Untó traduction Portugais

Hey, el tipo untó la camioneta con su sangre

Aquele tipo sujou a carrinha toda, com sangue.

Untó al maître del restaurante.

Ela subornou o maitre no café.

Me lo untó por todos los papeles. Y ahora la está ayudando a hacerlo de nuevo.

Ela caluniou-me nos jornais e, agora, estão a ajudá-la a repetir a façanha.

Así es. Porque mi amigo me untó cenizas en la frente.

Só porque o teu colega espalhou cinza na tua testa?

Según la leyenda, se untó la piel con una crema solar. Le permitió salir al sol y nadar un poco.

Reza a lenda que espalhou um protector solar sobre a pele, o que lhe permitia andar ao sol e nadar de vez em quando.

El hombre llamado Jesús, hizo barro, y lo untó en mis ojos... y me dijo que fuera al Siloam a lavar mi cara Así que fui, y tan pronto como me lave...

Como é que agora podes ver? O homem chamado Jesus fez alguma lama, e esfregou-a nos meus olhos... e disse-me para ir a Siloam lavar a minha face.

¿ Untó ipecac y aceite de civet, en la parte trasera de su disfraz?

Espalhou ipecacuanha e óleo de civeta no dorso do seu fato?

Untó a la mujer con el zumo equivocado.

Engravidou-a com "sumo masculino" do tipo errado.

Se untó las dos manos, saltó la valla y le puso las manos en el trasero a un rinoceronte.

Untou as duas mãos, saltou a vala e pousou as mãos no cu de um rinoceronte.

Amy se untó la mitad del rostro con la crema disminuyendo temporalmente la contracción de su musculatura facial.

A Amy cobriu metade da cara com ela, reduzindo temporariamente a contracção muscular da cara.

- ¿ De qué estás hablando? ¡ Me untó el pelo con transmisores! ¿ Es alguna clase de broma?

Ele besuntou o meu cabelo com transmissores!

- ¡ Me untó el pelo con transmisores!

- Ele pôs transmissores no meu cabelo!

¿ Alguien... untó mantequilla con el cuchillo de la carne?

Alguém pôs manteiga no pão com a faca da carne?

Los Hermanos Ringling estaban en el Garden, y... mi viejo untó a un acomodador para que nos colara entre bastidores.

O circo estava na cidade, e... o meu velho subornou o guarda para nos pôr nos bastidores.

Me untó los pantalones por delante.

Sujou-me as calças à frente.

Yo. ¿ Quién lo puso en la cama cuando estaba enfermo y le untó vapor-rub en su musculoso pecho

Quem o pôs na cama quando estava doente e esfregou Vapor Rub no seu pequeno peito musculado enquanto dormia...

Me agarraron y Toby untó betún negro en mis testículos.

Eles seguraram-me e o Toby pôs graxa de sapatos nos meus testículos.

Brian tomó una porción de pastel de chocolate y se la untó por el rostro.

O Brian pegou numa fatia de bolo de chocolate e esfregou-a na cara.