tobe, son hermanos no?
Você é o irmão menor da Tobe, não é?
Donde esta Tobe?
Cadê a Tobe?
Tobe
Tobe, eu não... Vamos, Tobe.
Si esta molesto, pero... en esto Tobe no tuvo que ver.
Tobe não teve nada a ver com isso.
Tobe, dile a tu amigo. Que necesita ser mas sincero para poder ganar mi confianza.
Tobe diga ao seu amigo aqui... que precisa muito mais do que honestidade para me conquistar.
Metete ahí...
Tobe, volte já para a porra do...
Tobe? Lo siento.
Tobe... me desculpe.
Esta Tobe?
A Tobe está?
Tobe no esta aquí.
Tobe não está.
Igual, no vine a buscar a Tobe, Estuve un rato con Lonnie.
De todo jeito, não estava com Tobe, estava com Lonnie.
Cálmate.
Não. Tobe. Pare.
Tobe?
Tobe?
Alguien?
Lonnie? Tobe?
Tobe recibió un tiro.
Tobe levou um tiro.
Me apunto con el arma, Tobe se cruzo y recibió el tiro.
Ele veio para cima de mim com aquela arma. Tobe ficou entre nós e ele atirou nela.
Y cuando Tobe se mejore, vendremos por ella también.
Quando Tobe melhorar a gente volta e a pega também.
Tobe se mejorara?
Tobe vai ficar bem?
Lonnie, Le disparo a Tobe.
Lonnie, ele atirou na Tobe.
Escúchame, le disparo a Tobe.
Me escute. Ele atirou em Tobe.
Ridley, Tobe Hooper.
Ridley, Tobe Hooper.
Yadanaka dejó una nota de suicidio. Y Tobe se escapó de su celda, corrió a los aseos y murió de un ataque al corazón.
Yadanaka deixou uma nota em caracteres silábicos e, quando ao Tobe, fugiu da solitária e morreu de ataque cardíaco, na casa de banho dos funcionários, a 30 m.
Tobe, tobe tobe, Nosotros hablamos de eso
Tobey, Tobey, já falamos sobre isto.
- Tobe, ¿ por qué siempre haces esto?
Tobe, por que sempre faz isso?
¡ Toby, Toby, Toby!
Tobe, Tobe, Toby!
Tobe.
Tobe.
¿ Estás sólo diciendo palabras al azar, Tobe?
Está só dizendo palavras ao acaso, Tobe?
¿ Cuántas veces hablamos sobre ver el futuro, Tobe?
- O quê? Quantas vezes falamos sobre ver o futuro, Tobe?
Ellos no son nosotros, Tobe.
Eles não são nós, Tobe.
¿ Tobe?
Tobe?
¿ Te sientes bien por esto, Tobe?
Sente-se bem com isso, Tobe?
- Tobe, vi este lugar lleno de cadáveres.
Tobe, vi esse lugar cheio de corpos!
- ¡ Tobe!
- Tobe!
Vamos, Tobe.
Vamos, Tobe...
Bueno, este es Pete y Tobe.
Claro, esses são Pete e Tobe.
Vamos, Tobe.
Venha, Tobe.