Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ueño
Ueño traduction Portugais
14 traduction parallèle
... que sin duda yo fui el d ueño de tus sueños
... que sem dúvida fui o dono dos teus sonhos!
CUANDO SU DUEÑO, EL DR. EISABURO UENO, PROFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE TOKIO MURIÓ EN MAYO DE 1925, HACHIKO VOLVIÓ A ESPERARLE A LA
Quando o seu dono, o Dr. Isabura Ueno, professor da Universidade de Tokyo, morreu em Maio de 1925,
¡ Soy el pequeño Ri-i-ck!
Sou o Rick p-e-q-ueno!
Se está desplazando de Ueno hacia Asakusa y Shinagawa. hacia el río!
Está a ir de Ueno para Asakusa e Shinagawa, talvez vá para o rio!
Okiku de Tajire, del séptimo pabellón de Ueno, te pondrá en contacto conmigo.
Okiku de Tajire, na rua sete de Ueno, pode pô-la em contacto comigo.
Los rebeldes nse han ido a las montañas
Os rebeldes barricaram-se na floresta de Ueno. O que dizes? Ueno?
El Sr. Ueno ha cambiado la reunión de mañana a la 1 a las 3 : 30
O Sr. Ueno quer mudar a reunião de amanhã, das 13 : 00 para as 15 : 30
Y fue a clases nocturnas de canto y composición en la Academia de Música Ueno,... que ahora es la Universidad de Arte de Tokio.
E depois... ele fez o curso de música e canto da irmã no Conservatório de Ueno, que se tornou na Universidade de Belas Artes. Era um autodidacta.
Bu.. ueno.
Certo.
Era demasiado estricto, demasiado recto
Os rebeldes barricaram-se na floresta de Ueno. O que dizes?
Use esto para darme disciplina y a los que no creían en lo que yo creía, los tomaba como enemigos
Ueno? Eles estão a actuar como os Shogi-Tai, não é? Eles estão rodeados e sobre vigilância constante.
Él sólo estaba aguantando contigo, pero yo tengo todo lo ueno ahora.
Ele escondia o jogo de ti. mas eu tenho todos os presentes agora.
- En Ueno.
- Em Ueno.
El fuego no ha llegado a Ueno.
O fogo não atingiu Ueno.