Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ursula
Ursula traduction Portugais
515 traduction parallèle
Rubatelli Luigi, alias Ursula Andress.
Rubatelli Luigi, também conhecido por Ursula Andress.
Ya te he dicho que Ursula pertenece a los trasvestis, y no a los pervertidos.
Quantas vezes tenho de te dizer que a Ursula Andress pertence aos travestis, não aos pervertidos?
¡ Bientomados!
E está na hora da oitava parte da nossa série sobre a vida e a obra de Ursula Hitler, a dona de casa de Surrey que revolucionou a apicultura britânica nos anos 30. Bem-vindos de volta.
Ursula, eres la chica de mis sueños.
Ursula, entras nas minhas noites.
Ursula, hace meses que ardo de deseo por ti...
Ursula, há meses que, no calor da minha cama, penso em ti.
- ¡ Yo no me llamo Ursula!
Eu não me chamo Ursula.
¡ Sé mía, Ursula!
Ursula, vem a mim!
Me da todo lo que quiero.
A Ursula é muito generosa.
Se llama Ursula. ¡ Felicidades!
Parabéns!
Úrsula y yo pensamos que es un chico malo.
Eu e a Ursula achamos que é um menino muito maroto. - Não é, Ursula?
O Ursula o Irmgard.
Ou Ursula ou Irmgard.
Robert Kosheba, Marianne Delila Charles Polodi, Guillaume Gemenos Nicolás Rosenko, Ramón Jiménez Ursula Hoffmann, Serge Levis... - y... un desconocido.
Robert Kosheba, Marianne Delila Charles Polodi, Guillaume Gemenos Nicolás Rosenko, Ramón Jiménez Ursula Hoffmann, Serge Levis um desconhecido.
Ursula Hoffmann...
Ursula Hoffmann...
"En un número alucinante de desnudo total..." "Ursula Hoffmann."
Num alucinante show de nudez integral eis aqui Ursula Hoffmann! "
¡ Ursula!
Ursula!
¡ Qué haces Ursula, por Dios!
O que está fazendo ainda aí?
Con la princesa Leia de Hungría, la duquesa Ursula de Brandenburgo, la reina Beowulfa de Islandia, y... la condesa Carolina de Luxemburgo,
Da Princesa Leia da Hungria, da Grã Duquesa Úrsula de Brandenberga, da Rainha Beowulfa da Islândia, e... da Condessa Carolina de Luxemburgo,
Creo que no conoces a la duquesa Ursula de Brandemburgo.
Não conhece a Grã Duquesa Úrsula de Brandenberga?
No. ¿ Qué tal estás, Ursula?
Não, como está, Úrsula?
Buen día, Ursula.
Sim. Bom dia, Ursula.
- No me importa, hazlo Ursula!
Eu não. Mas a Ursula talvez!
Ursula!
Ó senhora Ursula!
Ursula no quiere ver, pero todos conocemos su culo!
"A Ursula não quer mais deixa-nos ver, mas todos conhecemos o seu cú!"
Eh acabado, Ursula.
Ursula, já terminei.
- ¿ Por qué no lo hacemos Ursula?
Diz-me porque não é assim, Ursula.
Ursula, quiero casarme contigo.
Ursula! Vou casar-me contigo.
Ella me dijo que lo hiciste con Ursula.
Disse-me também que fizeste com a Ursula.
Y Ursula me dijo que lo hiciste con Helena.
E a Ursula disse-me que fizeste com a Heléne.
Helena, Ursula!
Heléne! Ursula!
Úrsula, puede hacerme un favor?
Ursula! Faz-me um favor.
Ursula, ¿ qué estás haciendo?
Ursula! Que estás a fazer?
Ursula, vuelve a mi habitación.
Ursula. Vai para o meu quarto.
Y tú, Ursula?
E tu, Ursula?
¿ Qué nombre le vas a dar, Ursula?
Sim, Ursula. Como o vais chamar?
- Ursula tiene grandes poderes.
- Ursula tem grandes poderes.
Voy a ver a Ursula.
Eu vou visitar Ursula.
Vienen en manada a mí, clamando, Ursula, por favor
Todos eles chegam implorando faça-me um feitiço
Bueno, es hora que Ursula tome el asunto en sus propios tentáculos.
É, já é altura de eu agarrar isto com meus próprios tentáculos.
- Ursula, detente!
- Ursula, para!
Y Ursula también.
A Ursula também.
Úrsula, ¿ cómo estás?
Como está, Ursula?
Su nombre no es Úrsula. Ella no es mi hermana.
Ela não se chama Ursula, nem é minha irmã.
Pues mi prima, Margarita y Ursula están muy engañadas, pues me juraron que sí.
Então, minha prima, Margaret e Ursula estão enganadas. - Juraram que me amáveis.
Habéis utilizado esta alianza pecadora, para poseer, seducir y violar.... a algunas de las hermanas de la Orden de Santa Úrsula.
utilizou esta aliança pecadora, para possuir, seduzir e violentar... algumas das irmãs da Ordem da Santa Úrsula.
Se os condena igualmente a arrodillaros... ante las puertas de San Pedro y Santa Úrsula
É condenada igualmente a ajoelhar-se... ante as portas de São Pedro e Santa Úrsula
- El convento de santa Úrsula.
- O convento da Santa Úrsula.
Soy Ursula.
Sou a Ursula.
"Úrsula gritó cuando una mano huesuda pegó tremendo estirón atravesando la tierra blanda y el sepulcro agarrándola de la pierna".
"Úrsula gritou quando uma mão ossuda... levou grande estirão atravessando a terra branda e o sepulcro... Agarrando-a na perna".
Yo soy Ursula.
Chamo-me Ursula.
Entonces primo mío, Margaret y Úrsula deben estar muy decepcionadas pues juraron que me amabas.
Vejo que Margarida, minha prima e Úrsula se enganaram nesse ponto, que o contrário todas me disseram.
Esta noche en "Los crímenes sin resolver de América" investigamos el caso de Úrsula Carmen y Nadine tres mujeres diferentes con algo en común.
Esta noite, no "Os Mais Nojentos Crimes Americanos por Resolver", investigamos o caso de Úrsula, Cármen... e Nadine... Três mulheres muito diferentes com uma coisa em comum :