Tü traduction Portugais

Tü le pediste que leyera y lo pusiste nervioso.

Tu pediste-lhe que lesse e a seguir enervaste-o.

- Tü me lo dijiste.

- Tu disseste-me.

Yo veré a Willoughby, y tü verás a Edward.

Verei o Willoughby e tu verás o Edward. - Estás a dormir?

Tü y Cartwright debéis resolverlo.

Resolva isso com o Cartwright.

- No es tan indigno como tü crees.

- Ele näo é täo indigno como crês.

Hace treinta anos tü y mi padre estabais fuera de la ley.

Há trinta anos, tu e o meu pai eram ambos fora-da-lei.

iPero tü trabajabas para la poli como chivato!

Mas tu trabalhavas para a polícia como informador!

" Tú eres el mundo, y el mundo eres tü.

" Você é o mundo, e o mundo é você.

Quiero decir, es una vergüenza nacional el hecho de que tú y yo Sigamos andando... especialmente tü.

Quer dizer, é uma desgraça nacional que ambos ainda estejamos vivos...

Tü debes estar avergonzado de ti mismo.

Deverias ter vergonha de ti mesmo.

Tengo ante mí los poemas qué Rüþtü y Muzaffer escribieron.

Leio os poemas de Rüstü e Muzaffer.

Ya veo, Rüþtü.

Certo, Rüstü.

Soy Rüþtü, poeta y escritor.

Sou Rüstü, poeta e escritor.

- ¿ Cómo te sientes, Rüþtü?

- Como te sentes, Rüstü?

Rezo para que se recupere rápidamente, Sr. Rüþtü.

Melhoras rápidas, Sr. Rüstü.

Rüþtü, venga, vamos.

Rüstü, vamos embora.

¿ Por qué te quedas, Rüþtü?

Por que demoras, Rüstü?

Eres culpable, Rüþtü.

És culpado, Rüstü.

¿ Cómo nos vamos a alimentar, Rüþtü?

E o que comemos, Rüstü?

Sí, Rüþtü, mañana.

- Sim, Rüstü, amanhã.

el Sr. Rüþtü ha sido invitado al sanatorio.

O sanatório chamou o Rüstü.

- Una carta de Rüþtü. - ¿ En serio?

- Uma carta do Rüstü.

- Me alegro de verte, Rüþtü.

- É bom ver-te, Rüstü.

- Hasta pronto, Sr. Rüþtü.

- Até breve, Rüstü.

¡ Rüþtü!

Rüstü!

Estoy aquí con Rüþtü.

Estou aqui com o Rüstü.

Sr. Rüþtü.

Sr. Rüstü.

También está Rüþtü.

O Rüstü também.

¿ Rüþtü?

Rüstü?

Mi amigo poeta Rüþtü Onur y yo tenemos nuestros poemas publicados.

Eu e o meu amigo poeta Rüstü Onur vamos publicar os nossos poemas.

¿ Dónde está Rüþtü?

O Rüstü?

Rüþtü, cálmate.

Anda. Rüstü, tem calma.

El poema que te gustó fue el de Rüþtü.

O poema era do Rüstü.

Rüþtü ONUR murió en 1942, a la edad de 22 años, 17 días después de la muerte de su esposa.

Rüstü Onur morreu em 1942, com 22 anos, 17 dias após a morte da esposa.

Eso es lo que tü te buscaste.

Isto é o que trouxeste.

Tü me obedecerás o no sera enviado otro mensaje.

Vais obedecer-me, - ou não envio mais mensagens.

Libéralos tü misma.

Liberta-os tu mesma. Liberta-os... tu mesma... Liberta-os tu mesma.

Y tü tampoco.

Temos de esperar que ela confie em noes, quando quiser.

- Ojalá tü cesaras. Usted me la arrebatö, señor Palmer.

Foi o senhor que ma levou, Mr.

De qué hablabais tanto tü y la señorita Steele?

Nada de importância.

- Tü no confias en nadie.

- E tu näo confias em ninguém.

Rüþtü.

Rüstü.

- Rüþtü...

- Rüstü...